Обновлено: 21 июля 2026

Vice — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Vice — Порок, тиски, заместитель

Синонимы: fault, weakness, clamp, grip, deputy, assistant

  1. Слово 'vice' имеет несколько значений.
  2. 1. Это может быть плохая привычка или слабость в характере человека, например, любовь к сладостям 🍫 или чрезмерное увлечение видеоиграми 🎮. Это то, что приносит удовольствие, но может быть не очень полезным в больших количествах.
  3. 2. 'Vice' (или 'vise' в американском английском) — это специальный инструмент, который используют для крепкого удержания предмета, пока вы с ним работаете 🛠️. Он очень полезен в мастерских и для ручного труда, помогая сделать работу более точной и безопасной.
  4. 3. В некоторых случаях 'vice' используется как часть названия должности, чтобы показать, что человек является заместителем или помощником кого-то главного, как, например, 'Vice President' (Вице-президент) 👨‍💼.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [вайс]
🇺🇸 Американское произношение: [вайс]
Vice (тиски, порок, заместитель) — инструмент или плохая привычка

Формы слова Vice

🏷️ Единственное число (Noun): Vice
➕ Множественное число (Noun): Vices
🔗 Как префикс (e.g., 'vice-president'): Vice-
🇺🇸 Альтернативное написание (Tool): Vise

Примеры употребления с Vice

Как слово Vice используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He put the metal pipe in the vice.
🛠️ Он поместил металлическую трубу в тиски.
[хи: пут з̱э мЭтэл пайп ин з̱э вайс]
Eating too much ice cream is my little vice.
🍦 Есть слишком много мороженого — моя маленькая слабость.
[И:тин ту: мач айс кри:м из май лИтэл вайс]
The company has a Vice President of Sales.
📈 В компании есть вице-президент по продажам.
[з̱э кАмпэни: хэз э вайс прЭзэдэнт ав сэйлз]
She firmly held the object in the vice.
💪 Она крепко держала предмет в тисках.
[ши: фЁ:рмли хэлд з̱э А:бджэкт ин з̱э вайс]
Procrastination can be a common vice.
⏰ Прокрастинация может быть распространённой слабостью.
[прэкрэстэнЭйшэн кэн би: э кА:мэн вайс]
The vice-chairman led the meeting.
👨‍⚖️ Вице-председатель вел собрание.
[з̱э вайс чЭрмэн лэд з̱э мИ:тин]
A table vice is easy to use for small tasks.
🔨 Настольные тиски легко использовать для мелких работ.
[э тЭйбэл вайс из И:зи ту: ю:з фо:р смо:л тэскс]
Everyone has some small vices, like drinking too much coffee.
☕ У каждого есть маленькие слабости, например, пить слишком много кофе.
[Эвриўан хэз сам смо:л вАйсэз лайк дрИнкин ту: мач кА:фи]
He acts as vice-president when the president is away.
✈️ Он исполняет обязанности вице-президента, когда президент отсутствует.
[хи: экс эз вайспрЭзэдэнт ўэн з̱э прЭзэдэнт из эўЭй]
This woodworking tool needs a vice for stability.
🔧 Этому столярному инструменту нужны тиски для устойчивости.
[з̱ис ўУдўэркин ту:л ни:дз э вайс фо:р стэбИлити]
My vice is buying too many books, I can't resist!
📚 Моя слабость — покупать слишком много книг, не могу устоять!
[май вайс из бАйин ту: мЭни букс ай кэнт ризИст]
The vice-principal greeted the new students at the entrance.
🏫 Завуч поприветствовал новых учеников у входа.
[з̱э вайс прИнсэпэл грИ:тэд з̱э нью: стУ:дэнтс эт з̱э Энтрэнс]
Use a vice to secure the metal piece firmly.
🔩 Используйте тиски, чтобы крепко закрепить металлическую деталь.
[ю:з э вайс ту: сикьЮр з̱э мЭтэл пи:с фЁ:рмли]
Talking too much can be a small vice for some people.
🗣️ Разговорчивость может быть небольшой слабостью для некоторых.
[тО:кин ту: мач кэн би: э смо:л вайс фо:р сам пИ:пэл]
The vice-governor visited our town to discuss local issues.
🏘️ Вице-губернатор посетил наш город, чтобы обсудить местные проблемы.
[з̱э вайс гАвэрнэр вИзитид Ауэр таун ту: дискАс лОукэл Ишуз]
His only vice is a passion for collecting old stamps.
✉️ Его единственная слабость — страсть к коллекционированию старых марок.
[хиз Оунли вайс из э пЭшэн фо:р кэлЭктин оулд стэмпс]

Словосочетания с Vice

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Vice president
👨‍💼 Вице-президент
[вайс прЭзэдэнт]
Vice chairman
🧑‍⚖️ Вице-председатель
[вайс чЭрмэн]
Vice principal
👩‍🏫 Завуч
[вайс прИнсэпэл]
Vice captain
⚽ Вице-капитан
[вайс кЭптэн]
Bench vice
🛠️ Настольные тиски
[бэнч вайс]
Hand vice
✋ Ручные тиски
[хэнд вайс]
Small vice
🤏 Маленькая слабость
[смо:л вайс]
Personal vice
👤 Личная слабость
[пЁ:рсинэл вайс]
Common vice
👥 Распространенная слабость
[кА:мэн вайс]
To hold in a vice
🔒 Держать в тисках
[ту: хоулд ин э вайс]
To tighten a vice
🔧 Затянуть тиски
[ту: тАйтэн э вайс]
To fight a vice
💪 Бороться со слабостью
[ту: файт э вайс]
Everyday vice
🗓️ Повседневная слабость
[эвридЭй вайс]
Vice grip
⚙️ Тиски-захват
[вайс грип]
Vice-governor
🏛️ Вице-губернатор
[вайс гАвэрнэр]
Vice-director
🏢 Заместитель директора
[вайс дайрЭктэр]
To have a vice
🤷‍♀️ Иметь слабость
[ту: хэв э вайс]
A strong vice
🏋️‍♂️ Крепкие тиски
[э стро:н вайс]
Overcome a vice
🚀 Преодолеть слабость
[Оувэркам э вайс]
A secret vice
🤫 Тайная слабость
[э сИ:крэт вайс]

Слова, похожие на «Vice»

Fault
Вина, ошибка, недостаток Weakness
Слабость Grip
Хватка, Сцепление, Крепко держать Deputy
Заместитель, депутат
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)