Обновлено: 21 июля 2026
Version — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Version — Версия
Синонимы: edition, rendition, form, variant
- Определённая форма или вариант чего-либо, часто продукта, программного обеспечения или истории. Компании регулярно выпускают новые 'версии' своих продуктов, добавляя улучшения или исправляя ошибки, как, например, 'новая версия' мобильного приложения. 📱
- Особый рассказ или описание события, которое может отличаться от других. Два человека могут иметь разные 'версии' одной и той же истории, что показывает разные точки зрения на произошедшее. 🗣️
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [вЁ:шэн]
🇺🇸 Американское произношение: [вЁ:ржэн]
Формы слова Version
🏷️ Единственное число: version
👥 Множественное число: versions
📍 Притяжательная: version's
📝 Прилагательное: versioned
Популярные фразы с Version
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
What version is this?
❓ Какая это версия?
[ўат вЁ:ржэн из з̱ис]
This is the latest version.
⬆️ Это последняя версия.
[з̱ис из з̱э лЭйтэст вЁ:ржэн]
Do you have an older version?
🔙 У вас есть старая версия?
[ду: ю: хэв эн Оулдэр вЁ:ржэн]
I prefer this version of the song.
🎶 Я предпочитаю эту версию песни.
[ай прэфЁ:р з̱ис вЁ:ржэн ав з̱э со:н]
The mobile version works well.
📱 Мобильная версия хорошо работает.
[з̱э мОубэл вЁ:ржэн ўё:ркс ўэл]
They released a new version of the software.
💾 Они выпустили новую версию ПО.
[з̱эй рилИ:ст э нью: вЁ:ржэн ав з̱э сО:фўэр]
My version of the story is different.
💬 Моя версия истории другая.
[май вЁ:ржэн ав з̱э стО:ри из дИфэрэнт]
Is there a free version?
🆓 Есть ли бесплатная версия?
[из з̱эр э фри: вЁ:ржэн]
This is a trial version.
🧪 Это пробная версия.
[з̱ис из э трАйэл вЁ:ржэн]
Please update to the newest version.
🔄 Пожалуйста, обновитесь до новой версии.
[пли:з Апдэйт ту: з̱э нУ:эст вЁ:ржэн]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Version
Как слово Version используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The new version of the app has many improvements.
✨ Новая версия приложения имеет много улучшений.
[з̱э нью: вЁ:ржэн ав з̱э эп хэз мЭни импрУ:вмэнтс]
She told her version of what happened.
🗣️ Она рассказала свою версию произошедшего.
[ши: тоулд хё:р вЁ:ржэн ав ўат хЭпэнд]
This book is available in several versions.
📚 Эта книга доступна в нескольких версиях.
[з̱ис бук из эвЭйлэбэл ин сЭвэрэл вЁ:ржэнз]
The desktop version is more powerful.
💻 Настольная версия более мощная.
[з̱э дЭскта:п вЁ:ржэн из мо:р пАуэрфэл]
He downloaded the beta version.
🛠️ Он скачал бета-версию.
[хи: дАунлоудид з̱э бЭйтэ вЁ:ржэн]
Which version of the game do you have?
🎮 Какая у тебя версия игры?
[ўич вЁ:ржэн ав з̱э гэйм ду: ю: хэв]
We need to check the official version of the document.
📄 Нам нужно проверить официальную версию документа.
[ўи: ни:д ту: чэк з̱э эфИшэл вЁ:ржэн ав з̱э дА:кйэмэнт]
The director released a special version of the film.
🎬 Режиссёр выпустил специальную версию фильма.
[з̱э дайрЭктэр рилИ:ст э спЭшэл вЁ:ржэн ав з̱э филм]
There are different versions of this story.
📖 Существуют разные версии этой истории.
[з̱эр а:р дИфэрэнт вЁ:ржэнз ав з̱ис стО:ри]
I prefer the original version.
🥇 Я предпочитаю оригинальную версию.
[ай прэфЁ:р з̱э эрИджэнэл вЁ:ржэн]
This is an older version of the operating system.
🕰️ Это старая версия операционной системы.
[з̱ис из эн Оулдэр вЁ:ржэн ав з̱э А:пэрэйтин сИстэм]
The web version is very convenient.
🌐 Веб-версия очень удобна.
[з̱э ўэб вЁ:ржэн из вЭри кэнвИ:нйэнт]
Could you send me the updated version?
📧 Не могли бы вы прислать мне обновлённую версию?
[куд ю: сэнд ми: з̱э Апдэйтид вЁ:ржэн]
They are working on the next version.
🔜 Они работают над следующей версией.
[з̱эй а:р ўЁ:ркин а:н з̱э нэкс вЁ:ржэн]
My phone has the latest software version.
📱 Мой телефон имеет последнюю версию ПО.
[май фоун хэз з̱э лЭйтэст сО:фўэр вЁ:ржэн]
The final version will be released next month.
📅 Финальная версия выйдет в следующем месяце.
[з̱э фАйнэл вЁ:ржэн ўил би: рилИ:ст нэкс манс̱]
Словосочетания с Version
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
New version
🆕 Новая версия
[нью: вЁ:ржэн]
Latest version
✨ Последняя версия
[лЭйтэст вЁ:ржэн]
Old version
🕰️ Старая версия
[оулд вЁ:ржэн]
Beta version
🛠️ Бета-версия
[бЭйтэ вЁ:ржэн]
My version
👤 Моя версия
[май вЁ:ржэн]
Official version
✅ Официальная версия
[эфИшэл вЁ:ржэн]
Mobile version
📱 Мобильная версия
[мОубэл вЁ:ржэн]
Desktop version
💻 Настольная версия
[дЭскта:п вЁ:ржэн]
Trial version
🧪 Пробная версия
[трАйэл вЁ:ржэн]
Full version
💯 Полная версия
[фул вЁ:ржэн]
Updated version
🔄 Обновлённая версия
[Апдэйтид вЁ:ржэн]
Different version
↔️ Другая версия
[дИфэрэнт вЁ:ржэн]
Earlier version
⏪ Более ранняя версия
[Ё:рлиэр вЁ:ржэн]
Final version
🏁 Финальная версия
[фАйнэл вЁ:ржэн]
Original version
🌟 Оригинальная версия
[эрИджэнэл вЁ:ржэн]
Previous version
⬅️ Предыдущая версия
[прИ:виэс вЁ:ржэн]
Special version
🎁 Специальная версия
[спЭшэл вЁ:ржэн]
Light version
💡 Лёгкая версия
[лайт вЁ:ржэн]
Web version
🌐 Веб-версия
[ўэб вЁ:ржэн]
Test version
🔬 Тестовая версия
[тэст вЁ:ржэн]
Слова, похожие на «Version»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)