Обновлено: 21 июля 2026

Label — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Label — Ярлык, этикетка; маркировать, называть

Синонимы: tag, sticker, brand

  1. Небольшой кусочек бумаги или другого материала, который прикрепляется к предмету, чтобы дать информацию о нём. Это может быть название продукта, его состав, цена или инструкция по уходу ('care instructions'). Ярлыки помогают нам легко находить нужные вещи в магазинах и понимать, как их использовать. 🏷️
  2. Прикреплять ярлык к чему-либо или описывать кого-либо/что-либо определённым образом. Например, можно 'label a box' (пометить коробку) с её содержимым или 'label a person' (назвать человека) 'friendly' (дружелюбным) или 'creative' (творческим), чтобы описать его характер. ✍️

Часть речи: Noun/Verb (существительное/глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [лЭйбэл]
🇺🇸 Американское произношение: [лЭйбэл]
Label (Ярлык) — этикетка на продукте или одежде

Формы слова Label

🏷️ Существительное (ед.ч.): label
🏷️🏷️ Существительное (мн.ч.): labels
✅ Глагол (прош. вр.): labeled
✍️ Глагол (наст. прич.): labeling

Примеры употребления с Label

Как слово Label используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

Please put a label on each box.
📦 Пожалуйста, наклейте ярлык на каждую коробку.
She always reads the nutrition label on food.
🍎 Она всегда читает этикетку с информацией о питании на продуктах.
The clothing label shows the size.
👕 Этикетка на одежде указывает размер.
Don't judge a book by its cover, or a product by its label.
📚 Не судите о книге по обложке, а о продукте по этикетке.
He was careful to label all the files correctly.
📂 Он тщательно пометил все файлы правильно.
The doctor put a 'handle with care' label on the package.
fragile Врач наклеил на посылку ярлык 'обращаться осторожно'.
Can you read what this label says?
📖 Вы можете прочитать, что написано на этом ярлыке?
The wine bottle had an elegant label.
🍷 На винной бутылке была элегантная этикетка.
It's unfair to label someone without knowing them.
⚖️ Несправедливо навешивать на кого-то ярлыки, не зная его.
The new label design is very attractive.
✨ Новый дизайн этикетки очень привлекателен.
Make sure to check the washing instructions on the label.
🧺 Обязательно проверьте инструкции по стирке на этикетке.
This jar needs a new label.
🍯 Этой банке нужен новый ярлык.
They decided to label the products organic.
🌿 Они решили маркировать продукты как органические.
The price label was missing.
💸 Ценник отсутствовал.
He cut the label off his new shirt.
👕✂️ Он отрезал ярлык со своей новой рубашки.
The label clearly states the product's origin.
🌎 На этикетке четко указано происхождение продукта.

Словосочетания с Label

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

product label
🛍️ этикетка продукта
address label
✉️ адресный ярлык
price label
💲 ценник
designer label
💎 дизайнерский бренд
food label
🍏 пищевая этикетка
clothing label
👚 ярлык на одежде
brand label
🌟 этикетка бренда
safety label
⛑️ этикетка безопасности
nutrition label
📊 этикетка пищевой ценности
care label
🧺 ярлык по уходу
attach a label
📌 прикрепить ярлык
read the label
👓 прочитать ярлык
remove a label
🚫 удалить ярлык
stick a label
adhesive наклеить ярлык
print a label
🖨️ распечатать ярлык
create a label
💡 создать ярлык
label a box
📦✍️ пометить коробку
label a file
📁✍️ пометить файл
label something clearly
✨ четко обозначить что-то
social label
👥 социальный ярлык

Слова, похожие на «Label»

Sticker
Наклейка Badge
Значок, бейдж Mark
Отметка, метка, оценка, отмечать Sign
Знак, подписывать Ticket
Билет
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)