Обновлено: 21 июля 2026
Top — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Top — Вершина, верх, лучший
Синонимы: peak, summit, highest, best
- Слово 'top' имеет несколько значений. Это может быть самая высокая часть или вершина чего-либо, например, 'the top of the mountain' (вершина горы) ⛰️ или 'the top of a building' (крыша здания) 🏢.
- Также 'top' может означать верхнюю часть одежды, часто легкую блузку или футболку, популярную в тёплое время года 👚.
- Кроме того, 'top' используется как прилагательное, чтобы описать что-то наилучшее, самое важное или находящееся на высшей ступени, как в выражении 'top student' (лучший ученик) 🎓.
Часть речи: Noun, Adjective, Verb (существительное, прилагательное, глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [топ]
🇺🇸 Американское произношение: [та:п]
Формы слова Top
🏷️ Существительное: top
👥 Множественное число (сущ.): tops
🗣️ Прилагательное: top
🔄 Глагол: to top
Популярные фразы с Top
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
On top of the world
🌍 На вершине мира (чувствовать себя счастливым)
[а:н та:п ав з̱э ўё:рлд]
Top secret
🤫 Совершенно секретно
[та:п сИ:крэт]
Top priority
🎯 Высший приоритет
[та:п прайО:рэти]
Top floor
🏢 Верхний этаж
[та:п фло:р]
Top shelf
📚 Верхняя полка
[та:п шэлф]
Top of the class
🏆 Лучший в классе
[та:п ав з̱э клэс]
Top of the list
✅ В начале списка
[та:п ав з̱э лист]
Top quality
🌟 Высшее качество
[та:п кўА:лэти]
Top speed
🏎️ Максимальная скорость
[та:п спи:д]
Top dog
🐶 Лидер (неформально)
[та:п до:г]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Top
Как слово Top используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The book is on top of the table.
📚 Книга лежит на столе.
[з̱э бук из а:н та:п ав з̱э тЭйбэл]
She wore a beautiful top.
👚 Она надела красивый топ.
[ши: ўо:р э бьЮ:тэфэл та:п]
He is the top student in his class.
🎓 Он лучший ученик в своём классе.
[хи: из з̱э та:п стУ:дэнт ин хиз клэс]
Let's go to the top of the hill.
🏞️ Пойдем на вершину холма.
[лэтс гоу ту: з̱э та:п ав з̱э хил]
The top layer of the cake was chocolate.
🎂 Верхний слой торта был шоколадным.
[з̱э та:п лЭйэр ав з̱э кэйк ўа:з чО:клэт]
This is a top-level meeting.
🧑💼 Это совещание высшего уровня.
[з̱ис из э та:п лЭвэл мИ:тин]
Can you open the top drawer?
🗄️ Можешь открыть верхний ящик?
[кэн ю: Оупэн з̱э та:п дро:р]
The company reached its top sales this year.
📈 Компания достигла рекордных продаж в этом году.
[з̱э кАмпэни: ри:чт итс та:п сэйлз з̱ис йир]
We live on the top floor.
⬆️ Мы живем на верхнем этаже.
[ўи: лив а:н з̱э та:п фло:р]
He always wears a clean top.
✨ Он всегда носит чистый топ.
[хи: О:лўэйз ўэрз э кли:н та:п]
The top of the tree is very high.
🌳 Верхушка дерева очень высокая.
[з̱э та:п ав з̱э три: из вЭри хай]
She put a lid on top of the pot.
🍲 Она надела крышку на кастрюлю.
[ши: пут э лид а:н та:п ав з̱э па:т]
This is a top brand of shoes.
👟 Это ведущий бренд обуви.
[з̱ис из э та:п брэнд ав шу:з]
The top athletes train every day.
💪 Лучшие спортсмены тренируются каждый день.
[з̱э та:п Эс̱ли:тс трэйн Эвэри дэй]
The car can reach a top speed of 200 km/h.
💨 Автомобиль может развивать максимальную скорость 200 км/ч.
[зэ ка: кэн ри:ч э топ спи:д ов ту: хАндрэд килО:митэрз пэ: аур]
I need to write 'top' at the top of the page.
✍️ Мне нужно написать 'top' вверху страницы.
[ай ни:д ту: райт та:п эт з̱э та:п ав з̱э пэйдж]
Словосочетания с Top
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
On top of
⬆️ На вершине / сверху
[а:н та:п ав]
Top secret
🤫 Совершенно секретно
[та:п сИ:крэт]
Top priority
🎯 Высший приоритет
[та:п прайО:рэти]
Top floor
🏢 Верхний этаж
[та:п фло:р]
Top shelf
📚 Верхняя полка
[та:п шэлф]
Top of the class
🏆 Лучший в классе
[та:п ав з̱э клэс]
Top of the list
✅ В начале списка
[та:п ав з̱э лист]
Top quality
🌟 Высшее качество
[та:п кўА:лэти]
Top speed
🏎️ Максимальная скорость
[та:п спи:д]
Top management
🧑💼 Высшее руководство
[та:п мЭнэджмэнт]
Top dog
🐶 Лидер, главарь
[та:п до:г]
Top hat
🎩 Цилиндр (шляпа)
[та:п хэт]
Top story (of a building)
🏘️ Верхний этаж (здания)
[та:п стО:ри ав э бИлдин]
Top drawer (of furniture)
🗄️ Верхний ящик (мебели)
[та:п дро:р ав фЁ:рничэр]
Top ten (list)
🔟 Десятка лучших (список)
[та:п тэн лист]
Top student
🎓 Лучший ученик
[та:п стУ:дэнт]
Top layer
🍰 Верхний слой
[та:п лЭйэр]
Top model
👗 Топ-модель
[та:п мА:дэл]
Top up (your phone)
📱 Пополнить баланс (телефона)
[та:п ап йо:р фоун]
Top scorer
⚽ Лучший бомбардир
[та:п скО:рэр]
Слова, похожие на «Top»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)