Обновлено: 21 июля 2026

Till — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Till — До, пока

Синонимы: until, up to

Слово 'till' означает «до» или «пока не», указывая на момент во времени, до которого что-то происходит или длится. Оно часто используется в повседневной речи как более короткая и неформальная версия слова 'until' (антил). Например, вы можете сказать 'I'll wait till five o'clock' (я подожду до пяти часов). Также 'till' может быть глаголом, означающим «возделывать землю» (как в сельском хозяйстве), или существительным, обозначающим «кассовый аппарат» или «денежный ящик» в магазине.

Часть речи: Preposition / Conjunction (предлог / союз)

🇬🇧 Британское произношение: [тил]
🇺🇸 Американское произношение: [тил]
Till (До, пока) — предлог времени

Формы слова Till

⏱️ Предлог/Союз: till
📝 Формальный эквивалент: until
🌱 Глагол (возделывать): to till
💰 Существительное (касса): till

Примеры употребления с Till

Как слово Till используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I'll stay here till you get back.
🏠 Я останусь здесь, пока ты не вернёшься.
[айл стэй хи:р тил ю: гэт бэк]
The movie starts at seven, so we have time till then.
🎬 Фильм начинается в семь, так что у нас есть время до этого.
[з̱э мУ:ви ста:ртс эт сЭвэн соу ўи: хэв тайм тил з̱эн]
We waited till the rain stopped.
☔ Мы ждали, пока не прекратится дождь.
[ўи: ўЭйтид тил з̱э рэйн ста:пт]
She didn't wake up till ten o'clock.
⏰ Она не проснулась до десяти часов.
[ши: дИдэнт ўэйк ап тил тэн эклА:к]
You can borrow my book till Friday.
📚 Ты можешь взять мою книгу до пятницы.
[ю: кэн бА:роу май бук тил фрАйдэй]
The party lasted till dawn.
🎉 Вечеринка продолжалась до рассвета.
[з̱э пА:рти лЭстэд тил до:н]
Don't open the present till your birthday.
🎁 Не открывай подарок до своего дня рождения.
[доунт Оупэн з̱э прЭзэнт тил йо:р бЁ:рс̱дэй]
I can't finish this work till next week.
💼 Я не могу закончить эту работу до следующей недели.
[ай кэнт фИниш з̱ис ўё:рк тил нэкс ўи:к]
The restaurant is open till eleven.
🍴 Ресторан открыт до одиннадцати.
[з̱э рЭстра:нт из Оупэн тил илЭвэн]
He won't be home till after work.
🚶 Он не будет дома до после работы.
[хи: ўоунт би: хоум тил Эфтэр ўё:рк]
Let's practice till we get it right.
✍️ Давайте практиковаться, пока не сделаем это правильно.
[лэтс прЭктэс тил ўи: гэт ит райт]
They danced till their feet hurt.
💃 Они танцевали до тех пор, пока у них не заболели ноги.
[з̱эй дэнст тил з̱эр фи:т хё:рт]
I'll remember this day till I'm old.
👵 Я буду помнить этот день до старости.
[айл римЭмбэр з̱ис дэй тил айм оулд]
The concert will continue till the crowd leaves.
🎤 Концерт будет продолжаться, пока толпа не разойдётся.
[з̱э кА:нсэрт ўил кэнтИнью тил з̱э крауд ли:вз]
He studied till he understood everything.
🧠 Он учился, пока не понял всё.
[хи: стАдид тил хи: андэрстУд Эврис̱ин]
We can't go outside till the sun comes up.
☀️ Мы не можем выйти на улицу, пока не взойдёт солнце.
[ўи: кэнт гоу аутсАйд тил з̱э сан камз ап]

Словосочетания с Till

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Till morning
🌅 До утра
[тил мО:рнин]
Till night
🌃 До ночи
[тил найт]
Till dawn
🌄 До рассвета
[тил до:н]
Till tomorrow
🗓️ До завтра
[тил тэмА:роу]
Till next week
📅 До следующей недели
[тил нэкс ўи:к]
Till Friday
📆 До пятницы
[тил фрАйдэй]
Till then
🕰️ До тех пор
[тил з̱эн]
Till later
👋 До позже
[тил лЭйтэр]
Till now
⬆️ До сих пор
[тил нау]
Till the end
🔚 До конца
[тил з̱э энд]
Till I'm old
👴 До старости
[тил айм оулд]
Till we meet again
🤝 До новой встречи
[тил ўи: ми:т эгЭйн]
Till the very end
🏁 До самого конца
[тил з̱э вЭри энд]
Till closing time
⛔ До закрытия
[тил клОузин тайм]
Till further notice
✉️ До дальнейшего уведомления
[тил фЁ:рз̱эр нОутэс]
Till I come back
↩️ Пока я не вернусь
[тил ай кам бэк]
Till it's done
✅ Пока это не будет сделано
[тил итс дан]
Till the sun rises
☀️ Пока не взойдёт солнце
[тил з̱э сан рАйзэз]
Till the bell rings
🔔 Пока не прозвенит звонок
[тил з̱э бэл ринз]
Till you're ready
👍 Пока ты не будешь готов
[тил ю:р рЭди]

Слова, похожие на «Till»

Until
До, пока не Before
До, перед, прежде чем After
После, спустя During
В течение, во время While
Пока, в то время как Since
С, С тех пор как, Поскольку
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)