Обновлено: 21 июля 2026

Veil — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Veil — Фата, вуаль, покров

Синонимы: cover, shroud, mask, screen, curtain

  1. Тонкий кусок ткани, который женщины носят, чтобы прикрыть голову или лицо. Чаще всего его можно увидеть на невестах во время свадьбы как символ чистоты и красоты. Во многих культурах, включая некоторые религиозные традиции, вуаль является важной частью одежды и символизирует скромность или уважение.
  2. 'Veil' также может означать что-то, что скрывает или покрывает что-либо, делая это невидимым или непонятным. Например, туман может быть 'veil' (покровом) для гор, или секрет может быть под 'veil' (пеленой) тайны.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [вэйл]
🇺🇸 Американское произношение: [вэйл]
Veil (Фата) — часть свадебного наряда или покров

Формы слова Veil

🏷️ Единственное число (сущ.): veil
👥 Множественное число (сущ.): veils
🔄 Глагол (наст. время): veil
☁️ Причастие прошедшего времени: veiled

Примеры употребления с Veil

Как слово Veil используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The bride's veil was long and white.
👰‍♀️ Фата невесты была длинной и белой.
[з̱э брайдз вэйл ўа:з ло:н энд ўайт]
She chose a simple veil for her wedding.
💒 Она выбрала простую вуаль для своей свадьбы.
[ши: чоуз э сИмпэл вэйл фо:р хё:р ўЭдин]
The wind lifted her veil slightly.
🌬️ Ветер слегка приподнял ее вуаль.
[з̱э ўинд лИфтэд хё:р вэйл слАйтли]
In some cultures, women wear veils.
🌍 В некоторых культурах женщины носят вуали.
[ин сам кАлчэрз ўИмэн ўэр вэйлз]
The mountain was hidden behind a veil of fog.
⛰️ Гора была скрыта за пеленой тумана.
[з̱э мАунтэн ўа:з хИдэн бихАйнд э вэйл ав фа:г]
He gently lifted her veil to kiss her.
🥰 Он нежно приподнял ее вуаль, чтобы поцеловать.
[хи: джЭнтли лИфтэд хё:р вэйл ту: кис хё:р]
Her face was hidden behind a thick veil.
👤 Ее лицо было скрыто за плотной вуалью.
[хё:р фэйс ўа:з хИдэн бихАйнд э с̱ик вэйл]
The veil added to her elegant look.
💖 Вуаль дополнила ее элегантный образ.
[з̱э вэйл Эдэд ту: хё:р Элэгэнт лук]
It's a tradition to wear a veil.
📜 Носить вуаль — это традиция.
[итс э трэдИшэн ту: ўэр э вэйл]
The priest placed a veil over the sacred object.
🙏 Священник накинул покров на священный предмет.
[з̱э при:ст плэйст э вэйл Оувэр з̱э сЭйкрэд А:бджэкт]
A veil of secrecy surrounded the project.
🕵️‍♀️ Проект был окружен завесой тайны.
[э вэйл ав сИ:крэси сэрАундид з̱э прА:джэкт]
The morning mist created a soft veil.
🌄 Утренний туман создал мягкую пелену.
[з̱э мО:рнин мист криЭйтэд э са:фт вэйл]
She looked stunning in her bridal veil.
🤩 Она выглядела потрясающе в своей свадебной фате.
[ши: лукт стАнин ин хё:р брАйдэл вэйл]
Many historical paintings show women with veils.
🖼️ Многие исторические картины изображают женщин в вуалях.
[мЭни хистО:рикэл пЭйнтинз шоу ўИмэн ўиз̱ вэйлз]
The veil can be a symbol of modesty.
🌸 Вуаль может быть символом скромности.
[з̱э вэйл кэн би: э сИмбэл ав мА:дэсти]
He could not see her through the veil.
👀 Он не мог видеть ее сквозь вуаль.
[хи: куд на:т си: хё:р с̱ру: з̱э вэйл]

Словосочетания с Veil

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Wedding veil
👰 Свадебная фата
[ўЭдин вэйл]
Bridal veil
💍 Фата невесты
[брАйдэл вэйл]
Religious veil
🕌 Религиозная вуаль
[рилИджэс вэйл]
Lift the veil
👆 Приподнять вуаль
[лифт з̱э вэйл]
Draw a veil over
🤐 Замолчать что-либо
[дро: э вэйл Оувэр]
Behind the veil
🎭 За покровом
[бихАйнд з̱э вэйл]
A veil of secrecy
🔒 Завеса тайны
[э вэйл ав сИ:крэси]
A veil of mist/fog
🌫️ Пелена тумана
[э вэйл ав мист фа:г]
Wear a veil
👗 Носить вуаль
[ўэр э вэйл]
Remove a veil
👋 Снять вуаль
[римУ:в э вэйл]
Mysterious veil
👻 Таинственный покров
[мистИриэс вэйл]
Thin veil
🌬️ Тонкая вуаль
[с̱ин вэйл]
Thick veil
impenetrable Плотная вуаль
[с̱ик вэйл]
Long veil
📏 Длинная фата
[ло:н вэйл]
Short veil
✂️ Короткая фата
[шо:рт вэйл]
Symbolic veil
✨ Символическая вуаль
[симбА:лик вэйл]
Traditional veil
🕊️ Традиционная вуаль
[трэдИшэнэл вэйл]
The veil of night
🌃 Покров ночи
[з̱э вэйл ав найт]
Under a veil
☂️ Под покровом
[Андэр э вэйл]
Veil of ignorance
🧐 Завеса неведения
[вэйл ав Игнэрэнс]

Слова, похожие на «Veil»

Scarf
Шарф Curtain
Штора, занавеска Mask
Маска
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)