Обновлено: 21 июля 2026

Tough — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Tough — Трудный, жёсткий, крепкий

Синонимы: difficult, hard, strong, resilient, firm, sturdy

  1. Слово 'tough' описывает что-либо, что является трудным, сложным или требует больших усилий для выполнения. Например, 'a tough decision' означает 'трудное решение' 🧠.
  2. Оно также может описывать кого-то или что-то сильное, выносливое и устойчивое к трудностям или повреждениям. Например, 'tough material' — это 'прочный материал', а 'a tough person' — это 'сильный, стойкий человек', который не сдаётся перед лицом испытаний 💪. В спорте часто говорят о 'tough competition' ('жёсткой конкуренции'), когда соперники очень сильны.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [таф]
🇺🇸 Американское произношение: [таф]
Tough (Трудный, жёсткий) — прилагательное, описывающее сложность или прочность

Формы слова Tough

🏷️ Прилагательное: Tough
📈 Сравнительная степень: Tougher
🏆 Превосходная степень: Toughest
💪 Существительное: Toughness

Примеры употребления с Tough

Как слово Tough используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The exam was very tough.
📝 Экзамен был очень сложным.
[з̱э игзЭм ўа:з вЭри таф]
She is tough and never gives up.
🚀 Она стойкая и никогда не сдается.
[ши: из таф энд нЭвэр гивз ап]
It's a tough world out there.
🌎 Там сложный мир.
[итс э таф ўё:рлд аут з̱эр]
He made a tough choice.
🚪 Он сделал трудный выбор.
[хи: мэйд э таф чойс]
This job requires tough negotiation skills.
💼 Эта работа требует жестких навыков ведения переговоров.
[з̱ис джа:б рикўАйэрз таф нигоушиЭйшэн скилз]
The mountain climb was incredibly tough.
🏔️ Подъем в гору был невероятно трудным.
[з̱э мАунтэн клайм ўа:з инкрЭдэбли таф]
Only the tough survive.
🦁 Выживают только сильнейшие (стойкие).
[Оунли з̱э таф сэрвАйв]
He has a tough exterior but a kind heart.
💖 У него жесткий внешний вид, но доброе сердце.
[хи: хэз э таф икстИриэр бат э кайнд ха:рт]
This fabric is tough and durable.
👕 Эта ткань прочная и износостойкая.
[з̱ис фЭбрик из таф энд дУрэбэл]
It was tough to wake up early.
⏰ Было трудно проснуться рано.
[ит ўа:з таф ту: ўэйк ап Ё:рли]
They faced tough competition.
🏆 Они столкнулись с жесткой конкуренцией.
[з̱эй фэйст таф ка:мпэтИшэн]
The coach gave us a tough workout.
🏋️ Тренер дал нам жесткую тренировку.
[з̱э коуч гэйв ас э таф ўЁ:ркаут]
She's been through a lot, she's tough.
resilient person emoji Она через многое прошла, она сильная.
[ши:з бин с̱ру: э ла:т ши:з таф]
Finding a solution was tough.
🧩 Найти решение было сложно.
[фАйндин э сэлУ:шэн ўа:з таф]
The conditions were tough for the athletes.
🏃 Условия были тяжелыми для спортсменов.
[з̱э кэндИшэнз ўё:р таф фо:р з̱э Эс̱ли:тс]
It's a tough nut to crack.
🌰 Это крепкий орешек (о сложной проблеме).
[итс э таф нат ту: крэк]

Словосочетания с Tough

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Tough decision
⚖️ Трудное решение
[таф дисИжэн]
Tough choice
🛣️ Сложный выбор
[таф чойс]
Tough situation
🚧 Сложная ситуация
[таф сичуЭйшэн]
Tough time
⏳ Тяжелое время
[таф тайм]
Tough question
🧐 Сложный вопрос
[таф кўЭсчэн]
Tough challenge
🧗 Серьезное испытание
[таф чЭлэндж]
Tough guy
🧔 Крутой парень
[таф гай]
Tough woman
👩‍🦰 Сильная женщина
[таф ўУмэн]
Tough material
🛡️ Прочный материал
[таф мэтИриэл]
Tough competition
🥇 Жесткая конкуренция
[таф ка:мпэтИшэн]
Tough conditions
🌬️ Тяжелые условия
[таф кэндИшэнз]
Tough luck
🍀 Невезение
[таф лак]
Tough love
❤️‍🩹 Строгая любовь (любовь-наставление)
[таф лав]
Tough lesson
🧑‍🏫 Суровый урок
[таф лЭсэн]
Tough exterior
🗿 Жесткий внешний вид
[таф икстИриэр]
Tough opponent
🥊 Сильный противник
[таф эпОунэнт]
Tough workout
🏋️ Интенсивная тренировка
[таф ўЁ:ркаут]
Tough job
👷 Трудная работа
[таф джа:б]
Tough skin
🦎 Толстая кожа (перен.)
[таф скин]
Tough negotiator
🤝 Жесткий переговорщик
[таф нэгОушиэйтэр]

Слова, похожие на «Tough»

Difficult
Сложный, трудный Hard
Трудный; твёрдый; усердно Strong
Сильный, крепкий Resilient
Устойчивый, жизнестойкий
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)