Обновлено: 21 июля 2026

Whiplash — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Whiplash — Хлыстовая травма (движение), резкое изменение

Синонимы: sudden jerk, rapid change, snap, jolt

  1. Резкое, хлещущее движение головы и шеи, которое часто происходит при внезапном толчке, например, во время автомобильной аварии или при резком торможении. Это движение похоже на удар кнута ('whip'), откуда и пошло название.
  2. Также 'whiplash' может описывать внезапное и резкое изменение ситуации, настроения или мнения, которое заставляет быстро адаптироваться или реагировать. Это чувство, когда события развиваются очень быстро и неожиданно.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ўИплэш]
🇺🇸 Американское произношение: [ўИплэш]
Whiplash (Хлыстовая травма) — резкое движение головы или внезапное изменение

Формы слова Whiplash

🏷️ Существительное (ед.ч.): whiplash
👥 Существительное (мн.ч.): whiplashes
✨ Как прилагательное: whiplash (effect)
➡️ Как глагол: to whiplash

Примеры употребления с Whiplash

Как слово Whiplash используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The sudden braking caused a whiplash movement.
🚗 Внезапное торможение вызвало хлыстовое движение.
[з̱э сАдэн брЭйкин ка:зд э ўИплэш мУ:вмэнт]
After the minor collision, he felt a whiplash in his neck.
🤕 После небольшого столкновения он почувствовал резкое движение в шее.
[Эфтэр з̱э мАйнэр кэлИжэн хи: фэлт э ўИплэш ин хиз нэк]
The whiplash of the storyline was unexpected.
📖 Резкий поворот сюжета был неожиданным.
[з̱э ўИплэш ав з̱э стО:рилайн ўа:з аникспЭктид]
Her quick turn created a whiplash effect.
🔄 Ее быстрый поворот создал эффект хлыста.
[хё:р кўик тё:рн криЭйтэд э ўИплэш И:фэкт]
The roller coaster ride gave me a whiplash sensation.
🎢 Поездка на американских горках вызвала у меня ощущение хлыста.
[з̱э рОулэр кОустэр райд гэйв ми: э ўИплэш сэнсЭйшэн]
He felt a whiplash when the car stopped suddenly.
🛑 Он почувствовал резкое движение, когда машина внезапно остановилась.
[хи: фэлт э ўИплэш ўэн з̱э ка:р ста:пт сАдэнли]
The whiplash of public opinion was dramatic.
📈 Резкие изменения общественного мнения были драматичными.
[з̱э ўИплэш ав пАблик эпИнйэн ўа:з дрэмЭтик]
It was a whiplash of policy changes.
📜 Это были резкие изменения в политике.
[ит ўа:з э ўИплэш ав пА:лэси чЭйнджэз]
The unexpected news caused a whiplash feeling.
😲 Неожиданные новости вызвали ощущение резкого изменения.
[з̱э аникспЭктид нью:з ка:зд э ўИплэш фИ:лин]
The intense game had a whiplash ending.
🏀 У напряженной игры был внезапный финал.
[з̱э интЭнс гэйм хэд э ўИплэш Эндин]
She felt a whiplash effect from falling off her bike.
🚲 Она почувствовала хлыстовой эффект от падения с велосипеда.
[ши: фэлт э ўИплэш И:фэкт фрам фА:лин о:ф хё:р байк]
The whiplash of emotions made her dizzy.
😵‍💫 Резкие перепады эмоций закрутили ей голову.
[з̱э ўИплэш ав И:моушэнз мэйд хё:р дИзи]
The constant changes gave him whiplash.
🤯 Постоянные изменения вызвали у него чувство резких перепадов.
[з̱э кА:нстэнт чЭйнджэз гэйв хим ўИплэш]
He described the whiplash of the sudden impact.
💥 Он описал резкое движение от внезапного удара.
[хи: дискрАйбд з̱э ўИплэш ав з̱э сАдэн Импэкт]
The whiplash of the waves hit the boat.
🌊 Резкий удар волн обрушился на лодку.
[з̱э ўИплэш ав з̱э ўэйвз хит з̱э боут]
The whiplash of the argument left everyone exhausted.
🗣️ Резкий ход спора истощил всех.
[з̱э ўИплэш ав з̱э А:ргйэмэнт лэфт Эвриўан игзО:стид]

Словосочетания с Whiplash

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

whiplash effect
✨ эффект хлыста
[ўИплэш И:фэкт]
whiplash motion
➡️ хлыстовое движение
[ўИплэш мОушэн]
whiplash sensation
🎢 ощущение хлыста
[ўИплэш сэнсЭйшэн]
whiplash of emotions
😢 резкий всплеск эмоций
[ўИплэш ав И:моушэнз]
whiplash of events
🗓️ резкие повороты событий
[ўИплэш ав ивЭнтс]
cause whiplash
💥 вызвать хлыстовое движение
[ка:з ўИплэш]
experience whiplash
😲 испытать хлыстовое движение
[икспИриэнс ўИплэш]
sudden whiplash
⚡ внезапное хлыстовое движение
[сАдэн ўИплэш]
whiplash change
🔄 резкое изменение
[ўИплэш чэйндж]
whiplash ending
🎬 внезапный финал
[ўИплэш Эндин]
whiplash twist
🧩 неожиданный поворот
[ўИплэш тўист]
whiplash reaction
🤯 резкая реакция
[ўИплэш риЭкшэн]
emotional whiplash
💔 эмоциональные перепады
[И:моушэнэл ўИплэш]
mental whiplash
🧠 ментальный стресс от перемен
[мЭнтэл ўИплэш]
whiplash from a roller coaster
🎡 хлыстовое движение от американских горок
[ўИплэш фрам э рОулэр кОустэр]
whiplash from a fall
🤸 хлыстовое движение от падения
[ўИплэш фрам э фа:л]
whiplash from a collision
🚗 хлыстовое движение от столкновения
[ўИплэш фрам э кэлИжэн]
whiplash-like movement
〰️ движение, похожее на хлыст
[ўИплэш лайк мУ:вмэнт]
whiplash risk
⚠️ риск хлыстового движения
[ўИплэш риск]
whiplash of the plot
📚 резкие повороты сюжета
[ўИплэш ав з̱э пла:т]

Слова, похожие на «Whiplash»

Jerk
Рывок; Грубиян Snap
Щелчок, треск, фотография Impact
Влияние, воздействие; удар
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)