Обновлено: 21 июля 2026

Awakening — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Awakening — Пробуждение

Синонимы: revival, reawakening, resurgence, stirring, realization, enlightenment

«Awakening» — это процесс, когда кто-то просыпается ото сна или когда что-то начинает проявляться и развиваться после периода бездействия. Это может быть физическое пробуждение утром или метафорическое, как 'духовное пробуждение' ('spiritual awakening'), когда человек осознаёт новые идеи или меняет свой взгляд на мир. Такое 'пробуждение' часто ассоциируется с новым началом, свежими мыслями и вдохновением. ✨

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [эўЭйкнин]
🇺🇸 Американское произношение: [эўЭйкэнин]
Awakening (Пробуждение) — начало нового дня или осознания

Формы слова Awakening

🏷️ Существительное: Awakening
🗣️ Глагол: Awaken
📝 Прилагательное: Awakened
🕰️ Причастие прошедшего времени: Awakened

Примеры употребления с Awakening

Как слово Awakening используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The birds sang, marking the awakening of the day.
🐦 Птицы пели, знаменуя пробуждение дня.
[з̱э бё:рдз сэн мА:ркин з̱э эўЭйкэнин ав з̱э дэй]
She felt an awakening of her true self.
🧘‍♀️ Она почувствовала пробуждение своего истинного «я».
[ши: фэлт эн эўЭйкэнин ав хё:р тру: сэлф]
The book described a cultural awakening in the country.
📚 Книга описывала культурное пробуждение в стране.
[з̱э бук дискрАйбд э кАлчэрэл эўЭйкэнин ин з̱э кАнтри]
His awakening to the truth changed everything.
🤯 Его пробуждение к истине изменило всё.
[хиз эўЭйкэнин ту: з̱э тру:с̱ чэйнджд Эврис̱ин]
The first sign of spring is the awakening of the flowers.
🌷 Первый признак весны — это пробуждение цветов.
[з̱э фё:рст сайн ав сприн из з̱э эўЭйкэнин ав з̱э флАуэрз]
It was a slow awakening from a deep sleep.
😴 Это было медленное пробуждение от глубокого сна.
[ит ўа:з э слоу эўЭйкэнин фрам э ди:п сли:п]
Many people experience an awakening in their twenties.
🌱 Многие люди переживают пробуждение в свои двадцать лет.
[мЭни пИ:пэл икспИриэнс эн эўЭйкэнин ин з̱эр тўЭниз]
The news caused an awakening among the citizens.
📢 Новости вызвали пробуждение среди граждан.
[з̱э нью:з ка:зд эн эўЭйкэнин эмАн з̱э сИтэзэнз]
This period marked the awakening of modern art.
🖼️ Этот период ознаменовал пробуждение современного искусства.
[з̱ис пИриэд ма:ркт з̱э эўЭйкэнин ав мА:дэрн а:рт]
The awakening of the senses after a long journey.
👃 Пробуждение чувств после долгого путешествия.
[з̱э эўЭйкэнин ав з̱э сЭнсиз Эфтэр э ло:н джЁ:рни]
A peaceful awakening to the sound of rain.
☔ Мирное пробуждение под звуки дождя.
[э пИ:сфэл эўЭйкэнин ту: з̱э саунд ав рэйн]
The movie depicted a young girl's awakening to justice.
⚖️ Фильм изображал пробуждение молодой девушки к справедливости.
[з̱э мУ:ви дипИктэд э йан гё:рлз эўЭйкэнин ту: джАстэс]
The awakening of interest in old traditions.
🏺 Пробуждение интереса к старым традициям.
[з̱э эўЭйкэнин ав Интэрэст ин оулд трэдИшэнз]
It was an emotional awakening for her.
❤️‍🩹 Для нее это было эмоциональное пробуждение.
[ит ўа:з эн И:моушэнэл эўЭйкэнин фо:р хё:р]
The sun signaled the awakening of the forest.
🌲 Солнце сигнализировало о пробуждении леса.
[з̱э сан сИгнэлд з̱э эўЭйкэнин ав з̱э фО:рэст]
His words led to a political awakening.
🗣️ Его слова привели к политическому пробуждению.
[хиз ўё:рдз лэд ту: э пэлИтэкэл эўЭйкэнин]

Словосочетания с Awakening

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Spiritual awakening
🙏 Духовное пробуждение
[спИричу:эл эўЭйкэнин]
Sudden awakening
😲 Внезапное пробуждение
[сАдэн эўЭйкэнин]
Rude awakening
🔔 Неприятное пробуждение
[ру:д эўЭйкэнин]
Cultural awakening
🎭 Культурное пробуждение
[кАлчэрэл эўЭйкэнин]
Political awakening
🗳️ Политическое пробуждение
[пэлИтэкэл эўЭйкэнин]
Great awakening
✨ Великое пробуждение
[грэйт эўЭйкэнин]
Personal awakening
🧘 Личное пробуждение
[пЁ:рсинэл эўЭйкэнин]
Early awakening
🌅 Раннее пробуждение
[Ё:рли эўЭйкэнин]
Gentle awakening
😌 Нежное пробуждение
[джЭнтэл эўЭйкэнин]
Intellectual awakening
🧠 Интеллектуальное пробуждение
[инэлЭкчуэл эўЭйкэнин]
National awakening
🚩 Национальное пробуждение
[нЭшэнэл эўЭйкэнин]
Artistic awakening
🎨 Художественное пробуждение
[а:ртИстик эўЭйкэнин]
Emotional awakening
❤️‍🩹 Эмоциональное пробуждение
[И:моушэнэл эўЭйкэнин]
An awakening of hope
🤞 Пробуждение надежды
[эн эўЭйкэнин ав хоуп]
An awakening of senses
👃 Пробуждение чувств
[эн эўЭйкэнин ав сЭнсиз]
An awakening of interest
🧐 Пробуждение интереса
[эн эўЭйкэнин ав Интэрэст]
A moment of awakening
⏱️ Момент пробуждения
[э мОумэнт ав эўЭйкэнин]
The awakening of spring
🌷 Пробуждение весны
[з̱э эўЭйкэнин ав сприн]
The awakening of a new era
🕰️ Пробуждение новой эры
[з̱э эўЭйкэнин ав э нью: Эрэ]
A profound awakening
🌌 Глубокое пробуждение
[э проуфАунд эўЭйкэнин]

Слова, похожие на «Awakening»

Revelation
Откровение, раскрытие Discovery
Открытие Rebirth
Возрождение, перерождение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)