Обновлено: 21 июля 2026

Beyond — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Beyond — За, по ту сторону

Синонимы: past, over, further than, outside of, exceeding

Это слово указывает, что что-то находится дальше или за пределом чего-либо, например, за горой или за горизонтом. Оно также может означать 'сверх' или 'помимо', указывая на то, что что-то превосходит обычные границы или возможности. Часто используется, чтобы говорить о будущем или о том, что ещё предстоит открыть.

Часть речи: Preposition (предлог), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [бийОнд]
🇺🇸 Американское произношение: [би:О:нд]
Beyond (За, по ту сторону) — взгляд вдаль

Формы слова Beyond

🏷️ Базовая форма: Beyond
📍 Как предлог (место): Beyond
💨 Как наречие (дальше): Beyond
✨ В переносном смысле: Beyond

Примеры употребления с Beyond

Как слово Beyond используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The village is just beyond those hills.
🏞️ Деревня находится сразу за теми холмами.
[з̱э вИлэдж из джаст би:О:нд з̱оуз хилз]
Her talent goes beyond words.
💬 Её талант не выразить словами.
[хё:р тЭлэнт гоуз би:О:нд ўё:рдз]
We couldn't see anything beyond the fog.
🌫️ Мы ничего не могли видеть за туманом.
[ўи: кУдэнт си: Энис̱ин би:О:нд з̱э фа:г]
The cost was beyond our budget.
💸 Стоимость была за пределами нашего бюджета.
[з̱э ка:ст ўа:з би:О:нд Ауэр бАджит]
He dreams of a world beyond this one.
💭 Он мечтает о мире за пределами этого.
[хи: дри:мз ав э ўё:рлд би:О:нд з̱ис ўан]
The problem is beyond my ability to solve.
🧩 Проблема вне моей способности решить её.
[з̱э прА:блэм из би:О:нд май эбИлэти: ту: са:лв]
What lies beyond the ocean?
🌊 Что находится за океаном?
[ўат лайз би:О:нд з̱э Оушэн]
The sound came from beyond the door.
🚪 Звук донёсся из-за двери.
[з̱э саунд кэйм фрам би:О:нд з̱э до:р]
Their kindness was beyond measure.
❤️ Их доброта была безмерной.
[з̱эр кАйнднэс ўа:з би:О:нд мЭжэр]
They worked hard, even beyond closing time.
⏰ Они усердно работали, даже после закрытия.
[з̱эй ўё:ркт ха:рд И:вин би:О:нд клОузин тайм]
The view from the mountain was beyond beautiful.
🤩 Вид с горы был невероятно красивым.
[з̱э вью: фрам з̱э мАунтэн ўа:з би:О:нд бьЮ:тэфэл]
There's a small shop just beyond the traffic lights.
🚦 Там есть небольшой магазинчик сразу за светофором.
[з̱эрз э смо:л ша:п джаст би:О:нд з̱э трЭфик лайтс]
Don't look back, look beyond.
👀 Не смотри назад, смотри вперёд (за пределы).
[доунт лук бэк лук би:О:нд]
The truth was hidden beyond what we saw.
🕵️‍♀️ Правда была скрыта за тем, что мы видели.
[з̱э тру:с̱ ўа:з хИдэн би:О:нд ўат ўи: со:]
This project is beyond the scope of our team.
📈 Этот проект выходит за рамки возможностей нашей команды.
[з̱ис прА:джэкт из би:О:нд з̱э скоуп ав Ауэр ти:м]
She pushed herself beyond her comfort zone.
🚀 Она вытолкнула себя за пределы своей зоны комфорта.
[ши: пушт хэрсЭлф би:О:нд хё:р кАмфэрт зоун]

Словосочетания с Beyond

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Beyond doubt
✅ Вне сомнения
[би:О:нд даут]
Beyond repair
🛠️ Не подлежит ремонту
[би:О:нд рипЭр]
Beyond reach
🚫 Недосягаемо
[би:О:нд ри:ч]
Beyond belief
😮 Невероятно
[би:О:нд билИ:ф]
Beyond words
💬 Не выразить словами
[би:О:нд ўё:рдз]
Beyond measure
💖 Безмерно
[би:О:нд мЭжэр]
Beyond comparison
🏆 Несравнимо
[би:О:нд кэмпЭрэсэн]
Beyond comprehension
🤯 Непостижимо
[би:О:нд ка:мприхЭншэн]
Beyond one's control
🤷‍♀️ Вне чьего-либо контроля
[би:О:нд ўанз кэнтрОул]
Beyond one's wildest dreams
🌠 Даже в самых смелых мечтах
[би:О:нд ўанз ўАйлдист дри:мз]
Beyond the horizon
🌅 За горизонтом
[би:О:нд з̱э хэрАйзэн]
Beyond the scope
📈 За рамками
[би:О:нд з̱э скоуп]
Beyond the wall
🏰 За стеной
[би:О:нд з̱э ўо:л]
Beyond the city limits
🏙️ За пределами города
[би:О:нд з̱э сИти лИмэтс]
Beyond the present
🕰️ За пределами настоящего
[би:О:нд з̱э прЭзэнт]
Beyond the understanding
🤔 За пределами понимания
[би:О:нд з̱э андэрстЭндин]
Beyond the ordinary
🌟 За пределами обычного
[би:О:нд з̱э О:рдэнэри]
Beyond the surface
🧊 Поверхностно
[би:О:нд з̱э сЁ:рфэс]
Beyond the expected
🎉 Сверх ожиданий
[би:О:нд з̱э икспЭктэд]
Beyond all expectations
🥳 Превосходя все ожидания
[би:О:нд о:л экспэктЭйшэнз]

Слова, похожие на «Beyond»

Past
Прошлое, прошлый, мимо Over
Над, через, окончен, более Further
Дальше, дополнительный Across
Через, сквозь Behind
Позади, сзади Ahead
Впереди, вперед
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)