Обновлено: 21 июля 2026

Breaking — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Breaking — Ломающий, сенсационный, наступающий

Синонимы: sensational, urgent, crucial, shattering, cracking, snapping

  1. Как прилагательное, 'breaking' описывает что-то очень важное и новое, как в выражении 'breaking news' (срочные новости) 📰, которые сообщают о событиях прямо сейчас.
  2. Также может означать процесс разрушения или разделения чего-либо на части, например, 'breaking a stick' (ломать палку) 🌳.
  3. Используется для обозначения достижения нового рекорда, например, 'breaking a record' (побить рекорд) 🏆, или начала чего-то, как 'day breaking' (рассвет) 🌅, когда наступает новый день.

Часть речи: Adjective, Verb (present participle)

🇬🇧 Британское произношение: [брЭйкин]
🇺🇸 Американское произношение: [брЭйкин]
Breaking (Ломающий) — срочные новости, рассвет, разрушение

Формы слова Breaking

🏷️ Инфинитив: to break
🕰️ Прошедшее время: broke
✅ Причастие прошедшего времени: broken
📝 Существительное: break

Примеры употребления с Breaking

Как слово Breaking используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We heard breaking news on the radio.
📻 Мы услышали срочные новости по радио.
[ўи: хё:рд брЭйкин нью:з а:н з̱э рЭйдиоу]
The sun was breaking through the clouds.
☀️ Солнце пробивалось сквозь облака.
[з̱э сан ўа:з брЭйкин с̱ру: з̱э клаудз]
He is good at breaking bad habits.
💪 Он хорошо справляется с вредными привычками.
[хи: из гуд эт брЭйкин бэд хЭбэтс]
The athlete is breaking her own record.
🥇 Спортсменка бьет свой собственный рекорд.
[з̱э Эс̱ли:т из брЭйкин хё:р оун рЭкэрд]
They are breaking new ground in science.
🧪 Они открывают новые горизонты в науке.
[з̱эй а:р брЭйкин нью: граунд ин сАйэнс]
The dog was breaking away from its leash.
🐕 Собака вырывалась с поводка.
[з̱э до:г ўа:з брЭйкин эўЭй фрам итс ли:ш]
The sound of breaking branches was loud.
🌳 Звук ломающихся веток был громким.
[з̱э саунд ав брЭйкин брЭнчэз ўа:з лауд]
The waves were breaking on the shore.
🏖️ Волны разбивались о берег.
[з̱э ўэйвз ўё:р брЭйкин а:н з̱э шо:р]
The day was breaking, bringing new light.
🌄 Наступал день, принося новый свет.
[з̱э дэй ўа:з брЭйкин брИнин нью: лайт]
She is breaking her fast with a big meal.
🍽️ Она прерывает пост обильным обедом.
[ши: из брЭйкин хё:р фэст ўиз̱ э биг ми:л]
The ice was breaking up on the lake.
🧊 Лёд на озере таял.
[з̱э айс ўа:з брЭйкин ап а:н з̱э лэйк]
He was breaking into a run.
🏃‍♂️ Он бросился бежать.
[хи: ўа:з брЭйкин Инту э ран]
The company is breaking even this year.
💰 Компания выходит в ноль в этом году.
[з̱э кАмпэни: из брЭйкин И:вин з̱ис йир]
They are breaking new records every week.
📈 Они каждую неделю бьют новые рекорды.
[з̱эй а:р брЭйкин нью: рЭкэрдз Эвэри ўи:к]
This is a breaking story.
📰 Это срочная новость.
[з̱ис из э брЭйкин стО:ри]
The news is breaking now.
📢 Новости поступают прямо сейчас.
[з̱э нью:з из брЭйкин нау]

Словосочетания с Breaking

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Breaking news
📰 Срочные новости
[брЭйкин нью:з]
Breaking a record
🏆 Побить рекорд
[брЭйкин э рЭкэрд]
Breaking a habit
💪 Изменить привычку
[брЭйкин э хЭбэт]
Breaking the ice
🧊 Разбить лед
[брЭйкин з̱э айс]
Breaking the silence
🤫 Нарушать тишину
[брЭйкин з̱э сАйлэнс]
Breaking free
🕊️ Освобождаться
[брЭйкин фри:]
Breaking dawn
🌄 Рассвет
[брЭйкин до:н]
Breaking waves
🌊 Прибойные волны
[брЭйкин ўэйвз]
Breaking even
💰 Выходить в ноль
[брЭйкин И:вин]
Breaking new ground
🚀 Открывать новые горизонты
[брЭйкин нью: граунд]
Breaking a code
🔐 Взломать код
[брЭйкин э коуд]
Breaking a sweat
💦 Попотеть
[брЭйкин э сўэт]
Breaking the news (to someone)
🗣️ Сообщить новость (кому-либо)
[брЭйкин з̱э нью:з ту: сАмўан]
Breaking a story
🗞️ Публиковать сенсацию
[брЭйкин э стО:ри]
Breaking up (a party)
🎉 Расходиться (о вечеринке)
[брЭйкин ап э пА:рти]
Breaking out in a smile
😊 Расплыться в улыбке
[брЭйкин аут ин э смайл]
Breaking away (from a group)
🏃‍♀️ Отделяться (от группы)
[брЭйкин эўЭй фрам э гру:п]
Breaking bread
🍞 Разделить трапезу
[брЭйкин брэд]
Breaking the cycle
🔄 Разорвать порочный круг
[брЭйкин з̱э сАйкэл]
Breaking barriers
🚧 Преодолевать барьеры
[брЭйкин бЭриэрз]

Слова, похожие на «Breaking»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)