Обновлено: 21 июля 2026

Were — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Were — были, были бы

Синонимы: was (для единственного числа)

Were — это форма прошедшего времени глагола 'to be' (быть). Оно используется с местоимениями 'we' (мы), 'you' (ты/вы), 'they' (они) и с существительными во множественном числе, чтобы рассказать о том, что происходило или как что-то было в прошлом. Например, 'They were happy yesterday' (Они были счастливы вчера). Также 'were' используется в условных предложениях для выражения гипотетических ситуаций или нереальных желаний, например, 'If I were you, I would study more' (Если бы я был на твоем месте, я бы учился больше).

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ўё:]
🇺🇸 Американское произношение: [ўё:р]
Were (были) — прошедшая форма глагола 'to be'

Формы слова Were

➡️ Настоящее время (I/you/we/they): Are
⏪ Прошедшее время (I/he/she/it): Was
⏪⏪ Прошедшее время (you/we/they): Were
✅ Причастие прошедшего времени: Been

Примеры употребления с Were

Как слово Were используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

They were playing in the park.
🌳 Они играли в парке.
[з̱эй ўё:р плЭйин ин з̱э па:рк]
We were students last year.
📚 Мы были студентами в прошлом году.
[ўи: ўё:р стУ:дэнтс лэст йир]
You were very kind to me.
🤗 Ты был(а) очень добр(а) ко мне.
[ю: ўё:р вЭри кайнд ту: ми:]
The books were on the table.
📖 Книги были на столе.
[з̱э букс ўё:р а:н з̱э тЭйбэл]
My parents were born in 1970.
🎂 Мои родители родились в 1970 году.
[май пЭрэнтс ўё:р бо:рн ин ўан с̱Аузэнд найн хАндэрд сЭвэнти]
If she were here, she would help.
💖 Если бы она была здесь, она бы помогла.
[иф ши: ўё:р хи:р ши: ўуд хэлп]
We were surprised by the news.
😲 Мы были удивлены новостями.
[ўи: ўё:р сэпрАйзд бай з̱э нью:з]
They were talking loudly.
🗣️ Они громко разговаривали.
[з̱эй ўё:р тО:кин лАудли]
The flowers were beautiful.
💐 Цветы были красивыми.
[з̱э флАуэрз ўё:р бьЮ:тэфэл]
Where were you yesterday evening?
🌙 Где ты был(а) вчера вечером?
[ўэр ўё:р ю: йЕстэрдэй И:внин]
We were tired after the long trip.
😴 Мы устали после долгой поездки.
[ўи: ўё:р тАйэрд Эфтэр з̱э ло:н трип]
The children were excited about the party.
🎉 Дети были в восторге от вечеринки.
[з̱э чИлдрэн ўё:р иксАйтэд эбАут з̱э пА:рти]
Were they ready for the test?
📝 Были ли они готовы к тесту?
[ўё:р з̱эй рЭди фо:р з̱э тэст]
If it were sunny, we would go outside.
☀️ Если бы было солнечно, мы бы пошли на улицу.
[иф ит ўё:р сАни ўи: ўуд гоу аутсАйд]
Those were the good old days.
🕰️ Это были старые добрые времена.
[з̱оуз ўё:р з̱э гуд оулд дэйз]
We were just about to leave.
👋 Мы как раз собирались уходить.
[ўи: ўё:р джаст эбАут ту: ли:в]

Словосочетания с Were

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

We were there
📍 Мы были там
[ўи: ўё:р з̱эр]
You were amazing
✨ Ты был(а) потрясающим(ей)
[ю: ўё:р эмЭйзин]
They were late
⏰ Они опоздали
[з̱эй ўё:р лэйт]
Were you happy?
😊 Вы были счастливы?
[ўё:р ю: хЭпи]
If I were rich
💰 Если бы я был богат
[иф ай ўё:р рич]
We were supposed to
➡️ Мы должны были
[ўи: ўё:р сэпОузд ту:]
They were going to
🔜 Они собирались
[з̱эй ўё:р гОуин ту:]
Were they coming?
🚶‍♀️ Они шли?
[ўё:р з̱эй кАмин]
You were not listening
🙉 Ты не слушал(а)
[ю: ўё:р на:т лИсэнин]
We were all together
👨‍👩‍👧‍👦 Мы были все вместе
[ўи: ўё:р о:л тэгЭз̱эр]
Those were the days
📸 Вот это были времена
[з̱оуз ўё:р з̱э дэйз]
If it were possible
💡 Если бы это было возможно
[иф ит ўё:р пА:сэбэл]
They were friends with
👫 Они дружили с
[з̱эй ўё:р фрэндз ўиз̱]
Were you surprised?
😮 Вы были удивлены?
[ўё:р ю: сэпрАйзд]
We were very busy
🐝 Мы были очень заняты
[ўи: ўё:р вЭри бИзи]
The lights were off
💡 Свет был выключен
[з̱э лайтс ўё:р о:ф]
If I were a bird
🐦 Если бы я был птицей
[иф ай ўё:р э бё:рд]
They were waiting for us
⏳ Они ждали нас
[з̱эй ўё:р ўЭйтин фо:р ас]
Were you at home?
🏡 Ты был(а) дома?
[ўё:р ю: эт хоум]
We were young
🧒 Мы были молоды
[ўи: ўё:р йан]

Слова, похожие на «Were»

Was
Был / Была / Было Are
являются, есть, быть Is
есть, является Am
есть, являюсь Been
Был / Была / Было / Были Being
Бытие, существо; являясь, будучи
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)