Обновлено: 21 июля 2026

Concern — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Concern — Беспокойство, забота, отношение; касаться, беспокоить

Синонимы: worry, anxiety, care, matter, relate

  1. Concern — это чувство беспокойства или тревоги о ком-то или чем-то, например, о здоровье друзей или о будущем. 😟 Оно также может означать отношение или важность чего-либо ('my concern' — мое дело, моя забота).
  2. Как глагол, 'concern' означает беспокоить или затрагивать кого-либо. Например, 'It concerns me' (это меня беспокоит). Это слово часто используется, чтобы показать, что вы заботитесь или что для вас что-то важно. 💖

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [кэнсЁ:н]
🇺🇸 Американское произношение: [кэнсЁ:рн]
Concern (беспокойство) — забота, тревога, отношение

Формы слова Concern

🏷️ Единственное число (сущ.): concern
👥 Множественное число (сущ.): concerns
🗣️ Прилагательное: concerned
🔄 Глагол (3 л. ед. ч.): concerns

Примеры употребления с Concern

Как слово Concern используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

Parents often feel deep concern for their children's safety.
👨‍👩‍👧‍👦 Родители часто испытывают глубокое беспокойство за безопасность своих детей.
My biggest concern is finding a good job after graduation.
🎓 Моя самая большая забота — найти хорошую работу после выпуска.
The teacher expressed her concern about the student's progress.
👩‍🏫 Учительница выразила свою обеспокоенность успеваемостью ученика.
It does not concern me what they do.
🚫 Меня не касается то, что они делают.
The new rules concern all employees.
📝 Новые правила касаются всех сотрудников.
She spoke with concern in her voice.
😟 Она говорила с беспокойством в голосе.
Please address your concerns to the manager.
✉️ Пожалуйста, направьте свои вопросы менеджеру.
His health is a great concern to his family.
🏥 Его здоровье — большая забота для его семьи.
Don't worry, it's nothing to concern yourself with.
😌 Не волнуйтесь, это не то, о чем стоит беспокоиться.
The meeting will concern the budget for next year.
💰 Совещание будет касаться бюджета на следующий год.
I appreciate your concern, but I'm fine.
👍 Я ценю ваше беспокойство, но у меня все в порядке.
There is growing public concern about climate change.
🌍 Растет общественное беспокойство по поводу изменения климата.
The police are concerned about the missing child.
🚨 Полиция обеспокоена пропавшим ребенком.
This issue concerns us all.
🤝 Этот вопрос касается всех нас.
Their main concern was to finish the project on time.
⏳ Их главной заботой было закончить проект вовремя.
We share your concern for the environment.
🌳 Мы разделяем ваше беспокойство по поводу окружающей среды.

Словосочетания с Concern

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Express concern
🗣️ Выразить беспокойство
Show concern
💕 Проявить заботу
Voice concern
📢 Озвучить беспокойство
Deep concern
😥 Глубокое беспокойство
Serious concern
gravely Серьезное беспокойство
Raise a concern
☝️ Поднять вопрос
A matter of concern
🧐 Вопрос, вызывающий беспокойство
Primary concern
🥇 Главная забота
Growing concern
📈 Растущее беспокойство
Public concern
📰 Общественное беспокойство
No concern of mine
🚫 Не мое дело
Cause concern
😬 Вызывать беспокойство
Concern for
caring Забота о
Concerned about
worried Беспокоиться о
It concerns me
personal Это меня касается/беспокоит
Regarding your concern
about Относительно вашего беспокойства
Address concerns
solutions Решать проблемы/вопросы
Area of concern
focus Область беспокойства/проблемы
General concern
🌍 Общее беспокойство
Without concern
carefree Без беспокойства

Слова, похожие на «Concern»

Worry
Беспокойство, волноваться Anxiety
Тревога Care
Забота Trouble
Беда, проблема, хлопоты Issue
Проблема, вопрос, выпуск (журнала) Matter
Дело, вещество, иметь значение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)