Обновлено: 21 июля 2026

Care — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Care — Забота

Синонимы: attention, concern, worry, look after, mind

  1. Care как существительное означает заботу, внимание или уход за кем-то или чем-то. Это чувство, когда вы думаете о благополучии других, например, о семье или друзьях. Также это может быть процесс ухода за растениями 🪴 или домашними животными 🐾, чтобы они были здоровы и счастливы.
  2. Care как глагол означает проявлять заботу, беспокоиться о ком-то или чем-то, или ухаживать. Например, вы можете 'care for' (заботиться о) своих близких, или 'care about' (беспокоиться о) важных вещах, что является важной частью человеческих отношений.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [кеэ]
🇺🇸 Американское произношение: [кэр]
Care (Забота) — внимание, уход или беспокойство

Формы слова Care

🏷️ Существительное: Care
💬 Глагол: Care
📝 Прилагательное: Careful
✍️ Наречие: Carefully

Примеры употребления с Care

Как слово Care используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She shows great care for her elderly parents.
👵 Она проявляет большую заботу о своих пожилых родителях.
[ши: шоуз грэйт кэр фо:р хё:р Элдэрли пЭрэнтс]
I really care about my studies.
📚 Я действительно забочусь о своей учебе.
[ай рИ:ли кэр эбАут май стАдиз]
Please take care of yourself.
🧘‍♀️ Пожалуйста, береги себя.
[пли:з тэйк кэр ав йО:рсэлф]
The plants need daily care.
🌱 Растениям нужен ежедневный уход.
[з̱э плэнтс ни:д дЭйли кэр]
He doesn't seem to care what people think.
🗣️ Кажется, ему все равно, что думают люди.
[хи: дАзэнт си:м ту: кэр ўат пИ:пэл с̱инк]
Care workers help people who are ill.
🧑‍⚕️ Работники по уходу помогают больным людям.
[кэр ўЁ:ркэрз хэлп пИ:пэл ху: а:р ил]
Do you care if I open the window?
🌬️ Ты не против, если я открою окно?
[ду: ю: кэр иф ай Оупэн з̱э ўИндоу]
We chose the school with great care.
🏫 Мы выбрали школу с большой тщательностью.
[ўи: чоуз з̱э ску:л ўиз̱ грэйт кэр]
Don't worry, I'll take care of everything.
✅ Не волнуйся, я обо всем позабочусь.
[доунт ўЁ:ри айл тэйк кэр ав Эврис̱ин]
Environmental care is important for our planet.
🌍 Забота об окружающей среде важна для нашей планеты.
[инвайрэнмЭнэл кэр из импО:ртэнт фо:р Ауэр плЭнэт]
I care deeply about animal welfare.
🐾 Я глубоко забочусь о благополучии животных.
[ай кэр дИ:пли эбАут Энэмэл ўЭлфэр]
She put a lot of care into her artwork.
🎨 Она вложила много души в свое произведение искусства.
[ши: пут э ла:т ав кэр Инту хё:р А:ртўэрк]
He doesn't care for spicy food.
🌶️ Он не любит острую еду.
[хи: дАзэнт кэр фо:р спАйси фу:д]
Healthcare is a big topic in many countries.
🩺 Здравоохранение — большая тема во многих странах.
[хЭлс̱кэр из э биг тА:пик ин мЭни кАнтриз]
Thank you for your care and support.
🫂 Спасибо за вашу заботу и поддержку.
[с̱энк ю: фо:р йо:р кэр энд сэпО:рт]
Children need love and care to grow.
👶 Детям нужна любовь и забота, чтобы расти.
[чИлдрэн ни:д лав энд кэр ту: гроу]

Словосочетания с Care

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Take care
👋 Береги себя
[тэйк кэр]
Show care
🫂 Проявлять заботу
[шоу кэр]
Express care
💌 Выражать заботу
[икспрЭс кэр]
With care
🧐 С осторожностью
[ўиз̱ кэр]
Health care
🏥 Здравоохранение
[хэлс̱ кэр]
Child care
👶 Уход за детьми
[чайлд кэр]
Elder care
👵 Уход за пожилыми
[Элдэр кэр]
Personal care
🛀 Личная гигиена
[пЁ:рсинэл кэр]
Intensive care
🚨 Интенсивная терапия
[интЭнсив кэр]
Day care
🧸 Детский сад
[дэй кэр]
Primary care
🩺 Первичная медицинская помощь
[прАймэри кэр]
Self-care
💆‍♀️ Забота о себе
[сэлф кэр]
Dental care
🦷 Уход за зубами
[дЭнэл кэр]
Animal care
🐾 Уход за животными
[Энэмэл кэр]
Give care
🤲 Оказывать заботу
[гив кэр]
Lack of care
😔 Недостаток заботы
[лэк ав кэр]
Full of care
💖 Полный заботы
[фул ав кэр]
Beyond care
🚫 Вне заботы (неважно)
[би:О:нд кэр]
Care about
🤔 Беспокоиться о
[кэр эбАут]
Care for
🫂 Заботиться о
[кэр фо:р]

Слова, похожие на «Care»

Concern
Беспокойство, забота, отношение; касаться, беспокоить Worry
Беспокойство, волноваться Attention
Внимание Protection
Защита, охрана Support
Поддержка, поддерживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)