Обновлено: 21 июля 2026

Unauthorized — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Unauthorized — Несанкционированный, неразрешенный

Синонимы: Forbidden, illegal, unapproved, restricted

Это слово описывает действия или доступ, которые были выполнены без официального разрешения или одобрения. Например, 'unauthorized access' (несанкционированный доступ) к компьютерной системе означает вход без правильных полномочий, что важно для защиты личных данных и информации. Всегда важно получать согласие или следовать установленным правилам, чтобы обеспечить безопасность и уважение к чужим границам.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [анО:с̱эрайзд]
🇺🇸 Американское произношение: [энО:с̱эрайзд]
Unauthorized (Несанкционированный) — доступ без разрешения

Формы слова Unauthorized

🏷️ Прилагательное: Unauthorized
📝 Существительное: Authorization
✅ Глагол: Authorize
🤫 Наречие: Unauthorisedly

Примеры употребления с Unauthorized

Как слово Unauthorized используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The system detected unauthorized access.
💻 Система обнаружила несанкционированный доступ.
[з̱э сИстэм дитЭктэд энО:с̱эрайзд Эксэс]
He was fined for unauthorized parking.
🅿️ Его оштрафовали за несанкционированную парковку.
[хи: ўа:з файнд фо:р энО:с̱эрайзд пА:ркин]
Please do not make any unauthorized changes.
✍️ Пожалуйста, не вносите никаких несанкционированных изменений.
[пли:з ду: на:т мэйк Эни энО:с̱эрайзд чЭйнджэз]
Unauthorized use of this software is prohibited.
🚫 Несанкционированное использование этого ПО запрещено.
[энО:с̱эрайзд ю:з ав з̱ис сО:фўэр из проухИбэтэд]
The building is closed to unauthorized personnel.
🚶‍♀️ Здание закрыто для посторонних лиц.
[з̱э бИлдин из клоузд ту: энО:с̱эрайзд пэрсэнЭл]
Publishing the photos was an unauthorized act.
📸 Публикация фотографий была несанкционированным действием.
[пАблишин з̱э фОутоуз ўа:з эн энО:с̱эрайзд экт]
They discovered an unauthorized download.
💾 Они обнаружили несанкционированную загрузку.
[з̱эй дискАвэрд эн энО:с̱эрайзд дАунлоуд]
Sharing personal data without permission is unauthorized.
📧 Передача личных данных без разрешения несанкционирована.
[шЭрин пЁ:рсинэл дЭтэ ўиз̱Аут пэрмИшэн из энО:с̱эрайзд]
The security guard stopped the unauthorized entry.
🛑 Охранник пресек несанкционированный вход.
[з̱э сикьЮрэти га:рд ста:пт з̱э энО:с̱эрайзд Энтри]
This is an unauthorized copy of the document.
📄 Это несанкционированная копия документа.
[з̱ис из эн энО:с̱эрайзд кА:пи ав з̱э дА:кйэмэнт]
Unauthorized visitors are not allowed here.
⛔ Несанкционированные посетители здесь не допускаются.
[энО:с̱эрайзд вИзитэрз а:р на:т элАуд хи:р]
The company warned against unauthorized disclosure.
🗣️ Компания предупредила о несанкционированном раскрытии.
[з̱э кАмпэни: ўо:рнд эгЭйнст энО:с̱эрайзд дисклОужэр]
She was accused of unauthorized use of funds.
💰 Ее обвинили в несанкционированном использовании средств.
[ши: ўа:з экьЮ:зд ав энО:с̱эрайзд ю:з ав фандз]
Any unauthorized modification will void the warranty.
🔧 Любая несанкционированная модификация аннулирует гарантию.
[Эни энО:с̱эрайзд ма:дэфэкЭйшэн ўил войд з̱э ўО:рэнти]
He faced consequences for unauthorized distribution.
📦 Он столкнулся с последствиями за несанкционированное распространение.
[хи: фэйст кА:нсэкўэнсэз фо:р энО:с̱эрайзд дистрэбьЮ:шэн]
We must prevent unauthorized access to the network.
🌐 Мы должны предотвратить несанкционированный доступ к сети.
[ўи: маст привЭнт энО:с̱эрайзд Эксэс ту: з̱э нЭтўэрк]

Словосочетания с Unauthorized

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Unauthorized access
🔒 Несанкционированный доступ
[энО:с̱эрайзд Эксэс]
Unauthorized use
🚫 Несанкционированное использование
[энО:с̱эрайзд ю:з]
Unauthorized entry
🚪 Несанкционированный вход
[энО:с̱эрайзд Энтри]
Unauthorized disclosure
🤫 Несанкционированное раскрытие
[энО:с̱эрайзд дисклОужэр]
Unauthorized parking
🅿️ Несанкционированная парковка
[энО:с̱эрайзд пА:ркин]
Unauthorized copying
📝 Несанкционированное копирование
[энО:с̱эрайзд кА:пиин]
Unauthorized person
🧑‍💻 Неуполномоченное лицо
[энО:с̱эрайзд пЁ:рсэн]
Unauthorized changes
🛠️ Несанкционированные изменения
[энО:с̱эрайзд чЭйнджэз]
Unauthorized download
⬇️ Несанкционированная загрузка
[энО:с̱эрайзд дАунлоуд]
Unauthorized publication
📰 Несанкционированная публикация
[энО:с̱эрайзд пабликЭйшэн]
Unauthorized software
💻 Несанкционированное ПО
[энО:с̱эрайзд сО:фўэр]
Unauthorized data
📊 Несанкционированные данные
[энО:с̱эрайзд дЭтэ]
Unauthorized transaction
💳 Несанкционированная транзакция
[энО:с̱эрайзд трэнзЭкшэн]
Unauthorized removal
🗑️ Несанкционированное удаление
[энО:с̱эрайзд римУ:вэл]
Unauthorized modification
🔧 Несанкционированная модификация
[энО:с̱эрайзд ма:дэфэкЭйшэн]
Unauthorized distribution
📦 Несанкционированное распространение
[энО:с̱эрайзд дистрэбьЮ:шэн]
Unauthorized building
🏗️ Несанкционированное строение
[энО:с̱эрайзд бИлдин]
Unauthorized activity
⚠️ Несанкционированная деятельность
[энО:с̱эрайзд эктИвэти]
Unauthorized gathering
👥 Несанкционированное собрание
[энО:с̱эрайзд гЭз̱эрин]
Unauthorized presence
🚶 Несанкционированное присутствие
[энО:с̱эрайзд прЭзэнс]

Слова, похожие на «Unauthorized»

Illegal
Незаконный Forbidden
Запрещенный Restricted
Ограниченный Prohibited
Запрещено
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)