Обновлено: 21 июля 2026

Behind — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Behind — Позади, сзади

Синонимы: At the back of, in back of, after, following

В задней части чего-либо; на расстоянии позади кого-либо/чего-либо; позже, чем ожидалось.

Часть речи: Preposition (предлог), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [бихАйнд]
🇺🇸 Американское произношение: [бихАйнд]
Behind (Позади, сзади) — расположение сзади

Формы слова Behind

🏷️ Наречие: Behind
📍 Предлог: Behind
🏃‍♀️ Прилагательное: Behindhand
🔄 Глагол (фразовый): To fall behind

Примеры употребления с Behind

Как слово Behind используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The cat is behind the sofa.
🛋️ Кот за диваном.
[з̱э кэт из бихАйнд з̱э сОуфэ]
He closed the door behind him.
🔒 Он закрыл дверь за собой.
[хи: клоузд з̱э до:р бихАйнд хим]
Don't look behind you.
🚫 Не смотри назад.
[доунт лук бихАйнд ю:]
We were behind the other runners.
🏃‍♀️ Мы были позади других бегунов.
[ўи: ўё:р бихАйнд з̱э Аз̱эр рАнэрз]
The teacher stood behind the desk.
👩‍🏫 Учитель стоял за столом.
[з̱э тИ:чэр студ бихАйнд з̱э дэск]
She felt a hand on her shoulder from behind.
👋 Она почувствовала руку на плече сзади.
[ши: фэлт э хэнд а:н хё:р шОулдэр фрам бихАйнд]
The secret is hidden behind this wall.
🤫 Секрет скрыт за этой стеной.
[з̱э сИ:крэт из хИдэн бихАйнд з̱ис ўо:л]
He left his phone behind at the cafe.
📱 Он оставил свой телефон в кафе.
[хи: лэфт хиз фоун бихАйнд эт з̱э кэфЭй]
We are behind schedule with the project.
🗓️ Мы отстаем от графика с проектом.
[ўи: а:р бихАйнд скЭджул ўиз̱ з̱э прА:джэкт]
The small village is behind the mountains.
⛰️ Маленькая деревня находится за горами.
[з̱э смо:л вИлэдж из бихАйнд з̱э мАунтэнз]
What is the reason behind your decision?
❓ Какова причина твоего решения?
[ўат из з̱э рИ:зэн бихАйнд йо:р дисИжэн]
The dog ran behind the tree.
🐶 Собака побежала за дерево.
[з̱э до:г рэн бихАйнд з̱э три:]
Don't leave your friends behind.
🫂 Не оставляй своих друзей позади.
[доунт ли:в йо:р фрэндз бихАйнд]
The sun sets behind the hills.
🌅 Солнце садится за холмами.
[з̱э сан сэтс бихАйнд з̱э хилз]
He was always behind in his homework.
📚 Он всегда отставал с домашним заданием.
[хи: ўа:з О:лўэйз бихАйнд ин хиз хОумўэрк]
There's a beautiful garden behind the house.
🏡 За домом есть красивый сад.
[з̱эрз э бьЮ:тэфэл гА:рдэн бихАйнд з̱э хаус]

Словосочетания с Behind

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Behind schedule
⏰ Отставать от графика
[бихАйнд скЭджул]
Behind bars
⚖️ За решеткой
[бихАйнд ба:рз]
Behind the times
🕰️ Отставать от жизни
[бихАйнд з̱э таймз]
Behind closed doors
🤫 За закрытыми дверями
[бихАйнд клоузд до:рз]
Behind someone's back
👤 За чьей-то спиной
[бихАйнд сАмўанз бэк]
Behind the wheel
🚗 За рулем
[бихАйнд з̱э ўи:л]
Behind the scenes
🎬 За кулисами
[бихАйнд з̱э си:нз]
Behind enemy lines
🛡️ В тылу врага
[бихАйнд Энэми лайнз]
Behind a desk
🏢 За столом
[бихАйнд э дэск]
Behind the counter
🛒 За прилавком
[бихАйнд з̱э кАунтэр]
Behind the curtain
🎭 За занавеской
[бихАйнд з̱э кЁ:ртэн]
Behind the wall
🧱 За стеной
[бихАйнд з̱э ўо:л]
Behind a smile
😊 За улыбкой
[бихАйнд э смайл]
Behind a mask
🎭 За маской
[бихАйнд э мэск]
Behind the truth
🔍 За правдой
[бихАйнд з̱э тру:с̱]
Behind the curve
📉 Отставать (от тренда)
[бихАйнд з̱э кё:рв]
Behind the eight ball
🎱 В затруднительном положении
[бихАйнд з̱э эйт бо:л]
Behind in payments
💸 Иметь задолженность по платежам
[бихАйнд ин пЭймэнтс]
Behind the camera
🎥 За камерой
[бихАйнд з̱э кЭмэрэ]
Behind the scenes access
🎟️ Доступ за кулисы
[бихАйнд з̱э си:нз Эксэс]

Слова, похожие на «Behind»

After
После, спустя Back
Спина; назад; задний in front of
перед, впереди Following
Следующий, после, вслед за Below
Внизу, ниже Past
Прошлое, прошлый, мимо
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)