Обновлено: 21 июля 2026

Beside — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Beside — Рядом, около

Синонимы: next to, by, alongside, close to

Предлог 'beside' означает «рядом с» или «около» чего-либо или кого-либо. Мы используем его, чтобы указать на близкое расположение предметов или людей. Например, когда вы говорите 'My house is beside the park' (Мой дом рядом с парком), вы точно описываете местоположение. Это слово очень полезно в повседневной речи, чтобы ориентироваться в пространстве и давать простые указания.

Часть речи: Preposition (предлог)

🇬🇧 Британское произношение: [бисАйд]
🇺🇸 Американское произношение: [би:сАйд]
Beside (Рядом) — предлог, указывающий на местоположение

Формы слова Beside

🏷️ Как предлог: beside
🚶 Как наречие: beside (e.g., 'walk beside')
❌ Схожее слово (разное значение): besides
💬 Идиома: beside oneself (быть вне себя)

Примеры употребления с Beside

Как слово Beside используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She sat beside him on the sofa.
🛋️ Она села рядом с ним на диван.
[ши: сэт би:сАйд хим а:н з̱э сОуфэ]
The small table is beside the window.
🪟 Маленький столик стоит рядом с окном.
[з̱э смо:л тЭйбэл из би:сАйд з̱э ўИндоу]
Can you put the remote control beside the TV?
📺 Можешь положить пульт рядом с телевизором?
[кэн ю: пут з̱э римОут кэнтрОул би:сАйд з̱э ти:вИ:]
He kept his dog beside him during the walk.
🐕‍🦺 Он держал свою собаку рядом с собой во время прогулки.
[хи: кэпт хиз до:г би:сАйд хим дУ:рин з̱э ўа:к]
The school is beside the library.
🏫📚 Школа находится рядом с библиотекой.
[з̱э ску:л из би:сАйд з̱э лАйбрэри:]
There was a beautiful garden beside the house.
🏡🌷 Рядом с домом был красивый сад.
[з̱эр ўа:з э бьЮ:тэфэл гА:рдэн би:сАйд з̱э хаус]
Please stand beside the door.
🚪 Пожалуйста, встаньте рядом с дверью.
[пли:з стэнд би:сАйд з̱э до:р]
I found my glasses right beside my book.
👓📖 Я нашел свои очки прямо рядом с книгой.
[ай фаунд май глЭсэз райт би:сАйд май бук]
The children played happily beside the lake.
👧👦🏞️ Дети счастливо играли у озера.
[з̱э чИлдрэн плэйд хЭпэли би:сАйд з̱э лэйк]
He placed his bag beside his feet.
🎒🦶 Он поставил свою сумку рядом со своими ногами.
[хи: плэйст хиз бэг би:сАйд хиз фи:т]
A little bird was singing beside my window.
🐦🪟 Маленькая птичка пела у моего окна.
[э лИтэл бё:рд ўа:з сИнин би:сАйд май ўИндоу]
The bus stop is just beside the shop.
🚌🛍️ Автобусная остановка прямо рядом с магазином.
[з̱э бас ста:п из джаст би:сАйд з̱э ша:п]
She felt calm when her friend was beside her.
😌🫂 Она чувствовала себя спокойно, когда её подруга была рядом с ней.
[ши: фэлт ка:м ўэн хё:р фрэнд ўа:з би:сАйд хё:р]
The keys are beside the computer.
🔑💻 Ключи лежат рядом с компьютером.
[з̱э ки:з а:р би:сАйд з̱э кэмпьЮ:тэр]
We walked beside the ocean for hours.
🌊🚶 Мы часами гуляли вдоль океана.
[ўи: ўо:кт би:сАйд з̱э Оушэн фо:р Ауэрз]
My bike is beside the garage.
🚲🏠 Мой велосипед стоит рядом с гаражом.
[май байк из би:сАйд з̱э гэрА:ж]

Словосочетания с Beside

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

beside the point
🤷‍♀️ не по существу
[би:сАйд з̱э пойнт]
beside oneself
🤯 быть вне себя
[би:сАйд ўансЭлф]
sit beside
🪑 сидеть рядом
[сит би:сАйд]
stand beside
🧍 стоять рядом
[стэнд би:сАйд]
walk beside
🚶 идти рядом
[ўа:к би:сАйд]
lie beside
🛌 лежать рядом
[лай би:сАйд]
beside the road
🛣️ у дороги
[би:сАйд з̱э роуд]
beside the river
🏞️ у реки
[би:сАйд з̱э рИвэр]
beside the sea
🌊 у моря
[би:сАйд з̱э си:]
beside the house
🏠 рядом с домом
[би:сАйд з̱э хаус]
beside the bed
🛏️ у кровати
[би:сАйд з̱э бэд]
beside the table
🍽️ у стола
[би:сАйд з̱э тЭйбэл]
beside the window
🪟 у окна
[би:сАйд з̱э ўИндоу]
beside the door
🚪 у двери
[би:сАйд з̱э до:р]
beside the park
🌳 рядом с парком
[би:сАйд з̱э па:рк]
beside the school
🏫 рядом со школой
[би:сАйд з̱э ску:л]
beside the fire
🔥 у огня
[би:сАйд з̱э фАйэр]
beside the pool
🏊‍♀️ у бассейна
[би:сАйд з̱э пу:л]
beside the fence
🚧 у забора
[би:сАйд з̱э фэнс]
beside the wall
🧱 у стены
[би:сАйд з̱э ўо:л]

Слова, похожие на «Beside»

next to
рядом с, около Near
Близко, рядом, около By
К, у, около, посредством, к (определенному времени) At
В, на, у (предлог места и времени) On
На, в, по, к
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)