Обновлено: 21 июля 2026

Yup — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Yup — Ага, да

Синонимы: Yes, yeah, yep, uh-huh

Слово 'yup' — это очень неформальный и разговорный способ сказать 'yes' ('да'). Оно часто используется в повседневных беседах между друзьями, членами семьи или людьми, которые хорошо знакомы друг с другом. Это короткий и дружелюбный ответ, выражающий согласие или подтверждение в непринуждённой обстановке. Использование 'yup' вместо 'yes' помогает создать более расслабленную и неформальную атмосферу.

Часть речи: Interjection (междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [йап]
🇺🇸 Американское произношение: [йап]
Yup (Ага, да) — неформальное согласие

Формы слова Yup

🏷️ Основная форма: Yup
🤵 Более формальный аналог: Yes
🤪 Другой неформальный аналог: Yep
📢 Усиленная форма: Yuppers

Примеры употребления с Yup

Как слово Yup используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Are you hungry? Yup!
🍔 Ты голоден? Ага!
[а:р ю: хАнгри йап]
Do you like this song? Yup, I love it!
🎶 Тебе нравится эта песня? Ага, обожаю!
[ду: ю: лайк з̱ис со:н йап ай лав ит]
Is that your book? Yup, it is.
📚 Это твоя книга? Ага, моя.
[из з̱эт йо:р бук йап ит из]
Did you see the movie? Yup, it was great.
🎬 Ты смотрел фильм? Ага, он был отличный.
[дид ю: си: з̱э мУ:ви йап ит ўа:з грэйт]
We're going to the park. Yup, let's go!
🌳 Мы идём в парк. Ага, пошли!
[ўир гОуин ту: з̱э па:рк йап лэтс гоу]
Is this the correct way? Yup, just keep straight.
⬆️ Это правильный путь? Ага, просто иди прямо.
[из з̱ис з̱э кэрЭкт ўэй йап джаст ки:п стрэйт]
Can you hear me? Yup, loud and clear.
🔊 Ты меня слышишь? Ага, громко и чётко.
[кэн ю: хи:р ми: йап лауд энд клир]
Are you sure? Yup, absolutely.
💯 Ты уверен? Ага, абсолютно.
[а:р ю: шур йап эбсэлУ:тли]
Did you finish your homework? Yup, finally!
📝 Ты закончил домашнее задание? Ага, наконец-то!
[дид ю: фИниш йо:р хОумўэрк йап фАйнэли]
Want some coffee? Yup, please!
☕ Хочешь кофе? Ага, пожалуйста!
[ўа:нт сам кА:фи йап пли:з]
Is it cold outside? Yup, bring a jacket.
🥶 На улице холодно? Ага, возьми куртку.
[из ит коулд аутсАйд йап брин э джЭкэт]
Are we meeting at 7? Yup, don't be late.
⏰ Мы встречаемся в 7? Ага, не опаздывай.
[а:р ўи: мИ:тин эт сЭвэн йап доунт би: лэйт]
Did you get the message? Yup, got it.
📩 Ты получил сообщение? Ага, получил.
[дид ю: гэт з̱э мЭсэдж йап га:т ит]
Is the store open? Yup, it just opened.
🏪 Магазин открыт? Ага, только что открылся.
[из з̱э сто:р Оупэн йап ит джаст Оупэнд]
Do you need anything else? Yup, just a moment.
🤔 Тебе что-нибудь ещё нужно? Ага, минутку.
[ду: ю: ни:д Энис̱ин элс йап джаст э мОумэнт]
Is everything okay? Yup, all good.
😊 Всё в порядке? Ага, всё хорошо.
[из Эврис̱ин оукЭй йап о:л гуд]

Словосочетания с Yup

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Yup, I agree.
🤝 Ага, я согласен.
[йап ай эгрИ:]
Yup, that's right.
✔️ Ага, всё верно.
[йап з̱этс райт]
Yup, definitely.
💯 Ага, определённо.
[йап дЭфэнэтли]
Yup, sure.
👌 Ага, конечно.
[йап шур]
Yup, no problem.
😌 Ага, без проблем.
[йап ноу прА:блэм]
Yup, you got it.
💡 Ага, ты понял.
[йап ю: га:т ит]
Yup, I did.
✅ Ага, я сделал.
[йап ай дид]
Yup, I will.
🔜 Ага, я сделаю.
[йап ай ўил]
Yup, I can.
💪 Ага, я могу.
[йап ай кэн]
Yup, I know.
🧠 Ага, я знаю.
[йап ай ноу]
Yup, sounds good.
👂 Ага, звучит хорошо.
[йап саундз гуд]
Yup, okay.
👍 Ага, хорошо.
[йап оукЭй]
Yup, thanks.
🙏 Ага, спасибо.
[йап с̱энкс]
Yup, I'm ready.
🚀 Ага, я готов.
[йап айм рЭди]
Yup, let's go.
🏃‍♀️ Ага, пошли.
[йап лэтс гоу]
Yup, it's true.
🧐 Ага, это правда.
[йап итс тру:]
Yup, I understand.
🧠 Ага, я понимаю.
[йап ай андэрстЭнд]
Yup, almost.
🤏 Ага, почти.
[йап О:лмоуст]
Yup, all set.
📦 Ага, всё готово.
[йап о:л сэт]
Yup, of course.
💁‍♀️ Ага, конечно.
[йап ав ко:рс]

Слова, похожие на «Yup»

Yes
Да Yeah
Да; ага Yep
Да, Ага Okay
Хорошо, ладно, окей Indeed
Действительно, в самом деле
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)