Обновлено: 21 июля 2026
Hook — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Hook — Крюк, зацепка, цеплять
Синонимы: catch, fastener, lure, appeal, barb
- Крюк — это изогнутый предмет, который используется для того, чтобы что-то вешать, ловить или цеплять. Например, на кухне можно использовать 'coat hook' (крючок для одежды) для полотенец, а 'fishing hook' (рыболовный крючок) помогает ловить рыбу. Крючки очень полезны в быту для организации пространства и хранения вещей. 🎣👕
- Также 'hook' может означать что-то, что очень сильно привлекает ваше внимание или интерес. Это может быть, например, очень запоминающаяся часть песни ('a catchy hook' — цепляющий мотив) или интересное начало книги, которое заставляет вас читать дальше. В маркетинге 'hook' — это ключевая идея, которая быстро привлекает покупателей. 🎶📚
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [хук]
🇺🇸 Американское произношение: [хук]
Формы слова Hook
🏷️ Базовая форма: Hook
🔗 Множественное число (сущ.): Hooks
⏳ Прошедшее время (гл.): Hooked
🔄 Причастие наст. вр. (гл.): Hooking
Популярные фразы с Hook
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Hang your coat on the hook.
🧥 Повесьте пальто на крючок.
[хэн йо:р коут а:н з̱э хук]
He used a fishing hook.
🎣 Он использовал рыболовный крючок.
[хи: ю:зд э фИшин хук]
The song has a great hook.
🎶 У песни отличный цепляющий мотив.
[з̱э со:н хэз э грэйт хук]
Can you hook this up?
🔌 Можешь это подключить?
[кэн ю: хук з̱ис ап]
She hooked the curtains.
🧵 Она зацепила шторы.
[ши: хукт з̱э кЁ:ртэнз]
The story needs a hook.
📖 Истории нужна зацепка.
[з̱э стО:ри ни:дз э хук]
A strong hook for the audience.
🎭 Сильная зацепка для аудитории.
[э стро:н хук фо:р з̱э А:диэнс]
I got hooked on that show.
📺 Я подсел на это шоу.
[ай га:т хукт а:н з̱эт шоу]
Hook the trailer to the car.
🚗 Прицепите прицеп к машине.
[хук з̱э трЭйлэр ту: з̱э ка:р]
The fish took the hook.
🐠 Рыба взяла наживку.
[з̱э фиш тук з̱э хук]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Hook
Как слово Hook используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
There's a hook for your keys by the door.
🔑 У двери есть крючок для ключей.
The fisherman cast his hook into the water.
🌊 Рыбак забросил крючок в воду.
That pop song has a really catchy hook.
🎧 У этой поп-песни очень цепляющий мотив.
He tried to hook the rope over the branch.
🌳 Он попытался зацепить веревку за ветку.
The opening paragraph needs a hook to grab readers.
✍️ Вступительный абзац нуждается в зацепке, чтобы привлечь читателей.
She hooked her arm through his.
🤗 Она зацепила его руку своей.
I got hooked on reading historical novels.
📚 Я увлекся чтением исторических романов.
He used a small hook to mend the fence.
🛠️ Он использовал маленький крючок, чтобы починить забор.
The curtains are attached with hooks.
🧵 Шторы крепятся на крючки.
The artist added a visual hook to the painting.
🎨 Художник добавил визуальную зацепку к картине.
They tried to hook the boat to the dock.
⚓ Они попытались пришвартовать лодку к причалу.
The story had a surprising hook at the end.
😲 В конце истории был удивительный поворот.
Always check your hook before fishing.
👍 Всегда проверяйте свой крючок перед рыбалкой.
The speaker started with a question to hook the audience.
🤔 Докладчик начал с вопроса, чтобы зацепить аудиторию.
She wore a dress with a hook and eye fastening.
👗 Она надела платье с застежкой на крючок и петлю.
We need to hook up the new printer.
🖨️ Нам нужно подключить новый принтер.
Словосочетания с Hook
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Coat hook
🧥 Крючок для одежды
Fishing hook
🎣 Рыболовный крючок
Key hook
🔑 Крючок для ключей
Curtain hook
🧵 Крючок для штор
A catchy hook
🎶 Цепляющий мотив/фраза
Get hooked on (a hobby)
🤩 Увлечься (хобби)
Hook up (connect devices)
🔌 Подключить (устройства)
To hook a fish
🐟 Поймать рыбу на крючок
Wall hook
🧱 Настенный крючок
To hook something on the wall
🖼️ Повесить что-то на стену
To hook an audience
🎤 Зацепить аудиторию
The hook of a story
📖 Завязка истории
Hook and eye (fastening)
👀 Застежка (крючок и петля)
A strong hook (for a presentation)
💪 Сильный заголовок/вступление
To hook a cable
🖥️ Подсоединить кабель
To hook a bag
👜 Повесить сумку
A simple hook
✨ Простой крючок/зацепка
To hook a rope
⚓ Зацепить веревку
To hook a basket
🧺 Повесить корзину
The song's hook
🎵 Припев песни
Слова, похожие на «Hook»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)