Обновлено: 21 июля 2026

Zing — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Zing — Энергия, изюминка

Синонимы: energy, zest, vitality, pep

Zing — это слово, описывающее энергию, живость или энтузиазм. Оно может относиться к человеку, который полон жизненной силы и позитива, или к чему-то, что имеет яркий, запоминающийся характер. Часто используется для описания еды или напитков, которые имеют пикантный, освежающий вкус, добавляя им особую 'изюминку' и делая их более интересными.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [зин]
🇺🇸 Американское произношение: [зин]
Zing (Энергия, изюминка) — живость, пикантность

Формы слова Zing

🏷️ Единственное число: Zing
📍 Притяжательная: Zing's
🗣️ Прилагательное: Zingy
🚀 Глагол: To zing

Примеры употребления с Zing

Как слово Zing используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The fresh ginger gave the dish a real zing.
🌶️ Свежий имбирь придал блюду настоящую пикантность.
[з̱э фрэш джИнджэр гэйв з̱э диш э ри:л зин]
She always brings a lot of zing to our meetings.
🗣️ Она всегда привносит много энергии в наши встречи.
[ши: О:лўэйз бринз э ла:т ав зин ту: Ауэр мИ:тинз]
This new drink has a refreshing citrus zing.
🍊 Этот новый напиток имеет освежающую цитрусовую изюминку.
[з̱ис нью: дринк хэз э рифрЭшин сИтрэс зин]
After a good night's sleep, I felt my zing return.
💪 После хорошего сна я почувствовал, как вернулась моя энергия.
[Эфтэр э гуд найтс сли:п ай фэлт май зин ритЁ:рн]
His performance lacked a certain zing tonight.
🎭 Его выступлению сегодня вечером не хватало некоторой живости.
[хиз пэрфО:рмэнс лэкт э сЁ:ртэн зин тэнАйт]
The bright colors give the painting an extra zing.
🎨 Яркие цвета придают картине дополнительную изюминку.
[з̱э брайт кАлэрз гив з̱э пЭйнтин эн Экстрэ зин]
A little bit of spice can add zing to any meal.
🍽️ Немного специй может добавить пикантности любому блюду.
[э лИтэл бит ав спайс кэн эд зин ту: Эни ми:л]
The young team played with great zing and enthusiasm.
⚽ Молодая команда играла с большой энергией и энтузиазмом.
[з̱э йан ти:м плэйд ўиз̱ грэйт зин энд инс̱У:зиэзэм]
What gives this story its unique zing?
📖 Что придает этой истории её уникальную изюминку?
[ўат гивз з̱ис стО:ри итс юнИ:к зин]
He needs something to put the zing back in his step.
🚶‍♂️ Ему нужно что-то, чтобы вернуть бодрость в походку.
[хи: ни:дз сАмс̱ин ту: пут з̱э зин бэк ин хиз стэп]
The conversation had a wonderful zing and sparkle.
✨ В разговоре была замечательная живость и блеск.
[з̱э ка:нвэрсЭйшэн хэд э ўАндэрфэл зин энд спА:ркэл]
This dish has a real zing, I love it!
😋 У этого блюда настоящая изюминка, мне это нравится!
[з̱ис диш хэз э ри:л зин ай лав ит]
Her smile always has a special zing.
😊 В её улыбке всегда есть особая искра.
[хё:р смайл О:лўэйз хэз э спЭшэл зин]
The new design brought a fresh zing to the website.
💻 Новый дизайн придал сайту свежую энергию.
[з̱э нью: дизАйн бро:т э фрэш зин ту: з̱э ўЭбсайт]
He approached the challenge with a lot of zing.
🚀 Он подошёл к вызову с большим энтузиазмом.
[хи: эпрОучт з̱э чЭлэндж ўиз̱ э ла:т ав зин]
The concert ended with a powerful zing of guitars.
🎸 Концерт закончился мощным гулом гитар.
[з̱э кА:нсэрт Эндэд ўиз̱ э пАуэрфэл зин ав гитА:рз]

Словосочетания с Zing

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Add some zing
➕ Добавить изюминку/энергии
[эд сам зин]
Lose your zing
📉 Потерять энергию
[лу:з йо:р зин]
Full of zing
🔋 Полный энергии
[фул ав зин]
A burst of zing
💥 Всплеск энергии
[э бё:рст ав зин]
The zing of citrus
🍋 Цитрусовая пикантность
[з̱э зин ав сИтрэс]
A refreshing zing
🌬️ Освежающая изюминка
[э рифрЭшин зин]
With a lot of zing
💪 С большим энтузиазмом
[ўиз̱ э ла:т ав зин]
Give something zing
✨ Придать чему-то живости
[гив сАмс̱ин зин]
Taste with zing
😋 Вкус с пикантностью
[тэйст ўиз̱ зин]
Creative zing
💡 Креативная искра
[криЭйтив зин]
Emotional zing
❤️‍🔥 Эмоциональный заряд
[И:моушэнэл зин]
Play with zing
⚽ Играть с азартом
[плэй ўиз̱ зин]
The zing of youth
👧👦 Энергия молодости
[з̱э зин ав ю:с̱]
Lacking zing
😔 Не хватает живости
[лЭкин зин]
A touch of zing
👌 Нотка пикантности
[э тач ав зин]
Restore your zing
🔄 Восстановить энергию
[ристО:р йо:р зин]
The zing of a joke
😂 Острота шутки
[з̱э зин ав э джоук]
Visual zing
🎨 Визуальная яркость
[вИжэўэл зин]
Musical zing
🎶 Музыкальная живость
[мьЮ:зикэл зин]
Intellectual zing
🧠 Интеллектуальный блеск
[инэлЭкчуэл зин]

Слова, похожие на «Zing»

Energy
Энергия Spirit
Дух, настроение, сущность Sparkle
Сверкать, Искриться; Блеск, Искорка
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)