Обновлено: 21 июля 2026
Dismiss — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Dismiss — Отпускать, Отвергать
Синонимы: release, let go, ignore, reject
- Dismiss — это глагол, который означает 'отпустить' или 'разрешить уйти'. Например, когда учитель говорит 'Class dismissed!', это значит, что уроки закончены, и ученики могут идти домой.
- Это также может означать 'отвергнуть' или 'перестать думать' о чём-то, например, когда вы решаете не обращать внимания на чьи-то слова или идеи, чтобы сосредоточиться на важном.
Часть речи: Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [дисмИс]
🇺🇸 Американское произношение: [дисмИс]
Формы слова Dismiss
🏷️ Начальная форма: dismiss
3️⃣ 3-е лицо ед. ч.: dismisses
⏳ Прошедшее время: dismissed
🔄 Причастие наст. вр.: dismissing
Популярные фразы с Dismiss
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Class dismissed!
🏫 Уроки окончены!
[клэс дисмИст]
The teacher dismissed the students.
👩🏫 Учитель отпустил учеников.
[з̱э тИ:чэр дисмИст з̱э стУ:дэнтс]
He dismissed her worries.
😟 Он отмахнулся от её беспокойства.
[хи: дисмИст хё:р ўЁ:риз]
Don't dismiss his advice.
👂 Не отвергай его совет.
[доунт дисмИс хиз эдвАйс]
They had to dismiss the meeting early.
⏰ Им пришлось закончить собрание рано.
[з̱эй хэд ту: дисмИс з̱э мИ:тин Ё:рли]
She dismissed the unpleasant thought.
🧠 Она отбросила неприятную мысль.
[ши: дисмИст з̱э энплЭзэнт с̱о:т]
The manager dismissed the team.
🤝 Менеджер распустил команду.
[з̱э мЭнэджэр дисмИст з̱э ти:м]
I dismissed the idea of buying a new car.
🚗 Я отбросил идею покупки новой машины.
[ай дисмИст з̱э айдИ:э ав бАйин э нью: ка:р]
You can dismiss the alarm now.
🛎️ Теперь можно отключить будильник.
[ю: кэн дисмИс з̱э элА:рм нау]
He quickly dismissed their complaints.
😠 Он быстро отмахнулся от их жалоб.
[хи: кўИкли дисмИст з̱эр кэмплЭйнтс]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Dismiss
Как слово Dismiss используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The meeting was dismissed after lunch.
🍽️ Собрание было завершено после обеда.
[з̱э мИ:тин ўа:з дисмИст Эфтэр ланч]
She dismissed his suggestion gently.
💬 Она мягко отвергла его предложение.
[ши: дисмИст хиз сэджЭсчэн джЭнтли]
The company decided to dismiss the old policy.
📄 Компания решила отказаться от старой политики.
[з̱э кАмпэни: дисАйдид ту: дисмИс з̱э оулд пА:лэси]
Don't dismiss the small details.
🔍 Не пренебрегайте мелкими деталями.
[доунт дисмИс з̱э смо:л дИ:тэйлз]
The doctor dismissed my cough as not serious.
😷 Врач посчитал мой кашель несерьёзным.
[з̱э дА:ктэр дисмИст май коф эз на:т сИриэс]
The children were dismissed from school early today.
🏫 Детей сегодня отпустили из школы раньше.
[з̱э чИлдрэн ўё:р дисмИст фрам ску:л Ё:рли тэдЭй]
He dismissed the idea of a vacation.
🏖️ Он отбросил идею отпуска.
[хи: дисмИст з̱э айдИ:э ав э вэйкЭйшэн]
She dismissed the argument with a smile.
😄 Она отмахнулась от спора с улыбкой.
[ши: дисмИст з̱э А:ргйэмэнт ўиз̱ э смайл]
The principal dismissed the students for the day.
👨🏫 Директор отпустил учеников на день.
[з̱э прИнсэпэл дисмИст з̱э стУ:дэнтс фо:р з̱э дэй]
I tried to dismiss the thought from my mind.
🧠 Я пытался выкинуть эту мысль из головы.
[ай трайд ту: дисмИс з̱э с̱о:т фрам май майнд]
The coach dismissed the team after a good game.
🏆 Тренер распустил команду после хорошей игры.
[з̱э коуч дисмИст з̱э ти:м Эфтэр э гуд гэйм]
They dismissed the idea as too expensive.
💰 Они отвергли идею как слишком дорогую.
[з̱эй дисмИст з̱э айдИ:э эз ту: икспЭнсив]
He quickly dismissed her apology.
🙏 Он быстро отверг её извинения.
[хи: кўИкли дисмИст хё:р эпА:лэджи:]
You can dismiss the notification now.
🔔 Теперь вы можете закрыть уведомление.
[ю: кэн дисмИс з̱э ноутэфэкЭйшэн нау]
The boss dismissed the team for the weekend.
🎉 Начальник отпустил команду на выходные.
[з̱э ба:с дисмИст з̱э ти:м фо:р з̱э ўИ:кэнд]
Let's dismiss any doubts and move forward.
🚀 Давайте отбросим все сомнения и двинемся вперёд.
[лэтс дисмИс Эни даутс энд му:в фО:рўэрд]
Словосочетания с Dismiss
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Dismiss a class
🏫 Распустить класс
[дисмИс э клэс]
Dismiss students
🧑🎓 Отпустить учеников
[дисмИс стУ:дэнтс]
Dismiss an idea
💡 Отбросить идею
[дисмИс эн айдИ:э]
Dismiss a thought
💭 Отбросить мысль
[дисмИс э с̱о:т]
Dismiss a suggestion
💬 Отклонить предложение
[дисмИс э сэджЭсчэн]
Dismiss concerns
😟 Отмахнуться от беспокойства
[дисмИс кэнсЁ:рнз]
Dismiss a complaint
🗣️ Отклонить жалобу
[дисмИс э кэмплЭйнт]
Dismiss an employee
💼 Уволить сотрудника
[дисмИс эн эмплОйи]
Dismiss a rumor
🤫 Отбросить слух
[дисмИс э рУ:мэр]
Dismiss a meeting
🤝 Завершить встречу
[дисмИс э мИ:тин]
Dismiss a team
⚽ Распустить команду
[дисмИс э ти:м]
Dismiss a notion
🧠 Отбросить представление
[дисмИс э нОушэн]
Dismiss fear
😨 Отбросить страх
[дисмИс фир]
Dismiss doubt
❓ Отбросить сомнения
[дисмИс даут]
Dismiss a warning
⚠️ Проигнорировать предупреждение
[дисмИс э ўО:рнин]
Dismiss a request
📝 Отклонить запрос
[дисмИс э рикўЭст]
Dismiss a question
❓ Отмахнуться от вопроса
[дисмИс э кўЭсчэн]
Dismiss responsibility
🤷 Снять ответственность
[дисмИс риспа:нсэбИлэти]
Dismiss quickly
🚀 Быстро отмахнуться
[дисмИс кўИкли]
Dismiss lightly
🌬️ Легкомысленно отнестись
[дисмИс лАйтли]
Слова, похожие на «Dismiss»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)