Обновлено: 21 июля 2026

Valid — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Valid — Действительный, обоснованный

Синонимы: correct, true, sound, legitimate, acceptable, binding

  1. Слово 'valid' означает, что что-то официально правильное или приемлемое, часто потому, что оно соответствует правилам или законам. Например, билет или паспорт должны быть 'valid' (действительными) для поездки 🛂.
  2. Оно также может описывать идею или аргумент, основанный на здравом рассуждении и фактах, что делает его сильным и убедительным 💡. Понимание того, что является 'valid', помогает нам убедиться, что все справедливо и работает правильно в повседневной жизни, от школьных заданий до юридических документов.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [вЭлид]
🇺🇸 Американское произношение: [вЭлид]
Valid (Действительный) — официальный, обоснованный, законный

Формы слова Valid

🏷️ Прилагательное: Valid
💬 Наречие: Validly
📄 Существительное: Validity
✍️ Глагол: Validate

Примеры употребления с Valid

Как слово Valid используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Your driver's license is valid for five years.
🚗 Ваши водительские права действительны в течение пяти лет.
[йо:р дрАйвэрз лАйсэнс из вЭлид фо:р файв йирз]
Please show a valid form of identification.
📄 Пожалуйста, предъявите действительное удостоверение личности.
[пли:з шоу э вЭлид фо:рм ав айдэнтэфэкЭйшэн]
Her point of view is perfectly valid.
💬 Ее точка зрения совершенно обоснована.
[хё:р пойнт ав вью: из пЁ:рфэкли вЭлид]
This contract is legally valid.
✍️ Этот контракт юридически действителен.
[з̱ис кА:нтрэкт из лИ:гэли вЭлид]
The discount code is valid online only.
💻 Код скидки действителен только онлайн.
[з̱э дИскаунт коуд из вЭлид О:нлайн Оунли]
He presented a valid argument for his case.
🗣️ Он представил веский аргумент для своего дела.
[хи: пэрзЭнэд э вЭлид А:ргйэмэнт фо:р хиз кэйс]
Is this parking permit still valid?
🅿️ Этот парковочный талон все еще действителен?
[из з̱ис пА:ркин пЁ:рмит стил вЭлид]
The data collected was valid and reliable.
📊 Собранные данные были достоверными и надежными.
[з̱э дЭтэ кэлЭктэд ўа:з вЭлид энд рилАйэбэл]
This theory has been proven valid.
🔬 Эта теория была доказана как обоснованная.
[з̱ис с̱И:эри хэз бин прУ:вэн вЭлид]
Make sure your email address is valid.
📧 Убедитесь, что ваш адрес электронной почты действителен.
[мэйк шур йо:р И:мэйл Эдрэс из вЭлид]
The warranty is valid for two years.
🛠️ Гарантия действительна в течение двух лет.
[з̱э ўО:рэнти из вЭлид фо:р ту: йирз]
Students need a valid student card.
🎓 Студентам нужна действующая студенческая карта.
[стУ:дэнтс ни:д э вЭлид стУ:дэнт ка:рд]
His excuse was not entirely valid.
😔 Его оправдание было не совсем убедительным.
[хиз икскьЮ:с ўа:з на:т интАйэрли вЭлид]
The coupon is valid on all items.
🛒 Купон действителен на все товары.
[з̱э кьЮ:по:н из вЭлид а:н о:л Айтэмз]
This method is valid for solving the problem.
✔️ Этот метод подходит для решения проблемы.
[з̱ис мЭс̱эд из вЭлид фо:р сА:лвин з̱э прА:блэм]
They checked if the document was valid.
🕵️‍♀️ Они проверили, был ли документ действительным.
[з̱эй чэкт иф з̱э дА:кйэмэнт ўа:з вЭлид]

Словосочетания с Valid

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Valid passport
🛂 Действительный паспорт
[вЭлид пЭспо:рт]
Valid ticket
🎟️ Действительный билет
[вЭлид тИкэт]
Valid reason
🤔 Уважительная причина
[вЭлид рИ:зэн]
Valid argument
🗣️ Веский аргумент
[вЭлид А:ргйэмэнт]
Valid point
✅ Обоснованная точка зрения
[вЭлид пойнт]
Valid ID
🆔 Действительное удостоверение личности
[вЭлид айдИ:]
Valid date
🗓️ Действительная дата
[вЭлид дэйт]
Valid contract
✍️ Действительный контракт
[вЭлид кА:нтрэкт]
Valid license
🚗 Действительная лицензия
[вЭлид лАйсэнс]
Valid visa
✈️ Действительная виза
[вЭлид вИ:зэ]
Valid information
💡 Достоверная информация
[вЭлид инфэрмЭйшэн]
Valid method
✔️ Рабочий метод
[вЭлид мЭс̱эд]
Valid claim
📜 Обоснованное требование
[вЭлид клэйм]
Valid offer
🎁 Действительное предложение
[вЭлид О:фэр]
Valid email address
📧 Действительный адрес электронной почты
[вЭлид И:мэйл Эдрэс]
Valid certificate
🏅 Действительный сертификат
[вЭлид сэртИфикэт]
Valid proof
🧾 Веское доказательство
[вЭлид пру:ф]
Valid criticism
💬 Обоснованная критика
[вЭлид крИтисизэм]
Valid conclusion
🔚 Обоснованный вывод
[вЭлид кэнклУ:жэн]
Valid for (a period)
⏳ Действителен в течение (периода)
[вЭлид фо:р э пИриэд]

Слова, похожие на «Valid»

True
Истинный, верный, настоящий Sound
Звук; Звучать; Крепкий Acceptable
Приемлемый, допустимый Official
Официальный, должностное лицо
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)