Обновлено: 21 июля 2026
Vain — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Vain — Тщеславный, напрасный
Синонимы: conceited, arrogant, futile, useless
- Человек может быть 'vain' (тщеславным), если он слишком много думает о своей внешности, способностях или о том, как его воспринимают другие, и любит получать комплименты. Такое поведение часто можно заметить в мире моды или среди знаменитостей, которые уделяют много внимания своему образу.
- Также слово 'vain' означает 'напрасный' или 'тщетный', когда какие-либо усилия не приносят желаемого результата, например, 'all my efforts were in vain' ('все мои усилия были напрасны').
Часть речи: Adjective (прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [вэйн]
🇺🇸 Американское произношение: [вэйн]
Формы слова Vain
🏷️ Прилагательное: Vain
🧠 Существительное: Vanity
🏃♀️ Наречие: Vainly
📈 Сравнительная степень: Vainer
Популярные фразы с Vain
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
He's very vain about his looks.
🪞 Он очень тщеславен по поводу своей внешности.
[хи:з вЭри вэйн эбАут хиз лукс]
She spends hours in front of the mirror, she's so vain.
💅 Она часами проводит у зеркала, она такая тщеславная.
[ши: спэндз Ауэрз ин франт ав з̱э мИрэр ши:з соу вэйн]
It was all in vain.
🚫 Все было напрасно.
[ит ўа:з о:л ин вэйн]
Their efforts were in vain.
💨 Их усилия были напрасны.
[з̱эр Эфэртс ўё:р ин вэйн]
Don't be so vain.
🙅♀️ Не будь таким тщеславным.
[доунт би: соу вэйн]
He made a vain attempt.
🤷♂️ Он предпринял напрасную попытку.
[хи: мэйд э вэйн этЭмпт]
She's too vain to admit her mistakes.
👑 Она слишком тщеславна, чтобы признать свои ошибки.
[ши:з ту: вэйн ту: эдмИт хё:р мистЭйкс]
A vain hope.
💭 Напрасная надежда.
[э вэйн хоуп]
He works out every day, not for health, but because he's vain.
💪 Он тренируется каждый день не для здоровья, а из тщеславия.
[хи: ўё:ркс аут Эвэри дэй на:т фо:р хэлс̱ бат бикА:з хи:з вэйн]
It's a vain pursuit.
⏳ Это тщетное занятие.
[итс э вэйн пэрсУ:т]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Vain
Как слово Vain используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The artist was known for his vain personality.
🎨 Художник был известен своей тщеславной натурой.
[з̱э А:ртэст ўа:з ноун фо:р хиз вэйн пэрсэнЭлити]
She tried to fix the broken toy, but her efforts were in vain.
💔 Она пыталась починить сломанную игрушку, но ее усилия были напрасны.
[ши: трайд ту: фикс з̱э брОукэн той бат хё:р Эфэртс ўё:р ин вэйн]
He spends hours grooming himself, clearly very vain.
🤵 Он часами прихорашивается, явно очень тщеславен.
[хи: спэндз Ауэрз грУ:мин химсЭлф клИрли вЭри вэйн]
All their pleas for help were in vain.
🙏 Все их мольбы о помощи были напрасны.
[о:л з̱эр пли:з фо:р хэлп ўё:р ин вэйн]
A vain person often seeks attention and praise.
👏 Тщеславный человек часто ищет внимания и похвалы.
[э вэйн пЁ:рсэн О:фэн си:кс этЭншэн энд прэйз]
The search for the lost keys proved to be in vain.
🔑 Поиски потерянных ключей оказались напрасными.
[з̱э сё:рч фо:р з̱э ло:ст ки:з пру:вд ту: би: ин вэйн]
She was too vain to wear glasses.
👓 Она была слишком тщеславна, чтобы носить очки.
[ши: ўа:з ту: вэйн ту: ўэр глЭсэз]
It's vain to wish for something impossible.
🌠 Напрасно желать чего-то невозможного.
[итс вэйн ту: ўиш фо:р сАмс̱ин импА:сэбэл]
His attempts to persuade her were in vain.
🗣️ Его попытки убедить ее были напрасны.
[хиз этЭмпс ту: пэрсўЭйд хё:р ўё:р ин вэйн]
Don't let vanity make you vain.
💡 Не позволяй тщеславию сделать тебя тщеславным.
[доунт лэт вЭнэти мэйк ю: вэйн]
The queen was very vain about her beauty.
👸 Королева очень тщеславилась своей красотой.
[з̱э кўи:н ўа:з вЭри вэйн эбАут хё:р бьЮ:ти]
Without a map, our journey was in vain.
🗺️ Без карты наше путешествие было напрасным.
[ўиз̱Аут э мэп Ауэр джЁ:рни ўа:з ин вэйн]
He gave a vain promise.
✋ Он дал пустое обещание.
[хи: гэйв э вэйн прА:мэс]
She looked at herself in the mirror with a vain smile.
😊 Она посмотрела на себя в зеркало с тщеславной улыбкой.
[ши: лукт эт хэрсЭлф ин з̱э мИрэр ўиз̱ э вэйн смайл]
They made a vain effort to escape.
🏃♀️ Они предприняли тщетную попытку сбежать.
[з̱эй мэйд э вэйн Эфэрт ту: искЭйп]
Being vain can sometimes make you lonely.
😔 Быть тщеславным иногда может сделать тебя одиноким.
[бИ:ин вэйн кэн сАмтаймз мэйк ю: лОунли]
Словосочетания с Vain
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
In vain
❌ Напрасно
[ин вэйн]
Vain attempt
trying_face Напрасная попытка
[вэйн этЭмпт]
Vain hope
💭 Напрасная надежда
[вэйн хоуп]
Vain effort
힘 Тщетное усилие
[вэйн Эфэрт]
Vain glory
✨ Тщеславие, пустая слава
[вэйн глО:ри]
Vain person
👤 Тщеславный человек
[вэйн пЁ:рсэн]
Vain about appearance
👚 Тщеславный по поводу внешности
[вэйн эбАут эпИрэнс]
Vain desire
💫 Напрасное желание
[вэйн дизАйэр]
Vain promise
🤥 Пустое обещание
[вэйн прА:мэс]
Vain talk
💬 Пустые разговоры
[вэйн то:к]
Vain boast
🗣️ Тщеславное хвастовство
[вэйн боуст]
Vain pride
🦁 Тщеславная гордость
[вэйн прайд]
Vain show
🎭 Показуха
[вэйн шоу]
Vain search
🔎 Тщетный поиск
[вэйн сё:рч]
Vain struggle
🤼♀️ Тщетная борьба
[вэйн стрАгэл]
Vain regret
😔 Напрасное сожаление
[вэйн рэгрЭт]
Vain thought
🤔 Пустая мысль
[вэйн с̱о:т]
Vain words
🤫 Пустые слова
[вэйн ўё:рдз]
Vain expectations
📉 Напрасные ожидания
[вэйн экспэктЭйшэнз]
Vain ambition
🏆 Тщеславные амбиции
[вэйн эмбИшэн]
Слова, похожие на «Vain»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)