Обновлено: 21 июля 2026

Whereas — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Whereas — В то время как, тогда как

Синонимы: while, although, but, however

Слово 'whereas' (в то время как) — это союз, который используется для противопоставления двух идей, фактов или утверждений. Оно помогает показать, что одна часть предложения сильно отличается от другой или является её противоположностью. В более формальном контексте 'whereas' может означать «ввиду того, что» или «поскольку».

Часть речи: Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [ўЕэрэз]
🇺🇸 Американское произношение: [ўэрЭз]
Whereas (в то время как) — союз для сравнения

Формы слова Whereas

🏷️ Как союз: Whereas
📝 Для контраста: Whereas
🏛️ В формальных текстах: Whereas
🗣️ В начале предложения: Whereas

Примеры употребления с Whereas

Как слово Whereas используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He is outgoing, whereas his brother is quite reserved.
👤 Он общительный, тогда как его брат довольно замкнут.
[хи: из Аутгоуин ўэрЭз хиз брАз̱эр из кўайт ризЁ:рвд]
In the UK, you drive on the left, whereas in the US, you drive on the right.
🚗 В Великобритании ездят по левой стороне, в то время как в США — по правой.
[ин з̱э ю:кЭй ю: драйв а:н з̱э лэфт ўэрЭз ин з̱э ас ю: драйв а:н з̱э райт]
I enjoy quiet evenings, whereas my husband loves parties.
😌 Я люблю тихие вечера, в то время как мой муж обожает вечеринки.
[ай энджОй кўАйэт И:внинз ўэрЭз май хАзбэнд лавз пА:ртиз]
The first plan was simple, whereas the second was very complex.
🧩 Первый план был простым, тогда как второй был очень сложным.
[з̱э фё:рст плэн ўа:з сИмпэл ўэрЭз з̱э сЭкэнд ўа:з вЭри кА:мплэкс]
Some birds can fly, whereas others cannot.
🐦 Некоторые птицы умеют летать, тогда как другие не умеют.
[сам бё:рдз кэн флай ўэрЭз Аз̱эрз кЭна:т]
My parents live in the city, whereas I live in the countryside.
🏠 Мои родители живут в городе, тогда как я живу в сельской местности.
[май пЭрэнтс лив ин з̱э сИти ўэрЭз ай лив ин з̱э кАнтрисайд]
She is an early bird, whereas he is a night owl.
🦉 Она — ранняя пташка, тогда как он — сова.
[ши: из эн Ё:рли бё:рд ўэрЭз хи: из э найт аул]
The old system was manual, whereas the new one is automated.
⚙️ Старая система была ручной, тогда как новая — автоматизированной.
[з̱э оулд сИстэм ўа:з мЭньюэл ўэрЭз з̱э нью: ўан из О:тэмэйтид]
Many people prefer coffee, whereas I always drink tea.
☕ Многие люди предпочитают кофе, тогда как я всегда пью чай.
[мЭни пИ:пэл прэфЁ:р кА:фи ўэрЭз ай О:лўэйз дринк ти:]
He prefers action movies, whereas she prefers romantic comedies.
🎬 Он предпочитает боевики, в то время как она — романтические комедии.
[хи: прэфЁ:рз Экшэн мУ:виз ўэрЭз ши: прэфЁ:рз роумЭнтик кА:мэдиз]
My sister has dark hair, whereas I have blonde hair.
💇 У моей сестры тёмные волосы, в то время как у меня светлые.
[май сИстэр хэз да:рк хэр ўэрЭз ай хэв бла:нд хэр]
Some countries are hot all year, whereas others have four seasons.
🌎 Некоторые страны жаркие круглый год, тогда как другие имеют четыре сезона.
[сам кАнтриз а:р ха:т о:л йир ўэрЭз Аз̱эрз хэв фо:р сИ:зэнз]
I like to cook, whereas my roommate prefers to order food.
🍲 Я люблю готовить, в то время как мой сосед по комнате предпочитает заказывать еду.
[ай лайк ту: кук ўэрЭз май рУ:мэйт прэфЁ:рз ту: О:рдэр фу:д]
This computer is expensive, whereas that one is more affordable.
💻 Этот компьютер дорогой, в то время как тот — более доступный.
[з̱ис кэмпьЮ:тэр из икспЭнсив ўэрЭз з̱эт ўан из мо:р эфО:рдэбэл]
He speaks French fluently, whereas I only know a few words.
🗣️ Он свободно говорит по-французски, в то время как я знаю лишь несколько слов.
[хи: спи:кс фрэнч флУ:энтли ўэрЭз ай Оунли ноу э фью: ўё:рдз]
The sun rises in the east, whereas it sets in the west.
☀️ Солнце восходит на востоке, в то время как заходит на западе.
[з̱э сан рАйзэз ин з̱э и:ст ўэрЭз ит сэтс ин з̱э ўэст]

Словосочетания с Whereas

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Whereas this is true
✅ В то время как это правда
[ўэрЭз з̱ис из тру:]
Whereas that is false
❌ В то время как то ложно
[ўэрЭз з̱эт из фо:лс]
Whereas some people
👥 В то время как некоторые люди
[ўэрЭз сам пИ:пэл]
Whereas others believe
🧠 В то время как другие считают
[ўэрЭз Аз̱эрз билИ:в]
Whereas in theory
💭 В то время как в теории
[ўэрЭз ин с̱И:эри]
Whereas in practice
🏃 В то время как на практике
[ўэрЭз ин прЭктэс]
Whereas the first option
🔹 В то время как первый вариант
[ўэрЭз з̱э фё:рст А:пшэн]
Whereas the second option
🔹 В то время как второй вариант
[ўэрЭз з̱э сЭкэнд А:пшэн]
Whereas he prefers
👍 В то время как он предпочитает
[ўэрЭз хи: прэфЁ:рз]
Whereas she enjoys
😀 В то время как она наслаждается
[ўэрЭз ши: энджОйз]
Whereas it was agreed
🤝 В то время как было согласовано
[ўэрЭз ит ўа:з эгрИ:д]
Whereas it is known
💡 В то время как известно
[ўэрЭз ит из ноун]
Whereas you said
🗣️ В то время как ты сказал
[ўэрЭз ю: сэд]
Whereas they did
✅ В то время как они сделали
[ўэрЭз з̱эй дид]
Whereas before now
⏰ В то время как раньше
[ўэрЭз би:фО:р нау]
Whereas now then
⏳ В то время как сейчас
[ўэрЭз нау з̱эн]
Whereas the old system
⚙️ В то время как старая система
[ўэрЭз з̱э оулд сИстэм]
Whereas the new approach
🆕 В то время как новый подход
[ўэрЭз з̱э нью: эпрОуч]
Whereas one side argues
💬 В то время как одна сторона утверждает
[ўэрЭз ўан сайд А:ргьюз]
Whereas the other disagrees
🚫 В то время как другая не согласна
[ўэрЭз з̱э Аз̱эр дисэгрИ:з]

Слова, похожие на «Whereas»

While
Пока, в то время как Although
Хотя But
Но However
Однако
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)