Обновлено: 21 июля 2026

Whatever — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Whatever — Что бы ни, что угодно, без разницы

Синонимы: anything, no matter what, it doesn't matter

'Whatever' — это универсальное английское слово, которое может выражать безразличие ('что угодно', 'мне всё равно') или означать 'всё, что', 'что бы ни'. Оно помогает показать, что говорящий гибок в выборе или не считает что-то важным. Например, если вас спрашивают 'What do you want to eat?' ('Что ты хочешь поесть?'), вы можете ответить 'Whatever!' ('Что угодно!'), если у вас нет предпочтений. Также оно используется в значении 'независимо от того, что' ('что бы ни'), подчеркивая, что что-то произойдет вне зависимости от других факторов.

Часть речи: Pronoun, Interjection (местоимение, междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [ўотЭвэ]
🇺🇸 Американское произношение: [ўатЭвэр]
Whatever (Что бы ни) — слово для выражения выбора, безразличия или универсальности

Формы слова Whatever

📝 Базовая форма: Whatever
🗣️ Междометие: Whatever!
➕ Более сильная форма: Whatsoever
↔️ Аналогичное выражение: No matter what

Примеры употребления с Whatever

Как слово Whatever используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

You can do whatever you want.
🌟 Ты можешь делать все, что захочешь.
[ю: кэн ду: ўатЭвэр ю: ўа:нт]
Whatever the problem, we will solve it.
💪 Какая бы ни была проблема, мы её решим.
[ўатЭвэр з̱э прА:блэм ўи: ўил са:лв ит]
I'll eat whatever you cook.
🍜 Я съем все, что ты приготовишь.
[айл и:т ўатЭвэр ю: кук]
She wears whatever she likes.
👗 Она носит все, что ей нравится.
[ши: ўэрз ўатЭвэр ши: лайкс]
Whatever you say, I don't believe you.
🤨 Что бы ты ни говорил, я тебе не верю.
[ўатЭвэр ю: сэй ай доунт билИ:в ю:]
He always says 'whatever' when he's annoyed.
😤 Он всегда говорит 'whatever', когда раздражен.
[хи: О:лўэйз сэз ўатЭвэр ўэн хи:з энОйд]
Pick whatever book you want to read.
📚 Выбери любую книгу, которую хочешь прочитать.
[пик ўатЭвэр бук ю: ўа:нт ту: ри:д]
Whatever happens, don't worry.
😌 Что бы ни случилось, не волнуйся.
[ўатЭвэр хЭпэнз доунт ўЁ:ри]
I'm fine with whatever movie you choose.
🎬 Я согласен на любой фильм, который ты выберешь.
[айм файн ўиз̱ ўатЭвэр мУ:ви ю: чу:з]
Whatever reason he gave, it wasn't good enough.
🤔 Какую бы причину он ни назвал, она была недостаточно хороша.
[ўатЭвэр рИ:зэн хи: гэйв ит ўА:зэнт гуд инАф]
You can come whenever you like, whatever the time.
🚶‍♀️ Ты можешь прийти когда угодно, в любое время.
[ю: кэн кам ўэнЭвэр ю: лайк ўатЭвэр з̱э тайм]
Whatever you decide, I support you.
👍 Что бы ты ни решил, я тебя поддержу.
[ўатЭвэр ю: дисАйд ай сэпО:рт ю:]
She just shrugged and said, 'Whatever'.
🤷 Она просто пожала плечами и сказала 'Что угодно'.
[ши: джаст шрагд энд сэд ўатЭвэр]
Bring whatever food you have.
🍎 Принеси любую еду, которая у тебя есть.
[брин ўатЭвэр фу:д ю: хэв]
Whatever the cost, I need that car.
💸 Какова бы ни была стоимость, мне нужна эта машина.
[ўатЭвэр з̱э ка:ст ай ни:д з̱эт ка:р]
He'll do whatever it takes to win.
🏆 Он сделает все, что потребуется, чтобы победить.
[хи:л ду: ўатЭвэр ит тэйкс ту: ўин]

Словосочетания с Whatever

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Whatever you want
✨ Что бы ты ни хотел
[ўатЭвэр ю: ўа:нт]
Whatever happens
🎲 Что бы ни случилось
[ўатЭвэр хЭпэнз]
Whatever the weather
☀️ Какая бы ни была погода
[ўатЭвэр з̱э ўЭз̱эр]
Whatever the reason
❓ Какова бы ни была причина
[ўатЭвэр з̱э рИ:зэн]
Whatever time
🕒 В любое время
[ўатЭвэр тайм]
Whatever you like
💖 Что бы тебе ни нравилось
[ўатЭвэр ю: лайк]
Whatever you choose
👆 Что бы ты ни выбрал
[ўатЭвэр ю: чу:з]
Whatever you need
🤲 Что бы тебе ни было нужно
[ўатЭвэр ю: ни:д]
Whatever the cost
💰 Какова бы ни была стоимость
[ўатЭвэр з̱э ка:ст]
Whatever it takes
🚀 Что бы ни потребовалось
[ўатЭвэр ит тэйкс]
Say whatever
🗣️ Говори что угодно
[сэй ўатЭвэр]
Do whatever
🛠️ Делай что угодно
[ду: ўатЭвэр]
Feel whatever
😊 Чувствуй что угодно
[фи:л ўатЭвэр]
Think whatever
🧠 Думай что угодно
[с̱инк ўатЭвэр]
Believe whatever
🙏 Верь во что угодно
[билИ:в ўатЭвэр]
Whatever the case may be
⚖️ Как бы то ни было
[ўатЭвэр з̱э кэйс мэй би:]
Whatever comes next
➡️ Что бы ни было дальше
[ўатЭвэр камз нэкс]
Whatever else
➕ Что-либо еще
[ўатЭвэр элс]
Whatever for?
🤷 Зачем?
[ўатЭвэр фо:р]
Whatever problems
🚫 Любые проблемы
[ўатЭвэр прА:блэмз]

Слова, похожие на «Whatever»

Anything
Что-нибудь, что угодно, всё Everything
Всё, все Something
Что-то, кое-что, что-нибудь Anyway
В любом случае, так или иначе
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)