Обновлено: 21 июля 2026

Urge — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Urge — побуждать, порыв

Синонимы: encourage, push, desire, impulse

Слово «urge» может быть глаголом, означающим сильное побуждение или призыв кого-то что-то сделать. Как существительное, это сильное желание или внезапный порыв к действию. Это чувство может быть очень мощным, заставляя человека действовать без долгих раздумий.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ё:дж]
🇺🇸 Американское произношение: [ё:рдж]
Urge (побуждать, порыв) — сильное желание или призыв

Формы слова Urge

🗣️ Глагол: Urge
🧠 Существительное: Urge
⏰ Прилагательное: Urgent
⚡ Наречие: Urgently

Примеры употребления с Urge

Как слово Urge используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The hunger strike was an urge for justice.
⚖️ Голодовка была призывом к справедливости.
[з̱э хАнгэр страйк ўа:з эн ё:рдж фо:р джАстэс]
She felt a strong urge to tell him the truth.
🗣️ Она почувствовала сильный порыв сказать ему правду.
[ши: фэлт э стро:н ё:рдж ту: тэл хим з̱э тру:с̱]
The police urged witnesses to come forward.
👮 Полиция настоятельно просила свидетелей выступить.
[з̱э пэлИ:с ё:рджд ўИтнэсэз ту: кам фО:рўэрд]
He tried to suppress the urge to smoke.
🚭 Он пытался подавить желание курить.
[хи: трайд ту: сэпрЭс з̱э ё:рдж ту: смоук]
There was an urge for change in the community.
🔄 В сообществе было сильное стремление к переменам.
[з̱эр ўа:з эн ё:рдж фо:р чэйндж ин з̱э кэмьЮ:нэти]
They urged caution before making a decision.
⚠️ Они призывали к осторожности перед принятием решения.
[з̱эй ё:рджд кА:шэн би:фО:р мЭйкин э дисИжэн]
The children urged their parents to buy them a pet.
🐾 Дети уговаривали родителей купить им домашнее животное.
[з̱э чИлдрэн ё:рджд з̱эр пЭрэнтс ту: бай з̱эм э пэт]
I have a sudden urge to eat chocolate.
🍫 У меня внезапное желание съесть шоколад.
[ай хэв э сАдэн ё:рдж ту: и:т чО:клэт]
The manager urged the team to work harder.
💼 Менеджер призывал команду работать усерднее.
[з̱э мЭнэджэр ё:рджд з̱э ти:м ту: ўё:рк хА:рдэр]
Her urge to win was very strong.
⭐ Её стремление победить было очень сильным.
[хё:р ё:рдж ту: ўин ўа:з вЭри стро:н]
He resisted the urge to look back.
👀 Он сопротивлялся порыву оглянуться.
[хи: ризИстид з̱э ё:рдж ту: лук бэк]
The doctor urged him to take his medication regularly.
💊 Врач настоятельно рекомендовал ему регулярно принимать лекарства.
[з̱э дА:ктэр ё:рджд хим ту: тэйк хиз мэдэкЭйшэн рЭгйэлэрли]
We felt an urge to explore the old castle.
🏰 Мы почувствовали порыв исследовать старый замок.
[ўи: фэлт эн ё:рдж ту: иксплО:р з̱э оулд кЭсэл]
The advertisement urged consumers to buy now.
🛒 Реклама призывала потребителей покупать сейчас.
[з̱э эдвэртАйзмэнт ё:рджд кэнсУ:мэрз ту: бай нау]
She had an uncontrollable urge to sing and dance.
🥳 У неё был неконтролируемый порыв петь и танцевать.
[ши: хэд эн анкэнтрОулэбэл ё:рдж ту: син энд дэнс]
The need for sleep was a powerful urge.
😴 Потребность во сне была сильным побуждением.
[з̱э ни:д фо:р сли:п ўа:з э пАуэрфэл ё:рдж]

Словосочетания с Urge

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Strong urge
💪 Сильный порыв
[стро:н ё:рдж]
Feel an urge
❤️ Чувствовать порыв
[фи:л эн ё:рдж]
Urge someone to do
🗣️ Побудить кого-то сделать
[ё:рдж сАмўан ту: ду:]
Have an urge
🧠 Иметь порыв
[хэв эн ё:рдж]
Resist an urge
🔒 Сопротивляться порыву
[ризИст эн ё:рдж]
Sudden urge
⚡ Внезапный порыв
[сАдэн ё:рдж]
Urge to eat
🍎 Порыв поесть
[ё:рдж ту: и:т]
Urge to sleep
😴 Порыв поспать
[ё:рдж ту: сли:п]
Urge to laugh
😀 Порыв засмеяться
[ё:рдж ту: лэф]
Urge to cry
😢 Порыв плакать
[ё:рдж ту: край]
Urge to go
🚶 Порыв пойти
[ё:рдж ту: гоу]
Urge to help
🤝 Порыв помочь
[ё:рдж ту: хэлп]
Urge to know
💡 Порыв узнать
[ё:рдж ту: ноу]
Urge to speak
💬 Порыв поговорить
[ё:рдж ту: спи:к]
Urge for freedom
🕊️ Стремление к свободе
[ё:рдж фо:р фрИ:дэм]
Urge for success
⭐ Стремление к успеху
[ё:рдж фо:р сэксЭс]
Urge forward
🚀 Продвигать вперёд
[ё:рдж фО:рўэрд]
Urge on
⬆️ Побуждать
[ё:рдж а:н]
Moral urge
✅ Моральный долг
[мО:рэл ё:рдж]
Inner urge
🧘 Внутренний порыв
[Инэр ё:рдж]

Слова, похожие на «Urge»

Desire
Желание, желать Drive
Ездить, вести (машину); поездка; стремление Need
Нуждаться, потребность Prompt
Побуждать, подсказка, быстрый Encourage
Поощрять, ободрять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)