Обновлено: 21 июля 2026

Toe — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Toe — Палец ноги

Синонимы: digit, phalange

Палец ноги — это одна из пяти подвижных частей на конце стопы человека. Пальцы ног помогают нам сохранять равновесие при ходьбе, беге и прыжках, а также выполнять различные движения. Люди часто заботятся о своих пальцах ног, например, делают педикюр или выбирают удобную обувь, чтобы они оставались здоровыми и красивыми. Большой палец ноги, или 'big toe', является самым крупным и играет важную роль в нашей мобильности.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [тоу]
🇺🇸 Американское произношение: [тоу]
Toe (Палец ноги) — часть стопы

Формы слова Toe

🏷️ Единственное число: toe
👥 Множественное число: toes
🚶 Глагол: to toe (the line)
🦶 Прилагательное: toed (e.g., open-toed)

Примеры употребления с Toe

Как слово Toe используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She hurt her toe when she kicked the ball.
⚽ Она ушибла палец ноги, когда пнула мяч.
[ши: хё:рт хё:р тоу ўэн ши: кикт з̱э бо:л]
My baby has tiny toes.
👶 У моего малыша крошечные пальчики на ногах.
[май бЭйби хэз тАйни тоуз]
He wears sandals because he likes his toes free.
👡 Он носит сандалии, потому что любит, чтобы его пальцы были свободны.
[хи: ўэрз сЭндэлз бикА:з хи: лайкс хиз тоуз фри:]
I can wiggle all my toes.
🦵 Я могу пошевелить всеми пальцами ног.
[ай кэн ўИгэл о:л май тоуз]
The dancer stood on her tiptoes.
🩰 Танцовщица встала на цыпочки.
[з̱э дЭнсэр студ а:н хё:р тИптоуз]
She painted her toenails red.
💅 Она накрасила ногти на ногах красным.
[ши: пЭйнтид хё:р тОунэйлз рэд]
My big toe is the largest.
🦶 Мой большой палец ноги самый крупный.
[май биг тоу из з̱э лА:рджэст]
Don't step on my toes!
👣 Не наступай мне на ноги! (букв. на пальцы)
[доунт стэп а:н май тоуз]
The cold made my toes numb.
🥶 Холод сделал мои пальцы ног онемевшими.
[з̱э коулд мэйд май тоуз нам]
He has a blister on his toe.
🩹 У него мозоль на пальце ноги.
[хи: хэз э блИстэр а:н хиз тоу]
The cat played with my toes.
🐈 Кошка играла с моими пальцами ног.
[з̱э кэт плэйд ўиз̱ май тоуз]
Can you touch your toes? Stretching exercise.
🤸‍♀️ Можешь дотронуться до пальцев ног? Упражнение на растяжку.
[кэн ю: тач йо:р тоуз стрЭчин Эксэрсайз]
She wore open-toe shoes.
👠 Она носила туфли с открытым носком.
[ши: ўо:р Оупэн тоу шу:з]
The sand felt good between my toes.
🏖️ Песок приятно ощущался между пальцами ног.
[з̱э сэнд фэлт гуд битўИ:н май тоуз]
He broke his toe playing soccer.
🤕 Он сломал палец ноги, играя в футбол.
[хи: броук хиз тоу плЭйин сА:кэр]
My socks keep my toes cozy.
🧦 Мои носки держат мои пальцы ног в тепле.
[май са:кс ки:п май тоуз кОузи]

Словосочетания с Toe

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

big toe
🦶 большой палец ноги
[биг тоу]
little toe
🤏 мизинец на ноге
[лИтэл тоу]
stub your toe
🤕 удариться пальцем ноги
[стаб йо:р тоу]
on tiptoes
🩰 на цыпочках
[а:н тИптоуз]
toe nail
💅 ноготь на пальце ноги
[тоу нэйл]
toe ring
💍 кольцо на пальце ноги
[тоу рин]
toe cap
👟 мысок обуви
[тоу кэп]
toe-to-toe
🤼 лицом к лицу (о борьбе)
[тоу ту: тоу]
toe the line
📏 соблюдать правила
[тоу з̱э лайн]
curl your toes
🧘‍♀️ подогнуть пальцы ног
[кё:рл йо:р тоуз]
point your toes
🤸 вытянуть носки
[пойнт йо:р тоуз]
wiggle your toes
🦵 пошевелить пальцами ног
[ўИгэл йо:р тоуз]
broken toe
🩹 сломанный палец ноги
[брОукэн тоу]
sore toe
😖 больной палец ноги
[со:р тоу]
cold toes
🥶 холодные пальцы ног
[коулд тоуз]
bare toes
👣 босые пальцы ног
[бэр тоуз]
in open-toe shoes
👠 в открытой обуви
[ин Оупэн тоу шу:з]
from head to toe
🧍 с головы до ног
[фрам хэд ту: тоу]
toe-tapping music
🎶 музыка, под которую хочется притоптывать
[тоу тЭпин мьЮ:зик]
keep someone on their toes
⚡ держать кого-то в тонусе
[ки:п сАмўан а:н з̱эр тоуз]

Слова, похожие на «Toe»

Finger
Палец Thumb
Большой палец Heel
Пятка, каблук, край хлеба, следовать по пятам Foot
Стопа; Фут (единица измерения) Hand
Рука, кисть руки Leg
Нога
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)