Обновлено: 21 июля 2026

Tight — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Tight — Тугой, тесный, плотный

Синонимы: snug, firm, close

  1. Слово 'tight' описывает что-то, что плотно прилегает, крепко держится или туго затянуто. Например, одежда может быть 'tight', если она очень облегает тело, или узел может быть 'tight', если он крепко завязан и его трудно развязать. Это важно для комфорта в одежде или безопасности в креплениях. 👖🪢
  2. Также 'tight' используется для описания чего-то ограниченного, например, времени или денег. Если у вас 'tight schedule' (плотный график), это значит, что у вас очень мало свободного времени. А 'tight budget' (ограниченный бюджет) означает, что нужно быть очень осторожным с расходами. ⏰💰
  3. В некоторых случаях 'tight' означает, что что-то очень плотно закрыто или герметично, не пропуская воздух или воду. Например, 'tight lid' — это плотная крышка, которая хорошо сохраняет свежесть продуктов. Это часто используется для хранения еды или жидкостей. 🔒💧

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [тайт]
🇺🇸 Американское произношение: [тайт]
Tight (Тугой, тесный) — одежда, узел, график

Формы слова Tight

🏷️ Прилагательное: Tight
💨 Наречие: Tightly
⚙️ Глагол: Tighten
⚖️ Существительное: Tightness

Примеры употребления с Tight

Как слово Tight используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

This dress feels very tight.
👗 Это платье очень тесное.
[з̱ис дрэс фи:лз вЭри тайт]
He tied the rope tight.
⛵ Он крепко завязал веревку.
[хи: тайд з̱э роуп тайт]
I need to loosen my belt; it's too tight.
🚷 Мне нужно ослабить ремень; он слишком тугой.
[ай ни:д ту: лУ:сэн май бэлт итс ту: тайт]
The company is operating on a tight budget.
🏢 Компания работает с ограниченным бюджетом.
[з̱э кАмпэни: из А:пэрэйтин а:н э тайт бАджит]
We have a tight deadline for this project.
⏳ У нас сжатые сроки для этого проекта.
[ўи: хэв э тайт дЭдлайн фо:р з̱ис прА:джэкт]
Make sure the cap is tight.
🧴 Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
[мэйк шур з̱э кэп из тайт]
The space was very tight, so we couldn't fit.
📦 Места было очень мало, поэтому мы не поместились.
[з̱э спэйс ўа:з вЭри тайт соу ўи: кУдэнт фит]
It was a tight race, but our team won.
🏆 Это была напряженная гонка, но наша команда победила.
[ит ўа:з э тайт рэйс бат Ауэр ти:м ўа:н]
She held her baby tight in her arms.
🤗 Она крепко держала своего ребенка на руках.
[ши: хэлд хё:р бЭйби тайт ин хё:р а:рмз]
The security was very tight at the event.
👮 На мероприятии была очень строгая охрана.
[з̱э сикьЮрэти ўа:з вЭри тайт эт з̱э ивЭнт]
My new jacket is a little tight around the shoulders.
🧥 Моя новая куртка немного тесновата в плечах.
[май нью: джЭкэт из э лИтэл тайт эрАун з̱э шОулдэрз]
They live in a tight-knit community.
🏘️ Они живут в сплоченном сообществе.
[з̱эй лив ин э тайт нит кэмьЮ:нэти]
The screws were put in very tight.
🔩 Винты были вкручены очень туго.
[з̱э скру:з ўё:р пут ин вЭри тайт]
We had a tight connection between flights.
✈️ У нас была короткая пересадка между рейсами.
[ўи: хэд э тайт кэнЭкшэн битўИ:н флайтс]
He keeps his finances very tight.
📈 Он очень строго ведет свои финансы.
[хи: ки:пс хиз фАйнэнсиз вЭри тайт]
The lid needs to be tight to prevent leaks.
🥤 Крышка должна быть плотной, чтобы предотвратить протечки.
[з̱э лид ни:дз ту: би: тайт ту: привЭнт ли:кс]

Словосочетания с Tight

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Tight clothes
👗 Тесная одежда
[тайт клоуз̱з]
Tight knot
🪢 Тугой узел
[тайт на:т]
Tight grip
💪 Крепкая хватка
[тайт грип]
Tight schedule
⏰ Плотный график
[тайт скЭджул]
Tight budget
💰 Ограниченный бюджет
[тайт бАджит]
Tight deadline
⏳ Сжатый срок
[тайт дЭдлайн]
Tight space
📦 Тесное пространство
[тайт спэйс]
Tight seal
💧 Плотное уплотнение
[тайт си:л]
Tight turn
🚗 Крутой поворот
[тайт тё:рн]
Tight security
🚨 Строгая охрана
[тайт сикьЮрэти]
Tight fit
👕 Плотная посадка
[тайт фит]
Tight squeeze
🫂 Сложная ситуация
[тайт скўи:з]
Tight control
🕹️ Строгий контроль
[тайт кэнтрОул]
Tight corner
🚩 Сложный угол/положение
[тайт кО:рнэр]
Tight market
📉 Ограниченный рынок
[тайт мА:ркэт]
Tight bond
🔗 Крепкая связь
[тайт ба:нд]
Tight competition
🥇 Жесткая конкуренция
[тайт ка:мпэтИшэн]
Tight lips
🤫 Держать язык за зубами
[тайт липс]
Tight rein
🐎 Строгий контроль
[тайт рэйн]
Tight-knit community
🏘️ Сплоченное сообщество
[тайт нит кэмьЮ:нэти]

Слова, похожие на «Tight»

Loose
Свободный, расслабленный, некрепкий Firm
Твердый, крепкий; фирма Close
Закрывать, близкий Strict
Строгий, суровый, требовательный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)