Обновлено: 21 июля 2026

When — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

When — Когда

Синонимы: At what time, during which, at the moment that

Слово 'when' используется для того, чтобы задать вопрос о времени, например, 'When is your birthday?' ('Когда твой день рождения?') 🎂. Это также союз, который помогает соединить две части предложения, указывая на время действия, например, 'I will call you when I get home' ('Я позвоню тебе, когда приду домой') 📞. Оно помогает уточнить, в какой момент что-то происходит или произошло.

Часть речи: Interrogative adverb, Conjunction (вопросительное наречие, союз)

🇬🇧 Британское произношение: [ўэн]
🇺🇸 Американское произношение: [ўэн]
When (Когда) — вопросительное слово и союз

Формы слова When

❓ Вопросительное наречие: When
🔗 Союз времени: When
🕰️ Относительное наречие: When
📝 В составе идиом: When

Примеры употребления с When

Как слово When используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

When do you go to school?
🎒 Когда ты ходишь в школу?
[ўэн ду: ю: гоу ту: ску:л]
I like to read when it rains.
🌧️ Я люблю читать, когда идёт дождь.
[ай лайк ту: ри:д ўэн ит рэйнз]
When will the train arrive?
🚂 Когда прибудет поезд?
[ўэн ўил з̱э трэйн эрАйв]
She was sleeping when I called.
😴 Она спала, когда я позвонил.
[ши: ўа:з слИ:пин ўэн ай ко:лд]
When did you start your job?
🧑‍💻 Когда ты начал свою работу?
[ўэн дид ю: ста:рт йо:р джа:б]
We play outside when the weather is good.
☀️ Мы играем на улице, когда хорошая погода.
[ўи: плэй аутсАйд ўэн з̱э ўЭз̱эр из гуд]
When is your favorite holiday?
🥳 Когда твой любимый праздник?
[ўэн из йо:р фЭйвэрит хА:лэдэй]
He was happy when he saw his family.
👨‍👩‍👧‍👦 Он был счастлив, когда увидел свою семью.
[хи: ўа:з хЭпи ўэн хи: со: хиз фЭмэли]
When can I visit you?
🏠 Когда я могу навестить тебя?
[ўэн кэн ай вИзит ю:]
They always laugh when they watch this movie.
😂 Они всегда смеются, когда смотрят этот фильм.
[з̱эй О:лўэйз лэф ўэн з̱эй ўа:ч з̱ис мУ:ви]
When did you last see him?
👀 Когда ты в последний раз его видел?
[ўэн дид ю: лэст си: хим]
I feel tired when I work a lot.
😩 Я чувствую усталость, когда много работаю.
[ай фи:л тАйэрд ўэн ай ўё:рк э ла:т]
When is the best time to call?
📞 Когда лучше всего звонить?
[ўэн из з̱э бэст тайм ту: ко:л]
When the sun sets, it gets dark.
🌆 Когда солнце садится, становится темно.
[ўэн з̱э сан сэтс ит гэтс да:рк]
When do you usually go to bed?
🛌 Когда ты обычно ложишься спать?
[ўэн ду: ю: Ю:жэли гоу ту: бэд]
Please tell me when you are ready.
✅ Пожалуйста, скажи мне, когда будешь готов.
[пли:з тэл ми: ўэн ю: а:р рЭди]

Словосочетания с When

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

When did you get up?
⬆️ Когда ты встал?
[ўэн дид ю: гэт ап]
When will you finish?
🏁 Когда ты закончишь?
[ўэн ўил ю: фИниш]
When I was young
👶 Когда я был молод
[ўэн ай ўа:з йан]
When you are ready
✅ Когда ты будешь готов
[ўэн ю: а:р рЭди]
When it's time to go
🚶‍♀️ Когда пора идти
[ўэн итс тайм ту: гоу]
When the sun shines
☀️ Когда светит солнце
[ўэн з̱э сан шайнз]
When we meet again
👋 Когда мы снова встретимся
[ўэн ўи: ми:т эгЭйн]
When dinner is ready
🍲 Когда ужин готов
[ўэн дИнэр из рЭди]
When I get home
🏠 Когда я приду домой
[ўэн ай гэт хоум]
When I finish work
💼 Когда я закончу работу
[ўэн ай фИниш ўё:рк]
When he arrives
🚗 Когда он приедет
[ўэн хи: эрАйвз]
When she left
🚶‍♀️ Когда она ушла
[ўэн ши: лэфт]
When they saw us
👀 Когда они нас увидели
[ўэн з̱эй со: ас]
When is the best time?
⏱️ Когда лучшее время?
[ўэн из з̱э бэст тайм]
When is your birthday?
🎂 Когда твой день рождения?
[ўэн из йо:р бЁ:рс̱дэй]
When do you usually…?
❓ Когда ты обычно…?
[ўэн ду: ю: Ю:жэли]
When did it happen?
🗓️ Когда это произошло?
[ўэн дид ит хЭпэн]
When can I help you?
🤝 Когда я могу помочь тебе?
[ўэн кэн ай хэлп ю:]
When the phone rang
☎️ Когда зазвонил телефон
[ўэн з̱э фоун рэн]
When the movie starts
🎬 Когда начинается фильм
[ўэн з̱э мУ:ви ста:ртс]

Слова, похожие на «When»

Where
Где, куда Why
Почему, Зачем What
Что, какой How
Как Who
Кто Then
Затем, потом, тогда
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)