Обновлено: 21 июля 2026

Violent — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Violent — Сильный, бурный, интенсивный

Синонимы: strong, intense, powerful, forceful

Слово 'violent' описывает что-то очень сильное, интенсивное и мощное, часто проявляющееся с большой энергией. Это слово часто используется для описания природных явлений, таких как 'violent storm' (сильный шторм) ⛈️ или 'violent wind' (буйный ветер), которые демонстрируют огромную силу природы. Также оно может характеризовать очень сильные ощущения или внезапные, энергичные движения, например, 'violent shaking' (сильная тряска) или 'violent burst of laughter' (бурный взрыв смеха) 😂.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [вАйэлэнт]
🇺🇸 Американское произношение: [вАйэлэнт]
Violent (сильный, бурный) — шторм, сильный ветер

Формы слова Violent

🏷️ Прилагательное: Violent
💨 Наречие: Violently
💥 Существительное: Violence
☮️ Противоположное: Non-violent

Примеры употребления с Violent

Как слово Violent используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The ship rocked in the violent storm.
🚢⛈️ Корабль качало в сильном шторме.
[з̱э шип ра:кт ин з̱э вАйэлэнт сто:рм]
Violent winds blew through the trees all night.
🌳🌬️ Сильные ветры дули сквозь деревья всю ночь.
[вАйэлэнт ўайндз блу: с̱ру: з̱э три:з о:л найт]
She felt a violent pain in her tooth.
🦷 Она почувствовала сильную боль в зубе.
[ши: фэлт э вАйэлэнт пэйн ин хё:р ту:с̱]
The volcano erupted with violent force.
🌋💥 Вулкан извергся с огромной силой.
[з̱э ва:лкЭйноу и:рАптид ўиз̱ вАйэлэнт фо:рс]
There was a violent shaking of the ground.
🌍 Произошла сильная тряска земли.
[з̱эр ўа:з э вАйэлэнт шЭйкин ав з̱э граунд]
He gave a violent nod of his head.
🧑‍点头 Он энергично кивнул головой.
[хи: гэйв э вАйэлэнт на:д ав хиз хэд]
The river became violent after the heavy rain.
🏞️💧 Река стала бурной после сильного дождя.
[з̱э рИвэр бикЭйм вАйэлэнт Эфтэр з̱э хЭви рэйн]
A violent cough kept him awake.
😴🤧 Сильный кашель не давал ему уснуть.
[э вАйэлэнт коф кэпт хим эўЭйк]
The colors in the painting were quite violent.
🖼️🌈 Цвета на картине были довольно яркими.
[з̱э кАлэрз ин з̱э пЭйнтин ўё:р кўайт вАйэлэнт]
The car came to a violent halt.
🚗💨 Машина резко остановилась.
[з̱э ка:р кэйм ту: э вАйэлэнт хо:лт]
We heard a violent clap of thunder.
⚡️👂 Мы услышали сильный раскат грома.
[ўи: хё:рд э вАйэлэнт клэп ав с̱Андэр]
The waves crashed with violent energy.
🌊🌊 Волны разбивались с огромной энергией.
[з̱э ўэйвз крэшт ўиз̱ вАйэлэнт Энэрджи]
His reaction was surprisingly violent.
😮 Его реакция была на удивление сильной.
[хиз риЭкшэн ўа:з сэпрАйзинли вАйэлэнт]
The door closed with a violent slam.
🚪💥 Дверь захлопнулась с сильным грохотом.
[з̱э до:р клоузд ўиз̱ э вАйэлэнт слэм]
A violent sneeze escaped him.
🤧💨 У него вырвался сильный чих.
[э вАйэлэнт сни:з искЭйпт хим]
The wind was so violent it broke a branch.
🌬️💔 Ветер был таким сильным, что сломал ветку.
[з̱э ўинд ўа:з соу вАйэлэнт ит броук э брэнч]

Словосочетания с Violent

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Violent storm
⛈️ Сильный шторм
[вАйэлэнт сто:рм]
Violent wind
🌬️ Сильный ветер
[вАйэлэнт ўинд]
Violent current
🌊 Сильное течение
[вАйэлэнт кА:рэнт]
Violent headache
🤕 Сильная головная боль
[вАйэлэнт хЭдэйк]
Violent cough
🤧 Сильный кашель
[вАйэлэнт коф]
Violent shaking
shaking_hands Сильная тряска
[вАйэлэнт шЭйкин]
Violent sneeze
🤧 Сильный чих
[вАйэлэнт сни:з]
Violent burst of laughter
😂 Бурный взрыв смеха
[вАйэлэнт бё:рст ав лЭфтэр]
Violent crash (of thunder)
💥 Сильный раскат (грома)
[вАйэлэнт крэш ав с̱Андэр]
Violent force
💪 Огромная сила
[вАйэлэнт фо:рс]
Violent movement
🤸 Резкое движение
[вАйэлэнт мУ:вмэнт]
Violent stop
🛑 Резкая остановка
[вАйэлэнт ста:п]
Violent gesture
👋 Энергичный жест
[вАйэлэнт джЭсчэр]
Violent explosion (of sound)
🎇 Сильный взрыв (звука)
[вАйэлэнт иксплОужэн ав саунд]
Violent change
🔄 Резкое изменение
[вАйэлэнт чэйндж]
Violent colors
🎨 Яркие цвета
[вАйэлэнт кАлэрз]
Violent waves
🌊 Сильные волны
[вАйэлэнт ўэйвз]
Violent impact
🚀 Сильный удар
[вАйэлэнт Импэкт]
Violent tremor
🌍 Сильное дрожание
[вАйэлэнт трЭмэр]
Violent noise
📢 Сильный шум
[вАйэлэнт нойз]

Слова, похожие на «Violent»

Strong
Сильный, крепкий Intense
Интенсивный, сильный Powerful
Мощный, сильный, влиятельный Severe
Суровый, строгий, серьезный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)