Обновлено: 21 июля 2026

Whisper — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Whisper — Шёпот

Синонимы: murmur, rustle, soft voice, breath

  1. Говорить очень тихо, используя только воздух, без голоса, чтобы другие не слышали или чтобы поделиться секретом. 🤫 Это часто используется для конфиденциальных разговоров или когда нужно не беспокоить окружающих, например, в библиотеке или театре.
  2. Очень тихий звук или голос, который едва слышен. 🌬️ Шёпот может создавать атмосферу таинственности или интимности, а также быть звуком природы, например, шелестом листьев на ветру.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ўИспэ]
🇺🇸 Американское произношение: [ўИспэр]
Whisper (Шёпот) — говорить тихо или очень тихий звук

Формы слова Whisper

🏷️ Базовая форма: whisper
🗣️ 3-е лицо ед.ч.: whispers
과거 Прошедшее время: whispered
ing Причастие наст. вр.: whispering

Примеры употребления с Whisper

Как слово Whisper используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He leaned in to whisper something to her.
🗣️ Он наклонился, чтобы что-то прошептать ей.
[хи: ли:нд ин ту: ўИспэр сАмс̱ин ту: хё:р]
The wind whispered through the trees.
🍃 Ветер шептал сквозь деревья.
[з̱э ўинд ўИспэрд с̱ру: з̱э три:з]
I could only hear a faint whisper.
👂 Я едва слышал слабый шёпот.
[ай куд Оунли хи:р э фэйнт ўИспэр]
She whispered a gentle 'hello' to the baby.
👋 Она прошептала нежное 'привет' малышу.
[ши: ўИспэрд э джЭнтэл хэлОу ту: з̱э бЭйби]
The teacher asked them to whisper, not shout.
🤫 Учитель попросил их шептать, а не кричать.
[з̱э тИ:чэр эскт з̱эм ту: ўИспэр на:т шаут]
A whisper of doubt crossed her mind.
🤔 Тень сомнения промелькнула в её уме.
[э ўИспэр ав даут кро:ст хё:р майнд]
They exchanged whispers during the quiet movie.
🎬 Они обменивались шёпотом во время тихого фильма.
[з̱эй иксчЭйнджд ўИспэрз дУ:рин з̱э кўАйэт мУ:ви]
His voice was barely a whisper.
🌬️ Его голос был едва слышным шёпотом.
[хиз войс ўа:з бЭрли э ўИспэр]
Can you whisper the answer so no one else hears?
🤫 Можешь прошептать ответ, чтобы никто не услышал?
[кэн ю: ўИспэр з̱э Энсэр соу ноу ўан элс хи:рз]
The leaves whispered softly in the morning breeze.
🍂 Листья тихо шептали на утреннем ветерке.
[з̱э ли:вз ўИспэрд сО:фли ин з̱э мО:рнин бри:з]
He didn't want anyone to hear his private whisper.
🤐 Он не хотел, чтобы кто-либо слышал его личный шёпот.
[хи: дИдэнт ўа:нт Эниўан ту: хи:р хиз прАйвэт ўИспэр]
She whispered sweet nothings into his ear.
🥰 Она шептала ему нежности на ухо.
[ши: ўИспэрд сўи:т нАс̱инз Инту хиз и:р]
The whole crowd fell to a whisper as the king appeared.
👥 Вся толпа затихла до шёпота, когда появился король.
[з̱э хоул крауд фэл ту: э ўИспэр эз з̱э кин эпИрд]
A secret whisper passed between the two friends.
🤝 Тайный шёпот прошёл между двумя друзьями.
[э сИ:крэт ўИспэр пэст битўИ:н з̱э ту: фрэндз]
I caught a whisper of their conversation from the next room.
👂 Я уловил обрывок их разговора из соседней комнаты.
[ай ка:т э ўИспэр ав з̱эр ка:нвэрсЭйшэн фрам з̱э нэкс ру:м]
The old house seemed to whisper secrets from its walls.
🏚️ Старый дом, казалось, шептал секреты из своих стен.
[з̱э оулд хаус си:мд ту: ўИспэр сИ:крэтс фрам итс ўо:лз]

Словосочетания с Whisper

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

whisper a secret
🤫 прошептать секрет
[ўИспэр э сИ:крэт]
speak in a whisper
🗣️ говорить шёпотом
[спи:к ин э ўИспэр]
hear a whisper
👂 услышать шёпот
[хи:р э ўИспэр]
soft whisper
🌬️ мягкий шёпот
[са:фт ўИспэр]
loud whisper
🔊 громкий шёпот
[лауд ўИспэр]
gentle whisper
🥰 нежный шёпот
[джЭнтэл ўИспэр]
faint whisper
💨 едва слышный шёпот
[фэйнт ўИспэр]
barely a whisper
🌬️ почти шёпот
[бЭрли э ўИспэр]
exchange whispers
💬 обмениваться шёпотом
[иксчЭйндж ўИспэрз]
whisper sweet nothings
💖 шептать нежности
[ўИспэр сўи:т нАс̱инз]
whisper his name
👤 прошептать его имя
[ўИспэр хиз нэйм]
whisper in her ear
👂 шепнуть ей на ухо
[ўИспэр ин хё:р и:р]
whisper a prayer
🙏 прошептать молитву
[ўИспэр э прЭйэр]
whisper of wind
🍃 шёпот ветра
[ўИспэр ав ўинд]
whisper of doubt
🤔 тень сомнения
[ўИспэр ав даут]
a conspiratorial whisper
🕵️ заговорщицкий шёпот
[э кэнспирэтО:риэл ўИспэр]
a hushed whisper
🤫 приглушенный шёпот
[э хашт ўИспэр]
to whisper 'yes' or 'no'
✅❌ прошептать 'да' или 'нет'
[ту: ўИспэр йес о:р ноу]
whisper the truth
🗣️ прошептать правду
[ўИспэр з̱э тру:с̱]
a quick whisper
⚡ быстрый шёпот
[э кўик ўИспэр]

Слова, похожие на «Whisper»

Murmur
Бормотание, ропот Speak
Говорить Talk
Говорить, разговаривать; разговор, беседа Shout
Кричать, выкрикивать Yell
Кричать, орать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)