Обновлено: 21 июля 2026

Away — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Away — Вдали, прочь

Синонимы: far, absent, gone

Слово 'away' — это наречие, которое означает 'вдали', 'прочь' или 'на расстоянии от определенного места'. Оно часто используется, чтобы показать движение от чего-то или кого-то, например, когда вы уходите или что-то убираете из поля зрения. Это слово помогает нам говорить о том, что объект или человек не находится здесь, а переместился в другое место. Например, в спорте есть 'away games' (выездные игры), когда команда играет не на своем поле, что добавляет азарта и разнообразия в соревнования. ⚽️

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [эўЭй]
🇺🇸 Американское произношение: [эўЭй]
Away (Вдали, прочь) — движение от чего-либо, на расстоянии

Формы слова Away

🏷️ Основная форма (наречие): Away
⚽ Прилагательное (например, 'away game'): Away
➡️ Сравнительная степень: Further away
🔭 Превосходная степень: Farthest away

Примеры употребления с Away

Как слово Away используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please go away.
🚶‍♀️ Пожалуйста, уходи.
[пли:з гоу эўЭй]
The bird flew away.
🐦 Птица улетела.
[з̱э бё:рд флу: эўЭй]
He went away for the weekend.
🏖️ Он уехал на выходные.
[хи: ўэнт эўЭй фо:р з̱э ўИ:кэнд]
Put your toys away.
🧸 Убери свои игрушки.
[пут йо:р тойз эўЭй]
The store is far away.
🗺️ Магазин далеко.
[з̱э сто:р из фа:р эўЭй]
She looked away from the screen.
🙈 Она отвернулась от экрана.
[ши: лукт эўЭй фрам з̱э скри:н]
Don't run away from your problems.
🏃 Не убегай от своих проблем.
[доунт ран эўЭй фрам йо:р прА:блэмз]
The sound faded away.
🔇 Звук затих.
[з̱э саунд фЭйдэд эўЭй]
He will be away for a week.
🗓️ Он будет отсутствовать неделю.
[хи: ўил би: эўЭй фо:р э ўи:к]
Let's get away for a holiday.
🌴 Давайте уедем в отпуск.
[лэтс гэт эўЭй фо:р э хА:лэдэй]
The cat ran away from the dog.
🐾 Кошка убежала от собаки.
[з̱э кэт рэн эўЭй фрам з̱э до:г]
I need to take this box away.
📦 Мне нужно унести эту коробку.
[ай ни:д ту: тэйк з̱ис ба:кс эўЭй]
Keep the children away from the fire.
🔥 Держите детей подальше от огня.
[ки:п з̱э чИлдрэн эўЭй фрам з̱э фАйэр]
The game is an away match.
⚽ Игра — выездной матч.
[з̱э гэйм из эн эўЭй мэч]
She walked away without saying goodbye.
👋 Она ушла, не попрощавшись.
[ши: ўо:кт эўЭй ўиз̱Аут сЭйин гудбАй]
The bad smell went away.
👃💨 Плохой запах исчез.
[з̱э бэд смэл ўэнт эўЭй]

Словосочетания с Away

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Go away
🚶 Уходить
[гоу эўЭй]
Far away
🏞️ Далеко
[фа:р эўЭй]
Right away
⚡ Сразу же
[райт эўЭй]
Put away
🧹 Убирать
[пут эўЭй]
Get away
✈️ Уехать, сбежать
[гэт эўЭй]
Run away
🏃 Убегать
[ран эўЭй]
Stay away
🚫 Держаться подальше
[стэй эўЭй]
Walk away
🚶 Уходить прочь
[ўа:к эўЭй]
Look away
👀 Отвернуться
[лук эўЭй]
Keep away
🛑 Держать подальше
[ки:п эўЭй]
Take away
📦 Уносить, забирать
[тэйк эўЭй]
Throw away
🗑️ Выбрасывать
[с̱роу эўЭй]
Drive away
🚗 Уезжать на машине
[драйв эўЭй]
Send away
✉️ Отправлять
[сэнд эўЭй]
Away from home
🏠 Вдали от дома
[эўЭй фрам хоум]
Away from work
🏢 Вдали от работы
[эўЭй фрам ўё:рк]
Away match
⚽ Выездной матч
[эўЭй мэч]
Away team
👥 Гостевая команда
[эўЭй ти:м]
Away trip
🗺️ Поездка
[эўЭй трип]
Away day
☀️ День вне дома (например, на экскурсии)
[эўЭй дэй]

Слова, похожие на «Away»

Far
Далеко, дальний Off
Выключено, От, Прочь Out
Наружу, вне Gone
Ушедший, исчезнувший Absent
Отсутствующий
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)