Обновлено: 21 июля 2026

Exile — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Exile — Изгнание

Синонимы: Banishment, expulsion, deportation, displacement

Изгнание — это ситуация, когда человека вынуждают покинуть свою родную страну и жить где-то в другом месте, часто по политическим причинам или в качестве наказания. Это может быть очень сложный период, когда люди скучают по дому и своей культуре. В истории много известных личностей, которые жили в изгнании и создавали великие произведения искусства или науки. Слово также может означать самого человека, находящегося в изгнании ('an exile' — изгнанник).

Часть речи: Noun (существительное) & Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [Эгзайл]
🇺🇸 Американское произношение: [Эгзайл]
Exile (Изгнание) — вынужденное проживание вне родины

Формы слова Exile

🏷️ Существительное: Exile
🔄 Глагол: To exile
📜 Причастие прошедшего времени: Exiled
👥 Множественное число: Exiles

Примеры употребления с Exile

Как слово Exile используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The king was forced into exile after the revolution.
👑 Король был вынужден отправиться в изгнание после революции.
[з̱э кин ўа:з фо:рст Инту Эгзайл Эфтэр з̱э рэвэлУ:шэн]
Many writers and artists lived in exile during that period.
✍️ Многие писатели и художники жили в изгнании в тот период.
[мЭни рАйтэрз энд А:ртистс лайвд ин Эгзайл дУ:рин з̱эт пИриэд]
His long exile from his homeland made him sad.
😔 Его долгое изгнание с родины сделало его грустным.
[хиз ло:н Эгзайл фрам хиз хОумлэнд мэйд хим сэд]
She became an exile after speaking against the regime.
🗣️ Она стала изгнанницей после того, как выступила против режима.
[ши: бикЭйм эн Эгзайл Эфтэр спИ:кин эгЭйнст з̱э рэйжИ:м]
The family was sent into permanent exile.
👨‍👩‍👧‍👦 Семью отправили в пожизненное изгнание.
[з̱э фЭмэли ўа:з сэнт Инту пЁ:рмэнэнт Эгзайл]
He wrote his most famous poems during his exile.
📝 Он написал свои самые известные стихи во время изгнания.
[хи: роут хиз моус фЭймэс пОуэмз дУ:рин хиз Эгзайл]
The country welcomed its exiles back home.
🤗 Страна приветствовала своих изгнанников домой.
[з̱э кАнтри ўЭлкэмд итс Эгзайлз бэк хоум]
Life in exile can be challenging and lonely.
😢 Жизнь в изгнании может быть сложной и одинокой.
[лайф ин Эгзайл кэн би: чЭлэнджин энд лОунли]
He considered himself an exile even in his own country.
🧍 Он считал себя изгнанником даже в своей собственной стране.
[хи: кэнсИдэрд химсЭлф эн Эгзайл И:вин ин хиз оун кАнтри]
The community of exiles supported each other.
🤝 Сообщество изгнанников поддерживало друг друга.
[з̱э кэмьЮ:нэти ав Эгзайлз сэпО:ртид и:ч Аз̱эр]
They discussed the possibility of ending their exile.
🤔 Они обсуждали возможность прекращения своего изгнания.
[з̱эй дискАст з̱э па:сэбИлэти: ав Эндин з̱эр Эгзайл]
The leader returned from exile to a hero's welcome.
🎉 Лидер вернулся из изгнания под приветствия как герой.
[з̱э лИ:дэр ритЁ:рнд фрам Эгзайл ту: э хИ:роуз ўЭлкэм]
She often dreamed of her home during her long exile.
💭 Она часто мечтала о своем доме во время долгого изгнания.
[ши: О:фэн дри:мд ав хё:р хоум дУ:рин хё:р ло:н Эгзайл]
The artist found inspiration in his exile.
💡 Художник нашел вдохновение в своем изгнании.
[з̱э А:ртэст фаунд инспэрЭйшэн ин хиз Эгзайл]
His memoirs describe his experiences in exile.
📚 Его мемуары описывают его переживания в изгнании.
[хиз мЭмўа:рз дискрАйб хиз икспИриэнсиз ин Эгзайл]
The government decided to lift the exile order.
🕊️ Правительство решило отменить приказ об изгнании.
[з̱э гАвэрмэнт дисАйдид ту: лифт з̱э Эгзайл О:рдэр]

Словосочетания с Exile

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Live in exile
🌍 Жить в изгнании
[лив ин Эгзайл]
Send into exile
➡️ Отправить в изгнание
[сэнд Инту Эгзайл]
Return from exile
↩️ Вернуться из изгнания
[ритЁ:рн фрам Эгзайл]
Years of exile
⏳ Годы изгнания
[йирз ав Эгзайл]
Political exile
🗳️ Политическое изгнание
[пэлИтэкэл Эгзайл]
Forced exile
⛓️ Вынужденное изгнание
[фо:рст Эгзайл]
Self-imposed exile
🧘 Добровольное изгнание
[сэлф импОузд Эгзайл]
Internal exile
📍 Внутреннее изгнание
[интЁ:рнэл Эгзайл]
Go into exile
🚶 Уйти в изгнание
[гоу Инту Эгзайл]
End one's exile
✨ Прекратить изгнание
[энд ўанз Эгзайл]
Life in exile
😥 Жизнь в изгнании
[лайф ин Эгзайл]
An exile community
🤝 Сообщество изгнанников
[эн Эгзайл кэмьЮ:нэти]
An exile writer
✍️ Изгнанный писатель
[эн Эгзайл рАйтэр]
To be exiled
🚫 Быть изгнанным
[ту: би: Эгзайлд]
A period of exile
📅 Период изгнания
[э пИриэд ав Эгзайл]
Escape into exile
🏃 Сбежать в изгнание
[искЭйп Инту Эгзайл]
Face exile
😟 Столкнуться с изгнанием
[фэйс Эгзайл]
Lift an exile
🕊️ Отменить изгнание
[лифт эн Эгзайл]
Long exile
🛤️ Долгое изгнание
[ло:н Эгзайл]
From exile
🔙 Из изгнания
[фрам Эгзайл]

Слова, похожие на «Exile»

Refugee
Беженец Alien
Иностранец, инопланетянин
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)