Обновлено: 21 июля 2026

Yeah — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Yeah — Да; ага

Синонимы: Yes, Yep, Sure, Uh-huh

Слово 'yeah' — это неформальный способ сказать 'yes' (да) или выразить согласие. Оно очень распространено в повседневной разговорной речи, особенно среди друзей и знакомых, делая общение более расслабленным и дружелюбным. Использование 'yeah' вместо 'yes' помогает звучать более естественно в неформальных ситуациях.

Часть речи: Interjection (междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [йех]
🇺🇸 Американское произношение: [йе]
Yeah (Да; ага) — неформальное согласие

Формы слова Yeah

💬 Базовая форма: Yeah
📝 Более формально: Yes
🗣️ Более неформально: Yep
❓ Как вопрос: Yeah?

Примеры употребления с Yeah

Как слово Yeah используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Do you want to come? Yeah, I'd love to!
🥳 Хочешь пойти? Да, с удовольствием!
[ду: ю: ўа:нт ту: кам йе айд лав ту:]
Is this your book? Yeah, it is.
📚 Это твоя книга? Да, моя.
[из з̱ис йо:р бук йе ит из]
Are you ready? Yeah, almost.
⏰ Ты готов? Да, почти.
[а:р ю: рЭди йе О:лмоуст]
Did you finish your homework? Yeah, I did.
📝 Ты закончил домашнее задание? Да, закончил.
[дид ю: фИниш йо:р хОумўэрк йе ай дид]
That's a great idea! Oh, yeah!
💡 Это отличная идея! О, да!
[з̱этс э грэйт айдИ:э оу йе]
Can you help me? Yeah, no problem.
🤝 Можешь мне помочь? Да, без проблем.
[кэн ю: хэлп ми: йе ноу прА:блэм]
It's going to be fun. Yeah, I think so too.
🎉 Будет весело. Да, я тоже так думаю.
[итс гОуин ту: би: фан йе ай с̱инк соу ту:]
Are you tired? Yeah, a little bit.
😴 Ты устал? Да, немного.
[а:р ю: тАйэрд йе э лИтэл бит]
Did you hear that? Yeah, what was it?
👂 Ты это слышал? Да, что это было?
[дид ю: хи:р з̱эт йе ўат ўа:з ит]
We should go. Yeah, it's getting late.
🌙 Нам пора идти. Да, уже поздно.
[ўи: шуд гоу йе итс гЭтин лэйт]
Do you like this song? Yeah, it's catchy.
🎶 Тебе нравится эта песня? Да, она запоминающаяся.
[ду: ю: лайк з̱ис со:н йе итс кЭчи:]
Is he coming? Yeah, he said he would.
🚶 Он придет? Да, он сказал, что придет.
[из хи: кАмин йе хи: сэд хи: ўуд]
That was a good movie. Yeah, really enjoyed it.
🎬 Это был хороший фильм. Да, мне очень понравилось.
[з̱эт ўа:з э гуд мУ:ви йе рИ:ли энджОйд ит]
Are we meeting at 7? Yeah, that's the plan.
🗓️ Мы встречаемся в 7? Да, таков план.
[а:р ўи: мИ:тин эт сЭвэн йе з̱этс з̱э плэн]
It's a beautiful day, isn't it? Yeah, perfect for a walk.
☀️ Прекрасный день, не так ли? Да, идеально для прогулки.
[итс э бьЮ:тэфэл дэй Изэнт ит йе пЁ:рфикт фо:р э ўа:к]
Did you get the message? Yeah, I just saw it.
📱 Ты получил сообщение? Да, я только что его увидел.
[дид ю: гэт з̱э мЭсэдж йе ай джаст со: ит]

Словосочетания с Yeah

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Yeah, sure.
👍 Да, конечно.
[йе шур]
Oh, yeah!
🤩 О, да!
[оу йе]
Yeah, right.
🎯 Да, точно.
[йе райт]
Yeah, absolutely.
💯 Да, абсолютно.
[йе эбсэлУ:тли]
Yeah, no problem.
🙂 Да, без проблем.
[йе ноу прА:блэм]
Yeah, I guess so.
💭 Да, думаю, что так.
[йе ай гэс соу]
Yeah, I know.
💡 Да, я знаю.
[йе ай ноу]
Yeah, totally.
✅ Да, полностью.
[йе тОутэли]
Yeah, why not?
🤔 Да, почему бы и нет?
[йе ўай на:т]
Yeah, that's true.
⚖️ Да, это правда.
[йе з̱этс тру:]
Yeah, definitely.
👌 Да, определенно.
[йе дЭфэнэтли]
Yeah, I agree.
🤝 Да, я согласен.
[йе ай эгрИ:]
Yeah, exactly.
🎯 Да, именно так.
[йе игзЭктли]
Yeah, sounds good.
🎶 Да, звучит хорошо.
[йе саундз гуд]
Yeah, me too.
🙋‍♀️ Да, я тоже.
[йе ми: ту:]
Yeah, I suppose.
🤷‍♂️ Да, полагаю.
[йе ай сэпОуз]
Yeah, I think so.
🧠 Да, думаю, что так.
[йе ай с̱инк соу]
Yeah, got it.
✔️ Да, понял.
[йе га:т ит]
Yeah, you bet.
💰 Да, конечно.
[йе ю: бэт]
Yeah, that's it.
📌 Да, это оно.
[йе з̱этс ит]

Слова, похожие на «Yeah»

Yes
Да Yep
Да, Ага Okay
Хорошо, ладно, окей Right
Правый, правильный, право
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)