Обновлено: 21 июля 2026

Concern — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Concern — Беспокойство, забота, отношение; касаться, беспокоить

Синонимы: worry, anxiety, care, matter, relate

  1. Concern — это чувство беспокойства или тревоги о ком-то или чем-то, например, о здоровье друзей или о будущем. 😟 Оно также может означать отношение или важность чего-либо ('my concern' — мое дело, моя забота).
  2. Как глагол, 'concern' означает беспокоить или затрагивать кого-либо. Например, 'It concerns me' (это меня беспокоит). Это слово часто используется, чтобы показать, что вы заботитесь или что для вас что-то важно. 💖

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [кэнсЁ:н]
🇺🇸 Американское произношение: [кэнсЁ:рн]
Concern (беспокойство) — забота, тревога, отношение

Формы слова Concern

🏷️ Единственное число (сущ.): concern
👥 Множественное число (сущ.): concerns
🗣️ Прилагательное: concerned
🔄 Глагол (3 л. ед. ч.): concerns

Примеры употребления с Concern

Как слово Concern используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Parents often feel deep concern for their children's safety.
👨‍👩‍👧‍👦 Родители часто испытывают глубокое беспокойство за безопасность своих детей.
[пЭрэнтс О:фэн фи:л ди:п кэнсЁ:рн фо:р з̱эр чИлдрэнз сЭйфти]
My biggest concern is finding a good job after graduation.
🎓 Моя самая большая забота — найти хорошую работу после выпуска.
[май бИгэст кэнсЁ:рн из фАйндин э гуд джа:б Эфтэр грэджэўЭйшэн]
The teacher expressed her concern about the student's progress.
👩‍🏫 Учительница выразила свою обеспокоенность успеваемостью ученика.
[з̱э тИ:чэр икспрЭст хё:р кэнсЁ:рн эбАут з̱э стУ:дэнтс прА:грэс]
It does not concern me what they do.
🚫 Меня не касается то, что они делают.
[ит даз на:т кэнсЁ:рн ми: ўат з̱эй ду:]
The new rules concern all employees.
📝 Новые правила касаются всех сотрудников.
[з̱э нью: ру:лз кэнсЁ:рн о:л эмплОйиз]
She spoke with concern in her voice.
😟 Она говорила с беспокойством в голосе.
[ши: споук ўиз̱ кэнсЁ:рн ин хё:р войс]
Please address your concerns to the manager.
✉️ Пожалуйста, направьте свои вопросы менеджеру.
[пли:з Эдрэс йо:р кэнсЁ:рнз ту: з̱э мЭнэджэр]
His health is a great concern to his family.
🏥 Его здоровье — большая забота для его семьи.
[хиз хэлс̱ из э грэйт кэнсЁ:рн ту: хиз фЭмэли]
Don't worry, it's nothing to concern yourself with.
😌 Не волнуйтесь, это не то, о чем стоит беспокоиться.
[доунт ўЁ:ри итс нАс̱ин ту: кэнсЁ:рн йО:рсэлф ўиз̱]
The meeting will concern the budget for next year.
💰 Совещание будет касаться бюджета на следующий год.
[з̱э мИ:тин ўил кэнсЁ:рн з̱э бАджит фо:р нэкс йир]
I appreciate your concern, but I'm fine.
👍 Я ценю ваше беспокойство, но у меня все в порядке.
[ай эпрИ:шиэйт йо:р кэнсЁ:рн бат айм файн]
There is growing public concern about climate change.
🌍 Растет общественное беспокойство по поводу изменения климата.
[з̱эр из грОуин пАблик кэнсЁ:рн эбАут клАймэт чэйндж]
The police are concerned about the missing child.
🚨 Полиция обеспокоена пропавшим ребенком.
[з̱э пэлИ:с а:р кэнсЁ:рнд эбАут з̱э мИсин чайлд]
This issue concerns us all.
🤝 Этот вопрос касается всех нас.
[з̱ис Ишу кэнсЁ:рнз ас о:л]
Their main concern was to finish the project on time.
⏳ Их главной заботой было закончить проект вовремя.
[з̱эр мэйн кэнсЁ:рн ўа:з ту: фИниш з̱э прА:джэкт а:н тайм]
We share your concern for the environment.
🌳 Мы разделяем ваше беспокойство по поводу окружающей среды.
[ўи: шэр йо:р кэнсЁ:рн фо:р з̱э инвАйрэнмэнт]

Словосочетания с Concern

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Express concern
🗣️ Выразить беспокойство
[икспрЭс кэнсЁ:рн]
Show concern
💕 Проявить заботу
[шоу кэнсЁ:рн]
Voice concern
📢 Озвучить беспокойство
[войс кэнсЁ:рн]
Deep concern
😥 Глубокое беспокойство
[ди:п кэнсЁ:рн]
Serious concern
gravely Серьезное беспокойство
[сИриэс кэнсЁ:рн]
Raise a concern
☝️ Поднять вопрос
[рэйз э кэнсЁ:рн]
A matter of concern
🧐 Вопрос, вызывающий беспокойство
[э мЭтэр ав кэнсЁ:рн]
Primary concern
🥇 Главная забота
[прАймэри кэнсЁ:рн]
Growing concern
📈 Растущее беспокойство
[грОуин кэнсЁ:рн]
Public concern
📰 Общественное беспокойство
[пАблик кэнсЁ:рн]
No concern of mine
🚫 Не мое дело
[ноу кэнсЁ:рн ав майн]
Cause concern
😬 Вызывать беспокойство
[ка:з кэнсЁ:рн]
Concern for
caring Забота о
[кэнсЁ:рн фо:р]
Concerned about
worried Беспокоиться о
[кэнсЁ:рнд эбАут]
It concerns me
personal Это меня касается/беспокоит
[ит кэнсЁ:рнз ми:]
Regarding your concern
about Относительно вашего беспокойства
[ригА:рдин йо:р кэнсЁ:рн]
Address concerns
solutions Решать проблемы/вопросы
[Эдрэс кэнсЁ:рнз]
Area of concern
focus Область беспокойства/проблемы
[Эриэ ав кэнсЁ:рн]
General concern
🌍 Общее беспокойство
[джЭнэрэл кэнсЁ:рн]
Without concern
carefree Без беспокойства
[ўиз̱Аут кэнсЁ:рн]

Слова, похожие на «Concern»

Worry
Беспокойство, волноваться Anxiety
Тревога Care
Забота Trouble
Беда, проблема, хлопоты Issue
Проблема, вопрос, выпуск (журнала) Matter
Дело, вещество, иметь значение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)