Обновлено: 21 июля 2026

Threshold — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Threshold — Порог, предел

Синонимы: limit, brink, verge, entrance, doorstep

  1. Порог — это нижняя часть дверного проёма, которую пересекают, входя в дом или комнату 🏠. Во многих культурах существует традиция переносить невесту через порог в день свадьбы на счастье 👰.
  2. Также 'threshold' означает начало или границу чего-либо, точку, после которой происходит изменение. Например, 'pain threshold' (болевой порог) — это уровень боли, который человек может выдержать, или 'on the threshold of a new era' (на пороге новой эры) — начало чего-то важного и нового ✨.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [с̱рЭшоулд]
🇺🇸 Американское произношение: [с̱рЭшоулд]
Threshold (Порог) — вход в дом или начало чего-либо

Формы слова Threshold

🏷️ Единственное число: threshold
📍 Притяжательная: threshold's
👥 Множественное: thresholds
🗣️ Прилагательное: threshold (e.g., 'threshold level')

Примеры употребления с Threshold

Как слово Threshold используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She stood on the threshold, hesitant to enter.
🚪 Она стояла на пороге, не решаясь войти.
[ши: студ а:н з̱э с̱рЭшоулд хЭзитэнт ту: Энэр]
He carried his bride over the threshold.
👰 Он перенёс свою невесту через порог.
[хи: кЭрид хиз брайд Оувэр з̱э с̱рЭшоулд]
The noise level was above my threshold.
🔊 Уровень шума был выше моего порога.
[з̱э нойз лЭвэл ўа:з эбАв май с̱рЭшоулд]
The company is on the threshold of a major discovery.
🚀 Компания находится на пороге крупного открытия.
[з̱э кАмпэни: из а:н з̱э с̱рЭшоулд ав э мЭйджэр дискАври]
Her pain threshold is very high.
💪 Её болевой порог очень высок.
[хё:р пэйн с̱рЭшоулд из вЭри хай]
Many families live below the poverty threshold.
📉 Многие семьи живут ниже порога бедности.
[мЭни фЭмэлиз лив билОу з̱э пА:вэрти с̱рЭшоулд]
We need to set a new threshold for success.
✨ Нам нужно установить новый порог для успеха.
[ўи: ни:д ту: сэт э нью: с̱рЭшоулд фо:р сэксЭс]
The light faded as we crossed the threshold.
🌑 Свет померк, когда мы переступили порог.
[з̱э лайт фЭйдэд эз ўи: кро:ст з̱э с̱рЭшоулд]
This job has a high entry threshold.
🚧 У этой работы высокий порог входа.
[з̱ис джа:б хэз э хай Энтри с̱рЭшоулд]
The water reached the threshold of the house.
🌊 Вода достигла порога дома.
[з̱э ўО:тэр ри:чт з̱э с̱рЭшоулд ав з̱э хаус]
He was on the threshold of adulthood.
🧑‍🎓 Он был на пороге взрослой жизни.
[хи: ўа:з а:н з̱э с̱рЭшоулд ав эдАлтхуд]
The data passed the critical threshold.
✅ Данные прошли критический порог.
[з̱э дЭтэ пэст з̱э крИтикэл с̱рЭшоулд]
Don't leave your shoes on the threshold.
👟 Не оставляй обувь на пороге.
[доунт ли:в йо:р шу:з а:н з̱э с̱рЭшоулд]
They are at the threshold of a new era.
🗓️ Они находятся на пороге новой эры.
[з̱эй а:р эт з̱э с̱рЭшоулд ав э нью: Эрэ]
The system has a low detection threshold.
🔍 Система имеет низкий порог обнаружения.
[з̱э сИстэм хэз э лоу дитЭкшэн с̱рЭшоулд]
Step over the threshold carefully.
👣 Осторожно переступите порог.
[стэп Оувэр з̱э с̱рЭшоулд кЭрфэли]

Словосочетания с Threshold

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Cross the threshold
🚶‍♀️ Переступить порог
[кро:с з̱э с̱рЭшоулд]
On the threshold of
🗓️ На пороге чего-либо
[а:н з̱э с̱рЭшоулд ав]
Pain threshold
🤕 Болевой порог
[пэйн с̱рЭшоулд]
Poverty threshold
💸 Порог бедности
[пА:вэрти с̱рЭшоулд]
Entry threshold
🚪 Порог входа
[Энтри с̱рЭшоулд]
Danger threshold
⚠️ Порог опасности
[дЭйнджэр с̱рЭшоулд]
Emotional threshold
😭 Эмоциональный порог
[И:моушэнэл с̱рЭшоулд]
Raise the threshold
⬆️ Поднять порог
[рэйз з̱э с̱рЭшоулд]
Lower the threshold
⬇️ Опустить порог
[лОуэр з̱э с̱рЭшоулд]
Reach the threshold
🎯 Достичь порога
[ри:ч з̱э с̱рЭшоулд]
Minimum threshold
➖ Минимальный порог
[мИнэмэм с̱рЭшоулд]
Maximum threshold
➕ Максимальный порог
[мЭксэмэм с̱рЭшоулд]
Digital threshold
💻 Цифровой порог
[дИджэтэл с̱рЭшоулд]
Sound threshold
👂 Звуковой порог
[саунд с̱рЭшоулд]
Light threshold
💡 Световой порог
[лайт с̱рЭшоулд]
Detection threshold
🔍 Порог обнаружения
[дитЭкшэн с̱рЭшоулд]
Critical threshold
🔥 Критический порог
[крИтикэл с̱рЭшоулд]
Response threshold
🧠 Порог реакции
[риспА:нс с̱рЭшоулд]
Pass the threshold
✅ Пройти порог
[пэс з̱э с̱рЭшоулд]
Step over the threshold
👣 Перешагнуть порог
[стэп Оувэр з̱э с̱рЭшоулд]

Слова, похожие на «Threshold»

Entrance
Вход, подъезд, поступление Beginning
Начало
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)