Обновлено: 21 июля 2026

Ugh — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Ugh — Тьфу, фу, уф

Синонимы: Ew, Yuck, Blech, Phooey

Междометие 'Ugh' используется для выражения сильного недовольства, отвращения, усталости или разочарования. Его часто произносят, когда сталкиваются с чем-то неприятным, скучным или утомительным. Это неформальное выражение, которое помогает быстро передать негативные эмоции в повседневной речи.

Часть речи: Interjection (междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [аг]
🇺🇸 Американское произношение: [аг]
Ugh (Тьфу, фу, уф) — междометие, выражающее недовольство

Формы слова Ugh

💬 Междометие: Ugh
🗣️ Как глагол (неформально): to ugh (ухать, выражать недовольство)
📝 Как существительное (неформально): an ugh (звук "уф" или "фу")
❗ Восклицание: Ugh!

Примеры употребления с Ugh

Как слово Ugh используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

Ugh, I spilled my coffee.
☕ Уф, я пролил свой кофе.
It's raining again? Ugh!
☔ Опять дождь? Уф!
He said, "Ugh, I hate Mondays."
🗓️ Он сказал: "Уф, я ненавижу понедельники."
"Ugh," she sighed, "I'm so tired."
🥱 "Уф", — вздохнула она, — "Я так устала."
The smell was so bad, I just said "Ugh."
👃 Запах был такой плохой, я просто сказал "Фу."
When I saw the mess, my first thought was "Ugh."
🤯 Когда я увидел беспорядок, моя первая мысль была "Фу."
She made an 'ugh' sound when she saw the dirty dishes.
🧼 Она издала звук 'уф', когда увидела грязную посуду.
Ugh, I forgot to buy milk.
🥛 Уф, я забыл купить молоко.
The test results were "Ugh, not good."
📝 Результаты теста были "Уф, не очень."
Ugh, I have to work late tonight.
🌙 Уф, мне нужно работать допоздна сегодня.
He reacted with an "ugh" when he heard the news.
👂 Он отреагировал "уф", когда услышал новости.
Ugh, my internet is so slow.
🐢 Уф, мой интернет такой медленный.
"Ugh, this movie is boring," she whispered.
🎬 "Уф, этот фильм скучный," — прошептала она.
I heard him say "ugh" from the other room.
🗣️ Я слышал, как он сказал "уф" из другой комнаты.
Ugh, I have a long list of chores.
🧹 Уф, у меня длинный список дел по дому.
Ugh, my phone battery is almost dead.
🔋 Уф, батарея моего телефона почти села.

Словосочетания с Ugh

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Ugh, I'm so tired.
😴 Уф, я так устал.
Ugh, what a mess.
🤦‍♀️ Фу, какой беспорядок.
Ugh, not again.
🙄 Фу, только не снова.
Ugh, I hate this.
😠 Фу, я это ненавижу.
Ugh, it's too hot.
🥵 Уф, слишком жарко.
Ugh, I forgot.
🤔 Уф, я забыл.
Ugh, I can't believe it.
😩 Уф, не могу поверить.
Ugh, this is awful.
😖 Фу, это ужасно.
Ugh, such a long day.
📅 Уф, такой долгий день.
Ugh, I need coffee.
☕ Уф, мне нужен кофе.
Ugh, another problem.
😟 Уф, ещё одна проблема.
Ugh, I'm so bored.
🥱 Уф, мне так скучно.
Ugh, my back hurts.
🤕 Уф, у меня болит спина.
Ugh, what a smell.
👃 Фу, какой запах.
Ugh, this task is hard.
🧠 Уф, это задание сложное.
Ugh, too much work.
💼 Уф, слишком много работы.
Ugh, I just want to relax.
🧘‍♀️ Уф, я просто хочу расслабиться.
Ugh, this food is gross.
🤢 Фу, эта еда отвратительна.
Ugh, the internet is down.
🌐 Уф, интернет не работает.
Ugh, I missed the bus.
🚌 Уф, я пропустил автобус.

Слова, похожие на «Ugh»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)