Обновлено: 21 июля 2026

Tighten — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Tighten — Затягивать, ужесточать

Синонимы: fasten, secure, firm up, restrict

Глагол 'tighten' означает сделать что-либо более тугим, плотным или надёжным. Например, можно 'tighten a screw' (затянуть винт) 🔧, чтобы закрепить что-то, или 'tighten a knot' (затянуть узел) 🪢, чтобы он не развязался. Также это слово используется в переносном смысле, когда речь идёт об ужесточении правил, контроля или мер безопасности. Например, 'tighten security' (ужесточить меры безопасности) 👮‍♀️.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [тАйтэн]
🇺🇸 Американское произношение: [тАйтэн]
Tighten (Затягивать) — действие по затягиванию или укреплению

Формы слова Tighten

📝 Настоящее время: tighten
➡️ 3-е лицо ед. ч.: tightens
⏳ Прошедшее время: tightened
🔄 Причастие наст. вр.: tightening

Примеры употребления с Tighten

Как слово Tighten используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please tighten the bolt.
🔩 Пожалуйста, затяните болт.
[пли:з тАйтэн з̱э боулт]
She needed to tighten her shoelaces.
👟 Ей нужно было затянуть шнурки.
[ши: нИ:дэд ту: тАйтэн хё:р шУ:лэйсэз]
The government decided to tighten the rules.
📜 Правительство решило ужесточить правила.
[з̱э гАвэрмэнт дисАйдид ту: тАйтэн з̱э ру:лз]
Can you tighten this jar lid for me?
🥫 Можешь затянуть эту крышку для меня?
[кэн ю: тАйтэн з̱ис джа:р лид фо:р ми:]
He tightened his grip on the steering wheel.
🚗 Он крепче сжал руль.
[хи: тАйтэнд хиз грип а:н з̱э стИрин ўи:л]
They will tighten the security at the airport.
✈️ Они усилят безопасность в аэропорту.
[з̱эй ўил тАйтэн з̱э сикьЮрэти эт з̱э Эрпо:рт]
Tighten the knot so it doesn't come undone.
🪢 Затяните узел, чтобы он не развязался.
[тАйтэн з̱э на:т соу ит дАзэнт кам эндАн]
The company had to tighten its budget.
💰 Компании пришлось урезать бюджет.
[з̱э кАмпэни: хэд ту: тАйтэн итс бАджит]
Make sure to tighten all the screws.
🛠️ Убедитесь, что все винты затянуты.
[мэйк шур ту: тАйтэн о:л з̱э скру:з]
She tightened her scarf around her neck.
🧣 Она плотнее завязала шарф вокруг шеи.
[ши: тАйтэнд хё:р ска:рф эрАун хё:р нэк]
The police will tighten traffic controls.
🚦 Полиция ужесточит контроль за дорожным движением.
[з̱э пэлИ:с ўил тАйтэн трЭфик кэнтрОулз]
He tightened his hold on the child's hand.
🤝 Он крепче сжал руку ребенка.
[хи: тАйтэнд хиз хоулд а:н з̱э чайлдз хэнд]
We need to tighten up our schedule.
🗓️ Нам нужно уплотнить наше расписание.
[ўи: ни:д ту: тАйтэн ап Ауэр скЭджул]
The dentist tightened the brace on her teeth.
😁 Стоматолог подтянул брекеты на ее зубах.
[з̱э дЭнтист тАйтэнд з̱э брэйс а:н хё:р ти:с̱]
Tighten the straps of your backpack.
🎒 Затяните лямки рюкзака.
[тАйтэн з̱э стрэпс ав йо:р бЭкпэк]
The cold made him tighten his jacket.
🧥 Холод заставил его плотнее застегнуть куртку.
[з̱э коулд мэйд хим тАйтэн хиз джЭкэт]

Словосочетания с Tighten

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Tighten a screw
🔩 Затянуть винт
[тАйтэн э скру:]
Tighten a bolt
🛠️ Затянуть болт
[тАйтэн э боулт]
Tighten a knot
🪢 Затянуть узел
[тАйтэн э на:т]
Tighten a belt
👖 Затянуть ремень
[тАйтэн э бэлт]
Tighten a grip
💪 Усилить хватку
[тАйтэн э грип]
Tighten security
🔒 Ужесточить безопасность
[тАйтэн сикьЮрэти]
Tighten control
⚖️ Ужесточить контроль
[тАйтэн кэнтрОул]
Tighten rules
📜 Ужесточить правила
[тАйтэн ру:лз]
Tighten a lid
🥫 Затянуть крышку
[тАйтэн э лид]
Tighten a rope
🔗 Натянуть веревку
[тАйтэн э роуп]
Tighten your hold
🤝 Укрепить хватку
[тАйтэн йо:р хоулд]
Tighten the reins
🐎 Затянуть поводья (в переносном смысле)
[тАйтэн з̱э рэйнз]
Tighten the budget
💰 Урезать бюджет
[тАйтэн з̱э бАджит]
Tighten the schedule
🗓️ Уплотнить расписание
[тАйтэн з̱э скЭджул]
Tighten a bandage
🩹 Затянуть повязку
[тАйтэн э бЭндидж]
Tighten the net
🎣 Затянуть сеть (в переносном смысле)
[тАйтэн з̱э нэт]
Tighten your resolve
🙏 Укрепить решимость
[тАйтэн йо:р ризА:лв]
Tighten with a wrench
🔧 Затянуть гаечным ключом
[тАйтэн ўиз̱ э рэнч]
Tighten the focus
📸 Сфокусироваться
[тАйтэн з̱э фОукэс]
Tighten the connection
🔌 Укрепить соединение
[тАйтэн з̱э кэнЭкшэн]

Слова, похожие на «Tighten»

Secure
Надёжный, безопасный; обеспечивать, закреплять Adjust
Настраивать, регулировать, приспосабливаться Firm
Твердый, крепкий; фирма
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)