Обновлено: 21 июля 2026
Vanity — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Vanity — Тщеславие
Синонимы: Pride, Self-admiration, Conceit
- Тщеславие — это чрезмерная гордость своей внешностью, способностями или достижениями. Это чувство, когда человек слишком сильно заботится о том, как он выглядит или что о нём думают другие. В сказках и литературе часто показывают, как тщеславие может приводить к интересным ситуациям.
- Туалетный столик или шкафчик с раковиной в ванной комнате, часто с зеркалом. Используется для хранения косметики и средств личной гигиены.
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [вЭнити]
🇺🇸 Американское произношение: [вЭнэти]
Формы слова Vanity
🏷️ Единственное число: Vanity
👥 Множественное число: Vanities
🗣️ Прилагательное: Vain
✍️ Наречие: Vainly
Популярные фразы с Vanity
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Her vanity is well known.
👑 Её тщеславие хорошо известно.
[хё:р вЭнэти из ўэл ноун]
Don't let vanity control you.
✋ Не позволяй тщеславию управлять тобой.
[доунт лэт вЭнэти кэнтрОул ю:]
It was an act of pure vanity.
✨ Это был акт чистого тщеславия.
[ит ўа:з эн экт ав пьюр вЭнэти]
His vanity was hurt.
💔 Его тщеславие было задето.
[хиз вЭнэти ўа:з хё:рт]
She looked in the mirror out of vanity.
🪞 Она посмотрела в зеркало из тщеславия.
[ши: лукт ин з̱э мИрэр аут ав вЭнэти]
Vanity can be a weakness.
😔 Тщеславие может быть слабостью.
[вЭнэти кэн би: э ўИ:кнэс]
The bathroom has a new vanity.
🛀 В ванной комнате новый туалетный столик.
[з̱э бЭс̱ру:м хэз э нью: вЭнэти]
Her vanity made her spend hours getting ready.
💅 Её тщеславие заставило её часами готовиться.
[хё:р вЭнэти мэйд хё:р спэнд Ауэрз гЭтин рЭди]
He bought an expensive car for vanity.
🚗 Он купил дорогую машину из тщеславия.
[хи: ба:т эн икспЭнсив ка:р фо:р вЭнэти]
A little vanity is normal.
😊 Немного тщеславия — это нормально.
[э лИтэл вЭнэти из нО:рмэл]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Vanity
Как слово Vanity используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Her vanity made her check her reflection often.
🤳 Её тщеславие заставляло её часто проверять своё отражение.
[хё:р вЭнэти мэйд хё:р чэк хё:р рифлЭкшэн О:фэн]
The actor's vanity was legendary.
🎭 Тщеславие актёра было легендарным.
[з̱э Эктэрз вЭнэти ўа:з лЭджэндэри]
He bought the fancy watch purely out of vanity.
⌚ Он купил дорогие часы исключительно из тщеславия.
[хи: ба:т з̱э фЭнси ўа:ч пьЮрли аут ав вЭнэти]
She spent a lot of money on clothes, a sign of her vanity.
👗 Она потратила много денег на одежду, что было признаком её тщеславия.
[ши: спэнт э ла:т ав мАни а:н клоуз̱з э сайн ав хё:р вЭнэти]
Don't confuse confidence with vanity.
🤔 Не путайте уверенность с тщеславием.
[доунт кэнфьЮ:з кА:нфэдэнс ўиз̱ вЭнэти]
The old tale warns against too much vanity.
📖 Старая сказка предостерегает от чрезмерного тщеславия.
[з̱э оулд тэйл ўо:рнз эгЭйнст ту: мач вЭнэти]
He tried to hide his vanity, but it was clear.
🤫 Он пытался скрыть своё тщеславие, но это было очевидно.
[хи: трайд ту: хайд хиз вЭнэти бат ит ўа:з клир]
The artist painted a picture showing human vanity.
🎨 Художник нарисовал картину, показывающую человеческое тщеславие.
[з̱э А:ртэст пЭйнтид э пИкчэр шОуин хьЮ:мэн вЭнэти]
The bathroom has a beautiful vanity unit.
🛁 В ванной комнате есть красивый туалетный столик.
[з̱э бЭс̱ру:м хэз э бьЮ:тэфэл вЭнэти Ю:нэт]
She sat at her vanity to do her makeup.
💄 Она села за свой туалетный столик, чтобы накраситься.
[ши: сэт эт хё:р вЭнэти ту: ду: хё:р мЭйкап]
The hotel room had a small vanity table.
🏨 В номере отеля был небольшой туалетный столик.
[з̱э хоутЭл ру:м хэд э смо:л вЭнэти тЭйбэл]
His actions were driven by vanity, not kindness.
selfish Его действия были вызваны тщеславием, а не добротой.
[хиз Экшэнз ўё:р дрИвэн бай вЭнэти на:т кАйнднэс]
She admired her new dress with a touch of vanity.
👗 Она любовалась своим новым платьем с ноткой тщеславия.
[ши: эдмАйэрд хё:р нью: дрэс ўиз̱ э тач ав вЭнэти]
The politician's speech was full of vanity.
🎤 Речь политика была полна тщеславия.
[з̱э па:лэтИшэнз спи:ч ўа:з фул ав вЭнэти]
He felt a pang of vanity after winning.
🏆 Он почувствовал укол тщеславия после победы.
[хи: фэлт э пэн ав вЭнэти Эфтэр ўИнин]
The vanity of human glory is a common theme.
🌍 Тщета человеческой славы — распространённая тема.
[з̱э вЭнэти ав хьЮ:мэн глО:ри из э кА:мэн с̱и:м]
Словосочетания с Vanity
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Human vanity
👤 Человеческое тщеславие
[хьЮ:мэн вЭнэти]
Pure vanity
✨ Чистое тщеславие
[пьюр вЭнэти]
Personal vanity
🧑 Личное тщеславие
[пЁ:рсинэл вЭнэти]
Wounded vanity
💔 Задетое тщеславие
[ўУ:ндид вЭнэти]
Touch of vanity
🤏 Нотка тщеславия
[тач ав вЭнэти]
Sense of vanity
💭 Чувство тщеславия
[сэнс ав вЭнэти]
Excessive vanity
⚠️ Чрезмерное тщеславие
[иксЭсив вЭнэти]
Deep vanity
गहराई Глубокое тщеславие
[ди:п вЭнэти]
Female vanity
👩 Женское тщеславие
[фИ:мэйл вЭнэти]
Male vanity
👨 Мужское тщеславие
[мэйл вЭнэти]
Vanity table
💄 Туалетный столик
[вЭнэти тЭйбэл]
Vanity mirror
🪞 Зеркало для макияжа
[вЭнэти мИрэр]
Vanity unit
🚿 Тумба с раковиной
[вЭнэти Ю:нэт]
Bathroom vanity
🛀 Мебель для ванной
[бЭс̱ру:м вЭнэти]
Makeup vanity
💋 Столик для макияжа
[мЭйкап вЭнэти]
Flatter someone's vanity
💬 Льстить чьему-то тщеславию
[флЭтэр сАмўанз вЭнэти]
Appeal to vanity
📢 Обращаться к тщеславию
[эпИ:л ту: вЭнэти]
Feed someone's vanity
🍽️ Подпитывать чье-то тщеславие
[фи:д сАмўанз вЭнэти]
Hurt someone's vanity
🩹 Задеть чье-то тщеславие
[хё:рт сАмўанз вЭнэти]
Overcome vanity
💪 Преодолеть тщеславие
[Оувэркам вЭнэти]
Слова, похожие на «Vanity»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)