Обновлено: 21 июля 2026

wake up

Перевод и употребление

wake up — Просыпаться / Будить кого-то

Регистр: нейтральный

Эту фразу используют, когда говорят о прекращении сна, то есть о самом процессе «пробуждения». Вы можете «wake up» самостоятельно или «wake someone up» — разбудить кого-то. Фраза очень распространённая и подходит для любой повседневной ситуации. Также может использоваться в переносном значении — «осознать что-то», «прозреть».

🇺🇸 Американское произношение: [ўэйк ап]
🇬🇧 Британское произношение: [ўэйк ап]
wake up — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «wake up»

I usually wake up early.
⏰ Я обычно просыпаюсь рано.
[ай Ю:жэли ўэйк ап Ё:рли]
Wake up! It's a beautiful day!
☀️ Проснись! Сегодня прекрасный день!
[ўэйк ап итс э бьЮ:тэфэл дэй]
Did you wake up feeling refreshed?
😊 Ты проснулся, чувствуя себя отдохнувшим?
[дид ю: ўэйк ап фИ:лин рифрЭшт]
My alarm helps me wake up.
🔔 Мой будильник помогает мне проснуться.
[май элА:рм хэлпс ми: ўэйк ап]
He needs to wake up to the truth.
👀 Ему нужно прозреть и увидеть правду.
[хи: ни:дз ту: ўэйк ап ту: з̱э тру:с̱]
Please, wake me up at eight.
🛌 Пожалуйста, разбуди меня в восемь.
[пли:з ўэйк ми: ап эт эйт]

Похожие фразы

Get up
Вставать (с кровати) (нейтральный)
[гэт ап]
Awaken
Пробуждаться / Будить (кого-то) (нейтральный/литературный)
[эўЭйкэн]
Rouse
Будить (кого-то) (нейтральный/формальный)
[раус]
Come to
Прийти в себя (после обморока, сна) (нейтральный)
[кам ту:]
Open your eyes
Открой глаза (переносное значение: осознай) (неформальный)
[Оупэн йо:р айз]

Частые вопросы

В чём разница между "wake up" и "get up"?

"Wake up" означает «перестать спать», то есть «проснуться». Вы можете проснуться, но всё ещё лежать в кровати. "Get up" означает «встать с кровати», то есть физически подняться после сна.

Можно ли использовать "wake up" в значении «прозреть» или «осознать что-то»?

Да, можно! Часто говорят "wake up and smell the coffee" или просто "wake up" в значении «осознать реальность» или «понять что-то важное». Это метафорическое употребление, например, "He needs to wake up and see what's happening" («Ему нужно прозреть и увидеть, что происходит»).

Как сказать «разбудить кого-то»?

Используйте "wake up" с дополнением между частями фразового глагола: "wake someone up". Например, "I need to wake my brother up" («Мне нужно разбудить моего брата») или "Can you wake me up at 7?" («Ты можешь разбудить меня в 7?»).

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)