Обновлено: 21 июля 2026

Escape — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Escape — Побег, избежать, сбежать

Синонимы: flee, get away, run away, break free

  1. Слово 'escape' (исКЕйп) имеет несколько значений. Как глагол, оно означает покинуть опасное или неприятное место или ситуацию, часто неожиданно и быстро 🏃‍♀️. Это может быть побег из здания, от проблемы или из рутины.
  2. Как существительное, 'escape' (исКЕйп) — это сам акт побега или способ отвлечься от повседневных забот, например, книга или фильм могут стать 'an escape' (способом сбежать от реальности) 📚.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [эскЭйп]
🇺🇸 Американское произношение: [искЭйп]
Escape (Побег) — человек бежит на свободу

Формы слова Escape

🏷️ Базовая форма: Escape
🔙 Прошедшее время: Escaped
✔️ Причастие прошедшего времени: Escaped
🔄 Герундий/Причастие настоящего времени: Escaping

Примеры употребления с Escape

Как слово Escape используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The cat managed to escape from the garden.
🐾 Кошке удалось сбежать из сада.
[з̱э кэт мЭнэджд ту: искЭйп фрам з̱э гА:рдэн]
She wanted to escape the noise of the city.
🏙️ Она хотела избежать городского шума.
[ши: ўО:нтид ту: искЭйп з̱э нойз ав з̱э сИти]
Reading books is her favorite escape.
📚 Чтение книг — ее любимый способ отвлечься.
[рЭдин букс из хё:р фЭйвэрит искЭйп]
They planned their escape carefully.
📝 Они тщательно спланировали свой побег.
[з̱эй плэнд з̱эр искЭйп кЭрфэли]
The prisoner tried to escape last night.
⛓️ Заключенный пытался сбежать прошлой ночью.
[з̱э прИзэнэр трайд ту: искЭйп лэст найт]
It was a lucky escape from the accident.
🍀 Это было счастливое спасение от аварии.
[ит ўа:з э лАки искЭйп фрам з̱э Эксэдэнт]
He dreams of escaping to an island.
🏝️ Он мечтает сбежать на остров.
[хи: дри:мз ав искЭйпин ту: эн Айлэнд]
The little mouse found a way to escape.
🐭 Маленькая мышка нашла способ сбежать.
[з̱э лИтэл маус фаунд э ўэй ту: искЭйп]
This movie is a great escape.
🎬 Этот фильм — отличный способ отвлечься.
[з̱ис мУ:ви из э грэйт искЭйп]
We need to escape before it's too late.
🏃‍♀️ Нам нужно сбежать, пока не поздно.
[ўи: ни:д ту: искЭйп би:фО:р итс ту: лэйт]
The children escaped the rain by running inside.
🌧️ Дети спаслись от дождя, забежав внутрь.
[з̱э чИлдрэн искЭйпт з̱э рэйн бай рАнин инсАйд]
She uses art as an escape.
🎨 Она использует искусство как способ отвлечься.
[ши: Ю:сэз а:рт эз эн искЭйп]
The balloon escaped from the child's hand.
🎈 Воздушный шар вырвался из руки ребенка.
[з̱э бэлУ:н искЭйпт фрам з̱э чайлдз хэнд]
They helped him escape to a new life.
🕊️ Они помогли ему сбежать к новой жизни.
[з̱эй хэлпт хим искЭйп ту: э нью: лайф]
A weekend trip is a perfect escape.
🚗 Поездка на выходные — идеальный побег.
[э ўИ:кэнд трип из э пЁ:рфикт искЭйп]
Don't let the opportunity escape you.
seize the day Не упускайте возможность.
[доунт лэт з̱э а:пэртУ:нэти искЭйп ю:]

Словосочетания с Escape

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Escape a problem
🚫 Избежать проблемы
[искЭйп э прА:блэм]
Escape reality
🌌 Сбежать от реальности
[искЭйп ри:Элэти:]
Escape from prison
⛓️ Побег из тюрьмы
[искЭйп фрам прИзэн]
Escape death
💀 Избежать смерти
[искЭйп дэс̱]
Escape the city
🏙️ Сбежать из города
[искЭйп з̱э сИти]
Escape route
↗️ Путь к отступлению
[искЭйп раут]
Narrow escape
🤏 Чудом спасенье
[нЭроу искЭйп]
Quick escape
💨 Быстрый побег
[кўик искЭйп]
Lucky escape
🍀 Счастливое спасение
[лАки искЭйп]
Attempt an escape
✊ Попытаться сбежать
[этЭмпт эн искЭйп]
Make an escape
🏃 Совершить побег
[мэйк эн искЭйп]
Plan an escape
🗓️ Спланировать побег
[плэн эн искЭйп]
A means of escape
🔑 Средство спасения
[э ми:нз ав искЭйп]
A sense of escape
😌 Чувство свободы
[э сэнс ав искЭйп]
Escape artist
🎩 Мастер побегов
[искЭйп А:ртэст]
Escape clause
📜 Пункт об отступлении
[искЭйп кло:з]
Escape plan
📋 План побега
[искЭйп плэн]
Escape room
🧩 Квест-комната
[искЭйп ру:м]
Escape the ordinary
✨ Сбежать от обыденности
[искЭйп з̱э О:рдэнэри]
Seek an escape
🔎 Искать спасения
[си:к эн искЭйп]

Слова, похожие на «Escape»

Flee
Убегать, спасаться бегством Avoid
Избегать Leave
Уходить, оставлять Run
Бегать, бежать, работать, управлять Exit
Выход
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)