Обновлено: 21 июля 2026

Valve — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Valve — Клапан

Синонимы: Tap, faucet, spigot, control device

  1. Устройство, которое регулирует или полностью перекрывает поток жидкости или газа в трубе или системе. Клапаны используются повсеместно: от водопроводных кранов ('water tap') на кухне до сложных систем отопления в домах. Они играют важную роль в обеспечении безопасности и эффективности многих механизмов, позволяя контролировать направление и объем потока.
  2. Также, 'valve' может относиться к клапану в музыкальных инструментах, например, в трубе, который меняет высоту звука, или к сердечному клапану ('heart valve') в теле человека, который регулирует кровоток.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [вэлв]
🇺🇸 Американское произношение: [вэлв]
Valve (Клапан) — устройство для регулировки потока жидкости или газа

Формы слова Valve

🏷️ Единственное число: Valve
👥 Множественное число: Valves
⚙️ Прилагательное: Valvular
🔧 Глагол (rare): Valve (регулировать клапаном)

Примеры употребления с Valve

Как слово Valve используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The plumber fixed the leaky valve.
👨‍🔧 Сантехник починил протекающий клапан.
[з̱э плАмэр фикст з̱э лИ:ки вэлв]
Please turn off the gas valve.
⚠️ Пожалуйста, перекрой газовый вентиль.
[пли:з тё:рн о:ф з̱э гэс вэлв]
The engine has several valves.
🚗 Двигатель имеет несколько клапанов.
[з̱э Энджэн хэз сЭвэрэл вэлвз]
A safety valve prevents explosions.
🛡️ Предохранительный клапан предотвращает взрывы.
[э сЭйфти вэлв привЭнтс иксплОужэнз]
The musician pressed a valve on his trumpet.
🎺 Музыкант нажал на клапан своей трубы.
[з̱э мьюзИшэн прэст э вэлв а:н хиз трАмпэт]
Heart valves regulate blood flow.
❤️ Сердечные клапаны регулируют кровоток.
[ха:рт вэлвз рЭгйэлэйт блад флоу]
Make sure the valve is fully closed.
🔒 Убедитесь, что клапан полностью закрыт.
[мэйк шур з̱э вэлв из фУли клоузд]
The water pressure is controlled by a valve.
🌊 Давление воды регулируется клапаном.
[з̱э ўО:тэр прЭшэр из кэнтрОулд бай э вэлв]
He opened the valve slowly.
🐌 Он медленно открыл клапан.
[хи: Оупэнд з̱э вэлв слОули]
The heating system needs a new valve.
♨️ Системе отопления нужен новый клапан.
[з̱э хИ:тин сИстэм ни:дз э нью: вэлв]
A faulty valve can cause serious problems.
🚨 Неисправный клапан может вызвать серьезные проблемы.
[э фО:лти вэлв кэн ка:з сИриэс прА:блэмз]
The air valve was stuck.
🌬️ Воздушный клапан застрял.
[з̱э эр вэлв ўа:з стак]
They installed a new check valve.
✅ Они установили новый обратный клапан.
[з̱эй инстО:лд э нью: чэк вэлв]
This valve is made of brass.
✨ Этот клапан сделан из латуни.
[з̱ис вэлв из мэйд ав брэс]
The engineer adjusted the valve settings.
🧑‍💻 Инженер отрегулировал настройки клапана.
[з̱э энджэнИр эджАстид з̱э вэлв сЭтинз]
You can buy replacement valves at the hardware store.
🛒 Вы можете купить сменные клапаны в хозяйственном магазине.
[ю: кэн бай риплЭйсмэнт вэлвз эт з̱э хА:рдўэр сто:р]

Словосочетания с Valve

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Water valve
💧 Водяной клапан
[ўО:тэр вэлв]
Gas valve
⛽ Газовый вентиль
[гэс вэлв]
Safety valve
🛡️ Предохранительный клапан
[сЭйфти вэлв]
Control valve
✅ Регулирующий клапан
[кэнтрОул вэлв]
Check valve
🔄 Обратный клапан
[чэк вэлв]
Ball valve
⚽ Шаровой кран
[бо:л вэлв]
Gate valve
🚪 Задвижка
[гэйт вэлв]
Pressure relief valve
💨 Перепускной клапан
[прЭшэр рилИ:ф вэлв]
Engine valve
🚗 Клапан двигателя
[Энджэн вэлв]
Heart valve
❤️ Сердечный клапан
[ха:рт вэлв]
Turn a valve
⚙️ Повернуть клапан
[тё:рн э вэлв]
Open a valve
⬆️ Открыть клапан
[Оупэн э вэлв]
Close a valve
⬇️ Закрыть клапан
[клоуз э вэлв]
Adjust a valve
🛠️ Отрегулировать клапан
[эджАст э вэлв]
Replace a valve
🔧 Заменить клапан
[ри:плЭйс э вэлв]
Leaky valve
💦 Протекающий клапан
[лИ:ки вэлв]
Valve stem
📏 Шток клапана
[вэлв стэм]
Valve seat
🪑 Седло клапана
[вэлв си:т]
Valve cover
🛡️ Крышка клапана
[вэлв кАвэр]
Valve mechanism
⚙️ Клапанный механизм
[вэлв мЭкэнизэм]

Слова, похожие на «Valve»

Tap
Кран; стучать; использовать Switch
Переключатель, выключатель; менять, переключать Pump
Насос; Перекачивать Pipe
Труба
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)