Обновлено: 21 июля 2026

Welcome — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Welcome — Добро пожаловать

Синонимы: Hello, greet, receive, accept, hospitality

1. Friendly greeting to someone who has arrived. 2. To be pleased to receive or accept someone or something. 3. Used to say 'thank you' is not necessary (you're welcome).

Часть речи: Interjection, Verb (междометие, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ўЭлкам]
🇺🇸 Американское произношение: [ўЭлкэм]
Welcome (Добро пожаловать) — приветствие и радушный прием

Формы слова Welcome

🏷️ Базовая форма: Welcome
🗣️ 3-е лицо ед.ч./мн.ч. (глагол/сущ.): Welcomes
📅 Прошедшее время/причастие (глагол): Welcomed
🤗 Причастие наст.вр./прилагательное: Welcoming

Примеры употребления с Welcome

Как слово Welcome используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

"Welcome to London!" she said with a smile.
🇬🇧 "Добро пожаловать в Лондон!" — сказала она с улыбкой.
[ўЭлкэм ту: лАндэн ши: сэд ўиз̱ э смайл]
Please, make yourself at home, you're very welcome here.
🛋️ Пожалуйста, чувствуйте себя как дома, вам здесь очень рады.
[пли:з мэйк йО:рсэлф эт хоум ю:р вЭри ўЭлкэм хи:р]
"Thank you for helping me." "You're welcome."
🙏 "Спасибо за помощь." "Пожалуйста."
[с̱энк ю: фо:р хЭлпин ми: ю:р ўЭлкэм]
The new students were welcomed by the principal.
🏫 Новых студентов приветствовал директор.
[з̱э нью: стУ:дэнтс ўё:р ўЭлкэмд бай з̱э прИнсэпэл]
We always welcome new ideas.
✨ Мы всегда приветствуем новые идеи.
[ўи: О:лўэйз ўЭлкэм нью: айдИ:эз]
A warm welcome awaits you.
🔥 Вас ждет теплый прием.
[э ўо:рм ўЭлкэм эўЭйтс ю:]
He gave me a welcome hug.
🤗 Он обнял меня в знак приветствия.
[хи: гэйв ми: э ўЭлкэм хаг]
They welcomed us into their home.
🏡 Они радушно приняли нас в своем доме.
[з̱эй ўЭлкэмд ас Инту з̱эр хоум]
"Welcome to the family!" they all shouted.
👨‍👩‍👧‍👦 "Добро пожаловать в семью!" — закричали они все.
[ўЭлкэм ту: з̱э фЭмэли з̱эй о:л шАутид]
The sign said: "Welcome to our village."
🏞️ На табличке было написано: "Добро пожаловать в нашу деревню."
[з̱э сайн сэд ўЭлкэм ту: Ауэр вИлэдж]
I hope you feel welcome here.
😊 Надеюсь, вы чувствуете себя здесь желанным гостем.
[ай хоуп ю: фи:л ўЭлкэм хи:р]
We extend a warm welcome to all visitors.
🤝 Мы выражаем теплый прием всем посетителям.
[ўи: икстЭнд э ўо:рм ўЭлкэм ту: о:л вИзитэрз]
Her smile was a welcome sight.
😄 Ее улыбка была желанным зрелищем.
[хё:р смайл ўа:з э ўЭлкэм сайт]
They welcome feedback from customers.
📝 Они приветствуют отзывы от клиентов.
[з̱эй ўЭлкэм фИ:дбэк фрам кАстэмэрз]
Come in, you are welcome!
🚪 Заходите, добро пожаловать!
[кам ин ю: а:р ўЭлкэм]
The new policy was met with a welcome reception.
🙌 Новая политика была встречена с радушным приемом.
[з̱э нью: пА:лэси ўа:з мэт ўиз̱ э ўЭлкэм рисЭпшэн]

Словосочетания с Welcome

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Welcome home
🏡 Добро пожаловать домой
[ўЭлкэм хоум]
Welcome back
🎉 С возвращением
[ўЭлкэм бэк]
Warm welcome
🔥 Теплый прием
[ўо:рм ўЭлкэм]
Give a welcome
👋 Приветствовать
[гив э ўЭлкэм]
Extend a welcome
🤝 Выразить приветствие
[икстЭнд э ўЭлкэм]
Receive a welcome
🤗 Получить приветствие
[рэсИ:в э ўЭлкэм]
Welcome speech
🎤 Приветственная речь
[ўЭлкэм спи:ч]
Welcome sign
🪧 Приветственный знак
[ўЭлкэм сайн]
Welcome visitor
👤 Желанный гость
[ўЭлкэм вИзитэр]
Welcome relief
😌 Желанное облегчение
[ўЭлкэм рилИ:ф]
Welcome addition
✨ Желанное дополнение
[ўЭлкэм эдИшэн]
Welcome change
🔄 Желанные перемены
[ўЭлкэм чэйндж]
Welcome news
📰 Приятные новости
[ўЭлкэм нью:з]
Welcome sight
👀 Приятное зрелище
[ўЭлкэм сайт]
Welcome gesture
🙌 Приветственный жест
[ўЭлкэм джЭсчэр]
Welcome drink
🍹 Приветственный напиток
[ўЭлкэм дринк]
Welcome mat
🚪 Приветственный коврик
[ўЭлкэм мэт]
Welcome party
🥳 Приветственная вечеринка
[ўЭлкэм пА:рти]
Welcome address
🗣️ Приветственное слово
[ўЭлкэм Эдрэс]
You are welcome
🙏 Пожалуйста (в ответ на спасибо)
[ю: а:р ўЭлкэм]

Слова, похожие на «Welcome»

Hello
Привет Hi!
Привет! Greet
Приветствовать Receive
Получать, принимать Embrace
Обнимать; принимать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)