Обновлено: 21 июля 2026

Warp — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Warp — Искривлять, деформировать

Синонимы: twist, bend, deform, distort

Warp — Искривлять, деформировать; деформация. Это означает, что что-то скручивается, изгибается или теряет свою первоначальную форму, часто из-за влаги или тепла, как, например, деревянная доска. В фантастических фильмах и книгах, таких как 'Star Trek' (Звёздный путь), 'warp drive' (варп-двигатель) позволяет космическим кораблям путешествовать очень быстро, искривляя пространство.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ўо:п]
🇺🇸 Американское произношение: [ўо:рп]
Warp (Искривлять, деформировать) — дерево, искривленное от влаги

Формы слова Warp

🏷️ Базовая форма: Warp
🕰️ Прошедшее время: Warped
⏳ Причастие прошедшего времени: Warped
🔄 Причастие настоящего времени: Warping

Примеры употребления с Warp

Как слово Warp используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The intense heat caused the metal to warp.
🔥 Сильный жар заставил металл деформироваться.
[з̱э интЭнс хи:т ка:зд з̱э мЭтэл ту: ўо:рп]
You can see the warp in the old wooden floor.
🪵 Вы можете видеть искривление в старом деревянном полу.
[ю: кэн си: з̱э ўо:рп ин з̱э оулд ўУдэн фло:р]
In science fiction, spaceships often travel at warp speed.
🚀 В научной фантастике космические корабли часто путешествуют на варп-скорости.
[ин сАйэнс фИкшэн спЭйсшипс О:фэн трЭвэл эт ўо:рп спи:д]
Moisture can make the pages of a book warp.
💧📚 Влага может заставить страницы книги искривиться.
[мОйсчэр кэн мэйк з̱э пЭйджэз ав э бук ўо:рп]
The artist used a special technique to warp the image.
🎨 Художник использовал специальную технику, чтобы исказить изображение.
[з̱э А:ртэст ю:зд э спЭшэл тэкнИ:к ту: ўо:рп з̱э Имэдж]
If you leave the records in the sun, they will warp.
☀️💿 Если оставить пластинки на солнце, они деформируются.
[иф ю: ли:в з̱э рЭкэрдз ин з̱э сан з̱эй ўил ўо:рп]
The table top has a slight warp, so it's not perfectly flat.
🍽️ Столешница имеет небольшую деформацию, поэтому она не идеально ровная.
[з̱э тЭйбэл та:п хэз э слайт ўо:рп соу итс на:т пЁ:рфэкли флэт]
They tried to fix the warp in the door frame.
🛠️🚪 Они пытались исправить деформацию в дверной раме.
[з̱эй трайд ту: фикс з̱э ўо:рп ин з̱э до:р фрэйм]
A strong magnetic field can warp light.
✨ Сильное магнитное поле может искривлять свет.
[э стро:н мэгнЭтик фи:лд кэн ўо:рп лайт]
The old photograph began to warp and fade.
📸 Старая фотография начала деформироваться и блекнуть.
[з̱э оулд фОутэгрэф бигЭн ту: ўо:рп энд фэйд]
He noticed a warp in the bicycle wheel.
🚴‍♀️ Он заметил искривление в колесе велосипеда.
[хи: нОутэст э ўо:рп ин з̱э бАйсикэл ўи:л]
The heat from the fire caused the plastic to warp.
🔥 Жар от огня заставил пластик деформироваться.
[з̱э хи:т фрам з̱э фАйэр ка:зд з̱э плЭстик ту: ўо:рп]
Some materials are designed not to warp under pressure.
💪 Некоторые материалы разработаны так, чтобы не деформироваться под давлением.
[сам мэтИриэлз а:р дизАйнд на:т ту: ўо:рп Андэр прЭшэр]
The old wooden boat had a significant warp after years in the water.
⛵ Старая деревянная лодка имела значительную деформацию после многих лет в воде.
[з̱э оулд ўУдэн боут хэд э сэгнИфикэнт ўо:рп Эфтэр йирз ин з̱э ўО:тэр]
This kind of wood is less likely to warp.
🌳 Этот вид древесины менее подвержен деформации.
[з̱ис кайнд ав ўуд из лэс лАйкли ту: ўо:рп]
The mirror seemed to warp his reflection.
🪞 Зеркало, казалось, искажало его отражение.
[з̱э мИрэр си:мд ту: ўо:рп хиз рифлЭкшэн]

Словосочетания с Warp

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Warp speed
🚀 Варп-скорость
[ўо:рп спи:д]
Warp factor
📈 Коэффициент варп-скорости
[ўо:рп фЭктэр]
Wood warp
🪵 Искривление древесины
[ўуд ўо:рп]
Fabric warp
🧵 Деформация ткани
[фЭбрик ўо:рп]
To warp out of shape
〰️ Искривиться, потерять форму
[ту: ўо:рп аут ав шэйп]
Prevent warp
🛡️ Предотвратить деформацию
[привЭнт ўо:рп]
Cause warp
🔥 Вызвать деформацию
[ка:з ўо:рп]
Slight warp
🤏 Небольшая деформация
[слайт ўо:рп]
Significant warp
📏 Значительная деформация
[сэгнИфикэнт ўо:рп]
Warped wood
🌳 Искривленная древесина
[ўо:рпт ўуд]
Warped plastic
🧴 Деформированный пластик
[ўо:рпт плЭстик]
Warp a board
🪚 Искривить доску
[ўо:рп э бо:рд]
Warp a record
💿 Деформировать пластинку
[ўо:рп э рЭкэрд]
Warp a picture
🖼️ Исказить изображение
[ўо:рп э пИкчэр]
Warp reality
😵‍💫 Искажать реальность
[ўо:рп ри:Элэти:]
Warp spacetime
🌌 Искривлять пространство-время
[уо:п спЭйстайм]
Warp effect
✨ Эффект деформации
[ўо:рп И:фэкт]
Warp engine
⚙️ Варп-двигатель
[ўо:рп Энджэн]
Resist warp
💪 Сопротивляться деформации
[ризИст ўо:рп]
Table warp
🍽️ Деформация стола
[тЭйбэл ўо:рп]

Слова, похожие на «Warp»

Bend
Сгибать, изгиб Twist
Крутить, поворот, изгиб Curve
Изгиб, кривая, поворот
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)