Обновлено: 21 июля 2026

Actually — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Actually — На самом деле

Синонимы: In fact, Really, Indeed, As a matter of fact

Слово 'actually' используется, чтобы вежливо поправить кого-то, выразить удивление или уточнить информацию. Оно помогает показать, что реальность отличается от того, что было сказано или ожидалось. Например, если кто-то говорит: 'Are you tired?' (Ты устал?), а вы отвечаете: 'Actually, I'm fine' (На самом деле, я в порядке), это означает, что вы не устали. Это очень полезное слово для ведения естественного разговора на английском языке и прояснения ситуации.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [Экчу:эли]
🇺🇸 Американское произношение: [Экчу:эли]
Actually (На самом деле) — слово для уточнения или удивления

Формы слова Actually

🗣️ Наречие: Actually
🏷️ Прилагательное: Actual
🌐 Существительное: Actuality
🎬 Глагол (связанный): Act

Примеры употребления с Actually

Как слово Actually используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I thought it was difficult, but actually, it's easy.
🧩 Я думал, это сложно, но на самом деле, это легко.
[ай с̱о:т ит ўа:з дИфэкэлт бат Экчу:эли итс И:зи]
Are you tired? Actually, I'm not.
😴 Ты устал? На самом деле, нет.
[а:р ю: тАйэрд Экчу:эли айм на:т]
He said he was busy, but I actually saw him at the park.
🚶‍♂️ Он сказал, что занят, но я на самом деле видел его в парке.
[хи: сэд хи: ўа:з бИзи бат ай Экчу:эли со: хим эт з̱э па:рк]
I thought the movie was long, but it was actually only an hour.
🎬 Я думал, фильм длинный, но на самом деле он длился всего час.
[ай с̱о:т з̱э мУ:ви ўа:з ло:н бат ит ўа:з Экчу:эли Оунли эн Ауэр]
Do you like coffee? Actually, I prefer tea.
☕ Ты любишь кофе? На самом деле, я предпочитаю чай.
[ду: ю: лайк кА:фи Экчу:эли ай прэфЁ:р ти:]
She looks serious, but she's actually very funny.
😂 Она выглядит серьезной, но на самом деле она очень веселая.
[ши: лукс сИриэс бат ши:з Экчу:эли вЭри фАни]
I didn't think he would come, but he actually did!
🎉 Я не думал, что он придет, но он на самом деле пришел!
[ай дИдэнт с̱инк хи: ўуд кам бат хи: Экчу:эли дид]
Is this your first time here? Actually, no, I've been here before.
🔄 Это твой первый раз здесь? На самом деле, нет, я уже был здесь раньше.
[из з̱ис йо:р фё:рст тайм хи:р Экчу:эли ноу айв бин хи:р би:фО:р]
The book was actually better than the movie.
📚 Книга на самом деле была лучше фильма.
[з̱э бук ўа:з Экчу:эли бЭтэр з̱эн з̱э мУ:ви]
He seemed angry, but he was actually just stressed.
😟 Он казался злым, но на самом деле был просто напряжен.
[хи: си:мд Энгри бат хи: ўа:з Экчу:эли джаст стрэст]
I thought it was a new car, but it's actually quite old.
🚗 Я думал, это новая машина, но на самом деле она довольно старая.
[ай с̱о:т ит ўа:з э нью: ка:р бат итс Экчу:эли кўайт оулд]
They said it was impossible, but we actually finished it.
💪 Они сказали, что это невозможно, но мы на самом деле закончили это.
[з̱эй сэд ит ўа:з импА:сэбэл бат ўи: Экчу:эли фИништ ит]
Is it far? Actually, it's just around the corner.
📍 Это далеко? На самом деле, это прямо за углом.
[из ит фа:р Экчу:эли итс джаст эрАун з̱э кО:рнэр]
I don't actually know his name.
🤷 Я на самом деле не знаю его имени.
[ай доунт Экчу:эли ноу хиз нэйм]
The food looks strange, but it actually tastes good.
😋 Еда выглядит странно, но на самом деле она вкусная.
[з̱э фу:д лукс стрэйндж бат ит Экчу:эли тэйстс гуд]
She's actually my sister.
👩‍👧 Она на самом деле моя сестра.
[ши:з Экчу:эли май сИстэр]

Словосочетания с Actually

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

actually mean
💡 на самом деле означать
[Экчу:эли ми:н]
actually happen
❓ на самом деле произойти
[Экчу:эли хЭпэн]
actually feel
💖 на самом деле чувствовать
[Экчу:эли фи:л]
actually think
🧠 на самом деле думать
[Экчу:эли с̱инк]
actually know
📚 на самом деле знать
[Экчу:эли ноу]
actually see
👀 на самом деле видеть
[Экчу:эли си:]
actually want
✨ на самом деле хотеть
[Экчу:эли ўа:нт]
actually like
👍 на самом деле нравиться
[Экчу:эли лайк]
actually enjoy
😄 на самом деле наслаждаться
[Экчу:эли энджОй]
actually believe
🙏 на самом деле верить
[Экчу:эли билИ:в]
actually live
🏡 на самом деле жить
[Экчу:эли лив]
actually come
🚶 на самом деле прийти
[Экчу:эли кам]
actually leave
👋 на самом деле уйти
[Экчу:эли ли:в]
actually start
▶️ на самом деле начать
[Экчу:эли ста:рт]
actually finish
🏁 на самом деле закончить
[Экчу:эли фИниш]
actually different
↔️ на самом деле другой
[Экчу:эли дИфэрэнт]
actually good
👌 на самом деле хороший
[Экчу:эли гуд]
actually bad
👎 на самом деле плохой
[Экчу:эли бэд]
actually surprised
😲 на самом деле удивлен
[Экчу:эли сэпрАйзд]
actually simple
😌 на самом деле простой
[Экчу:эли сИмпэл]

Слова, похожие на «Actually»

Really
Действительно Indeed
Действительно, в самом деле Truly
Действительно, по-настоящему Seriously
Серьёзно
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)