Обновлено: 21 июля 2026

Weekend — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Weekend — Выходные

Синонимы: days off, break, holiday

Слово 'weekend' (выходные) означает субботу и воскресенье — два дня в конце недели, которые обычно свободны от работы или учёбы. Это время для отдыха, хобби, встреч с друзьями и семьёй. Многие люди с нетерпением ждут 'weekend', чтобы расслабиться и заняться любимыми делами после рабочей недели. В разных странах могут быть свои традиции проведения выходных, но общая идея — это перерыв от рутины.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ўи:кЭнд]
🇺🇸 Американское произношение: [ўИ:кэнд]
Weekend (Выходные) — суббота и воскресенье

Формы слова Weekend

🏷️ Единственное число: Weekend
👥 Множественное число: Weekends
🗣️ Прилагательное: Weekend (e.g., weekend trip)
📍 Притяжательная: Weekend's

Примеры употребления с Weekend

Как слово Weekend используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The weekend is a time for rest.
😌 Выходные — это время для отдыха.
[з̱э ўИ:кэнд из э тайм фо:р рэст]
I look forward to the weekend.
👀 Я с нетерпением жду выходных.
[ай лук фО:рўэрд ту: з̱э ўИ:кэнд]
We usually visit our grandparents on the weekend.
👵👴 Мы обычно навещаем бабушку и дедушку на выходных.
[ўи: Ю:жэли вИзит Ауэр грЭндпэрэнтс а:н з̱э ўИ:кэнд]
What did you do last weekend?
❓ Что ты делал в прошлые выходные?
[ўат дид ю: ду: лэст ўИ:кэнд]
I'm going to the beach this weekend.
🏖️ Я еду на пляж в эти выходные.
[айм гОуин ту: з̱э би:ч з̱ис ўИ:кэнд]
She often goes shopping on the weekend.
🛍️ Она часто ходит по магазинам на выходных.
[ши: О:фэн гоуз шА:пин а:н з̱э ўИ:кэнд]
He prefers to stay home on the weekend.
🏡 Он предпочитает оставаться дома на выходных.
[хи: прэфЁ:рз ту: стэй хоум а:н з̱э ўИ:кэнд]
The museum is open on weekends.
🏛️ Музей открыт по выходным.
[з̱э мьюзИэм из Оупэн а:н ўИ:кэндз]
Let's plan something fun for the weekend.
😄 Давай запланируем что-нибудь весёлое на выходные.
[лэтс плэн сАмс̱ин фан фо:р з̱э ўИ:кэнд]
The weather was perfect for the weekend.
☀️ Погода была идеальной для выходных.
[з̱э ўЭз̱эр ўа:з пЁ:рфикт фо:р з̱э ўИ:кэнд]
Many people travel during the long weekend.
🚗 Многие люди путешествуют во время длинных выходных.
[мЭни пИ:пэл трЭвэл дУ:рин з̱э ло:н ўИ:кэнд]
I need to finish my homework before the weekend.
✍️ Мне нужно закончить домашнее задание до выходных.
[ай ни:д ту: фИниш май хОумўэрк би:фО:р з̱э ўИ:кэнд]
They always have a barbecue on the weekend.
🍔 Они всегда устраивают барбекю на выходных.
[з̱эй О:лўэйз хэв э бА:рбикью: а:н з̱э ўИ:кэнд]
It's nice to sleep in on the weekend.
😴 Приятно поспать подольше на выходных.
[итс найс ту: сли:п ин а:н з̱э ўИ:кэнд]
The children play outside every weekend.
⚽ Дети играют на улице каждые выходные.
[з̱э чИлдрэн плэй аутсАйд Эвэри ўИ:кэнд]
I have no plans for the upcoming weekend.
🤷‍♀️ У меня нет планов на предстоящие выходные.
[ай хэв ноу плэнз фо:р з̱э Апкамин ўИ:кэнд]

Словосочетания с Weekend

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Long weekend
🥳 Длинные выходные
[ло:н ўИ:кэнд]
This weekend
🗓️ На этих выходных
[з̱ис ўИ:кэнд]
Last weekend
🔙 В прошлые выходные
[лэст ўИ:кэнд]
Next weekend
🔜 На следующих выходных
[нэкс ўИ:кэнд]
Weekend plans
📝 Планы на выходные
[ўИ:кэнд плэнз]
Weekend trip
✈️ Поездка на выходные
[ўИ:кэнд трип]
Weekend getaway
🚗 Отдых на выходные (поездка)
[ўИ:кэнд гЭтэўэй]
Weekend break
🏖️ Короткий отпуск на выходные
[ўИ:кэнд брэйк]
Happy weekend
😄 Счастливых выходных
[хЭпи ўИ:кэнд]
Enjoy your weekend
👋 Наслаждайтесь выходными
[энджОй йо:р ўИ:кэнд]
Spend the weekend
🏡 Провести выходные
[спэнд з̱э ўИ:кэнд]
On the weekend
🇺🇸 На выходных (американский вариант)
[а:н з̱э ўИ:кэнд]
At the weekend
🇬🇧 На выходных (британский вариант)
[эт з̱э ўИ:кэнд]
Weekend activities
🤸‍♀️ Занятия на выходных
[ўИ:кэнд эктИвэтиз]
Weekend forecast
☁️ Прогноз на выходные
[ўИ:кэнд фО:ркэст]
Weekend warrior
💪 Любитель активного отдыха
[ўИ:кэнд ўО:риэр]
Weekend job
💼 Работа на выходных
[ўИ:кэнд джа:б]
Weekend market
🍎 Рынок выходного дня
[ўИ:кэнд мА:ркэт]
Weekend vibes
✨ Настроение выходных
[ўИ:кэнд вайбз]
Every weekend
🔄 Каждые выходные
[Эвэри ўИ:кэнд]

Слова, похожие на «Weekend»

Holiday
Отпуск, праздник Vacation
Отпуск, каникулы Break
Перерыв, ломать Leisure
Досуг, свободное время Rest
Отдых; остаток
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)