Обновлено: 21 июля 2026

Would — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Would — бы (частица), хотел бы

Синонимы: N/A (модальный глагол)

Модальный глагол, который является прошедшей формой от 'will' и используется для выражения вежливых просьб или предложений ('Would you like some tea?' — 'Не хотели бы вы чаю?'). Он также применяется в условных предложениях для описания гипотетических ситуаций ('If I had money, I would buy a car.' — 'Если бы у меня были деньги, я бы купил машину.'). Использование 'would' делает вашу речь более мягкой и учтивой, что очень ценится в англоязычной культуре при общении.

Часть речи: Modal verb (модальный глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ўуд]
🇺🇸 Американское произношение: [ўуд]
Would (ууд) — модальный глагол для вежливости и условий

Формы слова Would

➕ Положительная форма: Would
➖ Отрицательная форма: Wouldn't
🔗 Сокращение ('would have'): Would've
🗣️ Прошедшая форма 'will': Would

Примеры употребления с Would

Как слово Would используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I would go if I had time.
⏳ Я бы пошел, если бы у меня было время.
[ай ўуд гоу иф ай хэд тайм]
Would you pass me the salt?
🧂 Не могли бы вы передать мне соль?
[ўуд ю: пэс ми: з̱э со:лт]
She asked if I would help her.
🤝 Она спросила, помогу ли я ей.
[ши: эскт иф ай ўуд хэлп хё:р]
He would always bring flowers.
💐 Он всегда приносил цветы.
[хи: ўуд О:лўэйз брин флАуэрз]
What would you recommend?
🍽️ Что бы вы порекомендовали?
[ўат ўуд ю: рэкэмЭнд]
I would prefer coffee, please.
☕ Я бы предпочел кофе, пожалуйста.
[ай ўуд прэфЁ:р кА:фи пли:з]
They would often play in the park.
🏞️ Они часто играли в парке.
[з̱эй ўуд О:фэн плэй ин з̱э па:рк]
It would be great to see you.
😊 Было бы здорово увидеться с тобой.
[ит ўуд би: грэйт ту: си: ю:]
Would you like another slice of cake?
🍰 Не хотите ли еще кусочек торта?
[ўуд ю: лайк энАз̱эр слайс ав кэйк]
I wouldn't do that if I were you.
🚫 Я бы так не делал на вашем месте.
[ай ўУдэнт ду: з̱эт иф ай ўё:р ю:]
He said he would call me later.
📞 Он сказал, что позвонит мне позже.
[хи: сэд хи: ўуд ко:л ми: лЭйтэр]
If it rained, we would stay home.
☔ Если бы пошел дождь, мы бы остались дома.
[иф ит рэйнд ўи: ўуд стэй хоум]
Would you like to come with us?
🤗 Не хотите ли пойти с нами?
[ўуд ю: лайк ту: кам ўиз̱ ас]
She thought it would be a good idea.
💡 Она подумала, что это будет хорошая идея.
[ши: с̱о:т ит ўуд би: э гуд айдИ:э]
I would rather stay home tonight.
🏠 Я бы лучше остался дома сегодня вечером.
[ай ўуд рЭз̱эр стэй хоум тэнАйт]
Would you please close the door?
🚪 Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть дверь?
[ўуд ю: пли:з клоуз з̱э до:р]

Словосочетания с Would

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

would like to
✨ хотел бы
[ўуд лайк ту:]
would you mind
🤔 не могли бы вы
[ўуд ю: майнд]
would rather
😌 предпочел бы
[ўуд рЭз̱эр]
would love to
❤️ очень хотел бы
[ўуд лав ту:]
it would be great
👍 было бы здорово
[ит ўуд би: грэйт]
it would be happy
😊 был бы рад
[ит ўуд би: хЭпи]
would often
🕰️ часто бывало
[ўуд О:фэн]
what would you do?
❓ что бы вы сделали?
[ўат ўуд ю: ду:]
how would you feel?
😟 как бы вы себя чувствовали?
[хау ўуд ю: фи:л]
if I were you, I would…
💡 на вашем месте я бы…
[иф ай ўё:р ю: ай ўуд]
would you agree?
✅ вы бы согласились?
[ўуд ю: эгрИ:]
would you consider?
🧐 вы бы рассмотрели?
[ўуд ю: кэнсИдэр]
would you recommend?
🍽️ вы бы порекомендовали?
[ўуд ю: рэкэмЭнд]
would you prefer?
☕ вы бы предпочли?
[ўуд ю: прэфЁ:р]
would you like some…?
🍰 не хотите ли…?
[ўуд ю: лайк сам]
would not do
❌ не стал бы делать
[ўуд на:т ду:]
would it be possible?
🙏 было бы это возможно?
[ўуд ит би: пА:сэбэл]
would that be okay?
👌 это было бы нормально?
[ўуд з̱эт би: оукЭй]
where would you go?
🗺️ куда бы вы пошли?
[ўэр ўуд ю: гоу]
when would you leave?
⏰ когда бы вы уехали?
[ўэн ўуд ю: ли:в]

Слова, похожие на «Would»

Could
Мог, мог бы, могли бы Should
Должен, следует Might
Может быть, мог бы; сила Will
Буду, будущая воля Can
Мочь, уметь; банка May
Май / Мочь, Возможно
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)