Обновлено: 21 июля 2026

Vow — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Vow — Клятва, обет

Синонимы: promise, oath, pledge, commitment

  1. Слово 'vow' (клятва, обет) — это торжественное обещание или клятва, которую человек дает кому-то или самому себе. Часто такие обещания связаны с важными событиями, например, свадьбой или религиозными обрядами, и символизируют глубокую преданность и серьезные намерения.
  2. 'To vow' (поклясться, дать обет) — значит торжественно пообещать что-либо. Люди могут 'vow' (поклясться) в верности, любви или в том, что они сделают что-то важное в своей жизни, демонстрируя сильную решимость.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [вау]
🇺🇸 Американское произношение: [вау]
Vow (Клятва) — торжественное обещание или обет

Формы слова Vow

🏷️ Единственное число (сущ.): vow
👥 Множественное число (сущ.): vows
🗣️ Настоящее время (глагол): vow (I/you/we/they), vows (he/she/it)
🕰️ Прошедшее время (глагол): vowed

Примеры употребления с Vow

Как слово Vow используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

They exchanged their wedding vows.
💑 Они обменялись свадебными клятвами.
[з̱эй иксчЭйнджд з̱эр ўЭдин вауз]
She made a vow to always be honest.
💯 Она дала клятву всегда быть честной.
[ши: мэйд э вау ту: О:лўэйз би: А:нэст]
He will keep his vow.
💪 Он сдержит свою клятву.
[хи: ўил ки:п хиз вау]
Breaking a vow can be very serious.
😔 Нарушение клятвы может быть очень серьезным.
[брЭйкин э вау кэн би: вЭри сИриэс]
Many monks take a vow of silence.
🧘 Многие монахи дают обет молчания.
[мЭни манкс тэйк э вау ав сАйлэнс]
Their love was sealed with a sacred vow.
❤️ Их любовь была скреплена священной клятвой.
[з̱эр лав ўа:з си:лд ўиз̱ э сЭйкрэд вау]
I vow to protect my family.
🛡️ Я клянусь защищать свою семью.
[ай вау ту: прэтЭкт май фЭмэли]
The couple renewed their vows after 20 years.
🥳 Пара обновила свои клятвы через 20 лет.
[з̱э кАпэл ринУ:д з̱эр вауз Эфтэр тўЭнти йирз]
He made a vow to never give up.
🚀 Он дал клятву никогда не сдаваться.
[хи: мэйд э вау ту: нЭвэр гив ап]
It was a solemn vow made in front of witnesses.
👨‍⚖️ Это был торжественный обет, данный перед свидетелями.
[ит ўа:з э сА:лэм вау мэйд ин франт ав ўИтнэсэз]
She took a vow to dedicate her life to art.
🎨 Она дала обет посвятить свою жизнь искусству.
[ши: тук э вау ту: дЭдэкэйт хё:р лайф ту: а:рт]
A vow is a very strong promise.
✨ Клятва — это очень сильное обещание.
[э вау из э вЭри стро:н прА:мэс]
They exchanged vows under a beautiful sky.
🌅 Они обменялись клятвами под прекрасным небом.
[з̱эй иксчЭйнджд вауз Андэр э бьЮ:тэфэл скай]
He made a vow to visit his grandmother every week.
👵 Он пообещал навещать свою бабушку каждую неделю.
[хи: мэйд э вау ту: вИзит хиз грЭндмаз̱эр Эвэри ўи:к]
Keeping a vow shows great character.
👍 Соблюдение клятвы показывает сильный характер.
[кИ:пин э вау шоуз грэйт кЭриктэр]
The knight made a vow to defend the kingdom.
⚔️ Рыцарь дал обет защищать королевство.
[з̱э найт мэйд э вау ту: дифЭнд з̱э кИндэм]

Словосочетания с Vow

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Make a vow
🤝 Дать обет
[мэйк э вау]
Keep a vow
✅ Сдержать клятву
[ки:п э вау]
Break a vow
💔 Нарушить клятву
[брэйк э вау]
Wedding vows
💍 Свадебные клятвы
[ўЭдин вауз]
Solemn vow
📜 Торжественная клятва
[сА:лэм вау]
Sacred vow
✨ Священная клятва
[сЭйкрэд вау]
Take a vow
🙏 Принять обет
[тэйк э вау]
Renew vows
🥂 Обновить клятвы
[ринУ: вауз]
Exchange vows
💑 Обменяться клятвами
[иксчЭйндж вауз]
Vow of silence
🤫 Обет молчания
[вау ав сАйлэнс]
Vow of poverty
💰 Обет бедности
[вау ав пА:вэрти]
Vow of obedience
🙇 Обет послушания
[вау ав оубИ:диэнс]
Lifelong vow
♾️ Пожизненный обет
[лайфлО:н вау]
Personal vow
💭 Личный обет
[пЁ:рсинэл вау]
Public vow
🗣️ Публичный обет
[пАблик вау]
Fulfill a vow
🎯 Выполнить обет
[фулфИл э вау]
Religious vows
⛪ Религиозные обеты
[рилИджэс вауз]
Marital vows
💖 Супружеские клятвы
[мЭрэтэл вауз]
Ancient vow
🏛️ Древняя клятва
[Эйншэнт вау]
Secret vow
🤫 Тайная клятва
[сИ:крэт вау]

Слова, похожие на «Vow»

Promise
Обещание Commitment
Обязательство, Приверженность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)