Обновлено: 21 июля 2026

Crush — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Crush — Раздавить, влюбиться

Синонимы: smash, press, squash; infatuation, strong liking

  1. Crush — это глагол, означающий сильно надавить на что-либо, чтобы изменить его форму или разбить на мелкие части. Например, можно 'crush' (раздавить) ягоды для сока 🍇 или банки для переработки.
  2. Также 'crush' может быть существительным, обозначающим сильное, но часто мимолетное чувство влюбленности или увлечения кем-то. Это чувство часто встречается у подростков и является популярной темой в песнях и фильмах о молодости. 🥰

Часть речи: Verb / Noun (глагол / существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [краш]
🇺🇸 Американское произношение: [краш]
Crush (Раздавить, влюбиться) — процесс измельчения или чувство симпатии

Формы слова Crush

🏷️ Базовая форма: Crush
⏳ Прошедшее время: Crushed
⚙️ Причастие настоящего времени: Crushing
💖 Множественное число (сущ.): Crushes

Примеры употребления с Crush

Как слово Crush используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please don't crush my hat.
🎩 Пожалуйста, не мни мою шляпу.
[пли:з доунт краш май хэт]
She had a crush on the new student.
🎒 У нее была симпатия к новому ученику.
[ши: хэд э краш а:н з̱э нью: стУ:дэнт]
The machine can crush rocks.
🏗️ Машина может дробить камни.
[з̱э мэшИ:н кэн краш ра:кс]
His crush smiled at him in the hallway.
😊 Его возлюбленная улыбнулась ему в коридоре.
[хиз краш смайлд эт хим ин з̱э хО:лўэй]
They used a roller to crush the grapes.
🍇 Они использовали каток, чтобы давить виноград.
[з̱эй ю:зд э рОулэр ту: краш з̱э грэйпс]
Having a crush can be a fun feeling.
😄 Влюбленность может быть забавным чувством.
[хЭвин э краш кэн би: э фан фИ:лин]
He tried to crush the empty box.
📦 Он попытался раздавить пустую коробку.
[хи: трайд ту: краш з̱э Эмпти ба:кс]
I think my friend has a crush on her.
👯‍♀️ Думаю, у моего друга есть симпатия к ней.
[ай с̱инк май фрэнд хэз э краш а:н хё:р]
The heavy box might crush the cake.
🎂 Тяжелая коробка может раздавить торт.
[з̱э хЭви ба:кс майт краш з̱э кэйк]
It's just a crush, it will pass.
🌬️ Это просто влюбленность, это пройдет.
[итс джаст э краш ит ўил пэс]
Can you help me crush these herbs?
🌿 Можешь помочь мне измельчить эти травы?
[кэн ю: хэлп ми: краш з̱и:з ё:рбз]
She confessed her crush to her best friend.
🗣️ Она призналась в своей влюбленности своей лучшей подруге.
[ши: кэнфЭст хё:р краш ту: хё:р бэст фрэнд]
The empty plastic bottle can be easily crushed.
🧴 Пустую пластиковую бутылку можно легко раздавить.
[з̱э Эмпти плЭстик бА:тэл кэн би: И:зэли крашт]
My crush waved at me today!
👋 Моя влюбленность помахала мне сегодня!
[май краш ўэйвд эт ми: тэдЭй]
Don't let your dreams be crushed.
✨ Не позволяй своим мечтам быть разбитыми.
[доунт лэт йо:р дри:мз би: крашт]
The machine can crush ice into small pieces.
🧊 Машина может раздавить лед на мелкие кусочки.
[з̱э мэшИ:н кэн краш айс Инту смо:л пИ:сэз]

Словосочетания с Crush

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Have a crush on someone
🥰 Иметь влюбленность в кого-то
[хэв э краш а:н сАмўан]
Develop a crush
📈 Развить влюбленность
[дивЭлэп э краш]
Secret crush
🤫 Тайная влюбленность
[сИ:крэт краш]
Huge crush
💖 Сильная влюбленность
[хью:дж краш]
Childhood crush
🧒 Детская влюбленность
[чАйлдхуд краш]
Teenage crush
🧑‍ adolescence Подростковая влюбленность
[тИ:нэйдж краш]
Crush a can
🥫 Раздавить банку
[краш э кэн]
Crush ice
🧊 Раздавить лед
[краш айс]
Crush grapes
🍇 Раздавить виноград
[краш грэйпс]
Crush garlic
🧄 Раздавить чеснок
[краш гА:рлик]
Crush the competition
🏆 Сокрушить конкуренцию
[краш з̱э ка:мпэтИшэн]
Crush a rival team
⚽ Сокрушить команду-соперника
[краш э рАйвэл ти:м]
Crush a pill
💊 Растолочь таблетку
[краш э пил]
Crush the berries
🍓 Раздавить ягоды
[краш з̱э бЭриз]
Get a crush on someone
😍 Влюбиться в кого-то
[гэт э краш а:н сАмўан]
My crush is Jane.
👩 Моя влюбленность — это Джейн.
[май краш из джэйн]
Crushing the leaves
🍂 Раздавливать листья
[крАшин з̱э ли:вз]
Crushing a bottle
🍾 Раздавить бутылку
[крАшин э бА:тэл]
Crushing a paper ball
📄 Смять бумажный шарик
[крАшин э пЭйпэр бо:л]
Crushing on someone
💑 Влюбляться в кого-то
[крАшин а:н сАмўан]

Слова, похожие на «Crush»

Love
Любовь Like
Нравиться, как, подобно Smash
Разбить, удар, хит Squeeze
Сжимать, выжимать, протискиваться Adore
Обожать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)