Обновлено: 21 июля 2026

Until — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Until — До, пока не

Синонимы: Till, up to

Слово 'until' используется, чтобы указать на точку во времени, до которой что-то происходит или продолжается. Оно похоже на 'до', но часто подразумевает, что действие прекратится в указанный момент. Например, вы можете сказать, что будете работать 'until' (до) пяти часов, что означает, что в пять работа закончится. Это очень полезно для планирования дня и составления расписания.

Часть речи: Preposition (предлог), Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [антИл]
🇺🇸 Американское произношение: [энтИл]
Until (До, пока не) — временной предлог и союз

Формы слова Until

👔 Формальное использование: Until
🗣️ Неформальный эквивалент: Till
➡️ Как предлог: Until
🔗 Как союз: Until

Примеры употребления с Until

Как слово Until используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I will wait for you until 7 PM.
⏰ Я подожду тебя до 7 вечера.
[ай ўил ўэйт фо:р ю: энтИл сЭвэн пи:Эм]
The store is open until 9 o'clock.
🛍️ Магазин открыт до 9 часов.
[з̱э сто:р из Оупэн энтИл найн эклА:к]
Don't leave until I tell you.
🤫 Не уходи, пока я не скажу.
[доунт ли:в энтИл ай тэл ю:]
We can play outside until it gets dark.
🌙 Мы можем играть на улице, пока не стемнеет.
[ўи: кэн плэй аутсАйд энтИл ит гэтс да:рк]
She studied hard until she understood the lesson.
📚 Она усердно училась, пока не поняла урок.
[ши: стАдид ха:рд энтИл ши: андэрстУд з̱э лЭсэн]
He will stay here until next Monday.
🗓️ Он останется здесь до следующего понедельника.
[хи: ўил стэй хи:р энтИл нэкс мАндэй]
Please keep quiet until the movie starts.
🔇 Пожалуйста, соблюдайте тишину, пока не начнётся фильм.
[пли:з ки:п кўАйэт энтИл з̱э мУ:ви ста:ртс]
I won't eat anything until dinner.
🍽️ Я ничего не буду есть до ужина.
[ай ўоунт и:т Энис̱ин энтИл дИнэр]
The library is closed until further notice.
🚫 Библиотека закрыта до дальнейшего уведомления.
[з̱э лАйбрэри: из клоузд энтИл фЁ:рз̱эр нОутэс]
You cannot go home until you finish your work.
👨‍💻 Ты не можешь идти домой, пока не закончишь работу.
[ю: кЭна:т гоу хоум энтИл ю: фИниш йо:р ўё:рк]
Let's dance until the sun comes up.
💃 Давайте танцевать, пока не взойдёт солнце.
[лэтс дэнс энтИл з̱э сан камз ап]
They talked until late into the night.
🗣️ Они разговаривали до поздней ночи.
[з̱эй то:кт энтИл лэйт Инту з̱э найт]
I saved money until I could buy a new bike.
🚲 Я копил деньги, пока не смог купить новый велосипед.
[ай сэйвд мАни энтИл ай куд бай э нью: байк]
The children played until they were tired.
🤸‍♀️ Дети играли, пока не устали.
[з̱э чИлдрэн плэйд энтИл з̱эй ўё:р тАйэрд]
I didn't know the answer until she told me.
🤔 Я не знал ответа, пока она мне не сказала.
[ай дИдэнт ноу з̱э Энсэр энтИл ши: тоулд ми:]
We waited until the bus arrived.
🚌 Мы ждали, пока не приехал автобус.
[ўи: ўЭйтид энтИл з̱э бас эрАйвд]

Словосочетания с Until

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Until now
🕰️ До сих пор
[энтИл нау]
Until then
⏳ До тех пор
[энтИл з̱эн]
Until further notice
📢 До дальнейшего уведомления
[энтИл фЁ:рз̱эр нОутэс]
Until the end
🏁 До конца
[энтИл з̱э энд]
Until next time
👋 До следующего раза
[энтИл нэкс тайм]
Until tomorrow
☀️ До завтра
[энтИл тэмА:роу]
Until later
🌙 До позже
[энтИл лЭйтэр]
Until recently
📅 До недавнего времени
[энтИл рИ:сэнли]
Until I leave
🚶‍♀️ Пока я не уйду
[энтИл ай ли:в]
Until it's over
✅ Пока не закончится
[энтИл итс Оувэр]
Until morning
🌅 До утра
[энтИл мО:рнин]
Until midnight
🌃 До полуночи
[энтИл мИднайт]
Until you come back
↩️ Пока ты не вернешься
[энтИл ю: кам бэк]
Until we meet again
🤗 До новой встречи
[энтИл ўи: ми:т эгЭйн]
Until the very last moment
✨ До самого последнего момента
[энтИл з̱э вЭри лэст мОумэнт]
Until the last drop
💧 До последней капли
[энтИл з̱э лэст дра:п]
Work until late
🌙 Работать допоздна
[ўё:рк энтИл лэйт]
Stay until closing
🚪 Оставаться до закрытия
[стэй энтИл клОузин]
Wait until sunset
🌇 Ждать до заката
[ўэйт энтИл сАнсэт]
Sleep until noon
😴 Спать до полудня
[сли:п энтИл ну:н]

Слова, похожие на «Until»

Till
До, пока Before
До, перед, прежде чем After
После, спустя By
К, у, около, посредством, к (определенному времени) During
В течение, во время While
Пока, в то время как
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)